Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #70839

SR GNT Yhn 9:1 παράγων (paragōn) ‘and passing_by he saw a man blind’ Strongs=38550 Lemma=paragō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=nominative gender=masculine number=singular
Year=33 AD Refers to Word #70821

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form παράγων (V-PPA·NMS) in the Greek originals

The word form ‘παράγων’ (V-PPA·NMS) is always and only glossed as ‘passing_by’.

Mark 1:16 ‘and passing_by by the sea’ SR GNT Mark 1:16 word 2

OET-LV: 16 And passing _by by the sea of_ the _Galilaia, he _saw Simōn and Andreas the brother of _Simōn throwing a _net in the sea for they _were fishermen. (MRK_1:16)

OET-RV: 16 As he went around the lake of Galilee, Yeshua saw two fishermen, Simon and his brother Andrew throwing a net into the lake. (MRK 1:16)

Mark 2:14 ‘and passing_by he saw Leui/(Lēvī) the son’ SR GNT Mark 2:14 word 2

OET-LV: 14 And passing _by, he _saw Leui/(Lēvī) the son of_ the _Alfaios sitting at the tax _office, and is _saying to _him: Be _following after _me. And having _risen _up, he _followed after _him. (MRK_2:14)

OET-RV: 14 And as he was passing by the tax office, he saw Levi Alfaeus sitting there and said to him, “Come along with me.” So Levi stood up and followed Yeshua. (MRK 2:14)

Mat 9:9 ‘and passing_by Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from_there he saw’ SR GNT Mat 9:9 word 2

OET-LV: 9 And the Yaʸsous passing _by from _there, he _saw a_man being _called Matthaios sitting at the tax _office, and he _is _saying to _him. Be _following after _me. And having _risen _up, he _followed after _him. (MAT_9:9)

OET-RV: 9 And as Yeshua was leaving there, he saw a man called Matthew (also known as Levi) sitting in the tax office. He said to Matthew, “Follow me.” And he got up and followed him. (MAT 9:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘paragō’ have 4 different glosses: ‘is passing_away’, ‘is passing_by’, ‘is_being passed_away’, ‘passing_by’.

Greek words (5) other than παράγων (V-PPA·NMS) with a gloss related to ‘passing_by’

MARK 15:21 παράγοντα (paragonta) V-PPA·AMS ‘and they are compelling passing_by a certain man Simōn from_Kuraʸnaʸ’ SR GNT Mark 15:21 word 3

OET-LV: 21 And they _are _compelling a_certain_ from _Kuraʸnaʸ _man passing _by, Simōn, coming from the_country, the father of _Alexandros and Ɽoufos, in _order _that he _may _carry the stake of _him. (MRK_15:21)

OET-RV: 21 As they walked out of the city, they came across a man coming in from the country. He was Simon from Cyrene, the father of Alexander and Rufus, and the soldiers forced him to carry the execution pole, (MRK 15:21)

MAT 9:27 παράγοντι (paragonti) V-PPA·DMS ‘and passing_by from_there with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) followed’ SR GNT Mat 9:27 word 2

OET-LV: 27 And passing _by from _there the with_Yaʸsous, two blind men followed after _him crying _out and saying: Show _mercy to _us, son of _Dawid/(Dāvid). (MAT_9:27)

OET-RV: 27 As Yeshua left the ruler’s home, two blind men followed him and called out, “Have mercy on us, son of David.” (MAT 9:27)

MAT 20:30 παράγει (paragei) V-IPA3··S ‘having heard that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is passing_by they cried_out saying show_mercy’ SR GNT Mat 20:30 word 14

OET-LV: 30 And see, two blind men sitting beside the road, having _heard that Yaʸsous is _passing _by, they _cried _out saying, show _mercy to _us, master, son of _Dawid/(Dāvid). (MAT_20:30)

OET-RV: 30 Then, look, two blind men heard that Yeshua was passing by, so they yelled out, “Show mercy to us, master, David’s descendant!” (MAT 20:30)

LUKE 11:42 παρέρχεσθε (parerⱪesthe) V-IPM2··P Lemma=parerχomai ‘every garden_plant and you_all are passing_by the justice and’ SR GNT Luke 11:42 word 20

OET-LV: 42 But woe to _you _all the Farisaios_party, because you _all _are _tithing the mint, and the rue, and every garden _plant, and you _all _are _passing _by the justice and the love of_ the _god. And these things it _was _fitting to _do, and _those things to_ not _neglect. (LUK_11:42)

OET-RV: 42 “But you Pharisees won’t end well, because you give a tenth of your herbs and vegetables, yet you all ignore giving justice and loving God, both of which need to be done and cannot be ignored. (LUK 11:42)

LUKE 18:37 παρέρχεται (parerⱪetai) V-IPM3··S Lemma=parerχomai ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from_Nazaret is passing_by’ SR GNT Luke 18:37 word 11

OET-LV: 37 And they _reported to _him, that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from _Nazaret is _passing _by. (LUK_18:37)

OET-RV: 37 and they told him that Yeshua from Nazareth was passing by, (LUK 18:37)

Key: V=verb