Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #75181

SR GNT Yhn 12:34 πῶς (pōs) ‘the age and how are saying you that’ Strongs=44590 Lemma=pōs
Word role=adverb

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (96) of identical word form πῶς (D-...) in the Greek originals

The word form ‘πῶς’ (D-...) is always and only glossed as ‘how’.

Yhn (Jhn) 3:4 ‘to him Nikodaʸmos how is able a person to_be born’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:4 word 6

Yhn (Jhn) 3:9 ‘and said to him how is able these things to become’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:9 word 6

Yhn (Jhn) 3:12 ‘and not you_all are believing how if I may tell to you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:12 word 11

Yhn (Jhn) 4:9 ‘the woman from_Samareia/(Shomrōn) how you a Youdaios being’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:9 word 8

Yhn (Jhn) 5:44 ‘how are being_able you_all to believe’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:44 word 1

Yhn (Jhn) 5:47 ‘writings not you_all are believing how in my messages you_all will_be believing’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:47 word 9

Yhn (Jhn) 6:42 ‘father and mother how now he is saying out_of’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:42 word 24

Yhn (Jhn) 6:52 ‘the Youdaiōns saying how is able this one to us’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:52 word 10

Yhn (Jhn) 7:15 ‘the Youdaiōns saying how this one letters has known’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:15 word 7

Yhn (Jhn) 8:33 ‘to no_one we have served ever how you are saying free’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:33 word 17

Yhn (Jhn) 9:10 ‘they were saying therefore to him how were opened_up of you the’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:10 word 9

Yhn (Jhn) 9:15 ‘also the Farisaios_party how he received_sight he and’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:15 word 9

Yhn (Jhn) 9:16 ‘he is keeping others were saying how is able a man sinful’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:16 word 28

Yhn (Jhn) 9:19 ‘that blind he was born how therefore he is seeing now’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:19 word 22

Yhn (Jhn) 9:21 ‘how but now he is seeing’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:21 word 1

Yhn (Jhn) 9:26 ‘what he did to you how he opened_up of you the’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:26 word 12

Yhn (Jhn) 11:36 ‘the Youdaiōns see how he was loving him’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:36 word 7

Yhn (Jhn) 14:5 ‘we have known where you are going how we are being_able the way’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:5 word 13

Yhn (Jhn) 14:9 ‘has seen the father how you are saying show’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:9 word 25

Mark 3:23 ‘parables he was saying to them how is able Satan/(Sāţān) Satan/(Sāţān)’ SR GNT Mark 3:23 word 13

Mark 4:13 ‘parable this and how all the parables’ SR GNT Mark 4:13 word 10

Mark 4:30 ‘and he was saying how we may liken the kingdom’ SR GNT Mark 4:30 word 4

Mark 5:16 ‘to them the ones having seen it how it became to the one being_demon_possessed’ SR GNT Mark 5:16 word 8

Mark 8:21 ‘and he was saying to them how not_yet you_all are understanding’ SR GNT Mark 8:21 word 5

Mark 9:12 ‘is restoring all things but how it has_been written concerning the’ SR GNT Mark 9:12 word 19

Mark 10:23 ‘to the apprentices/followers of him how difficultly the ones wealth’ SR GNT Mark 10:23 word 10

Mark 10:24 ‘is saying to them children how difficult it is into’ SR GNT Mark 10:24 word 19

Mark 11:18 ‘scribes and they were seeking how him they may destroy they were fearing’ SR GNT Mark 11:18 word 12

Mark 12:35 ‘in the temple how are saying the scribes’ SR GNT Mark 12:35 word 12

Mark 12:41 ‘the treasury he was observing how the crowd is throwing’ SR GNT Mark 12:41 word 16

Mark 14:1 ‘and the scribes how him by deceit’ SR GNT Mark 14:1 word 19

Mark 14:11 ‘to give and he was seeking how him conveniently he may give_over’ SR GNT Mark 14:11 word 15

Mat 6:28 ‘lilies of the field how are growing not they are labouring’ SR GNT Mat 6:28 word 11

Mat 7:4 ‘or how you will_be saying to the brother’ SR GNT Mat 7:4 word 2

Mat 10:19 ‘you_all not you_all may worry how or what you_all may speak’ SR GNT Mat 10:19 word 9

Mat 12:26 ‘against himself he was divided how therefore will_be_being established the’ SR GNT Mat 12:26 word 13

Mat 12:29 ‘or how is able anyone to come_in’ SR GNT Mat 12:29 word 2

Mat 12:34 ‘brood of vipers how you_all are being_able good things to_be speaking’ SR GNT Mat 12:34 word 4

Mat 16:11 ‘how not you_all are understanding that’ SR GNT Mat 16:11 word 1

Mat 21:20 ‘apprentices/followers marvelled saying how immediately was withered the’ SR GNT Mat 21:20 word 7

Mat 22:12 ‘he is saying to him friend how you came_in here not’ SR GNT Mat 22:12 word 5

Mat 22:43 ‘he is saying to them how therefore Dawid/(Dāvid) in’ SR GNT Mat 22:43 word 3

Mat 22:45 ‘is calling him master how the son of him he is’ SR GNT Mat 22:45 word 9

Mat 23:33 ‘serpents brood of vipers how you_all may escape from the’ SR GNT Mat 23:33 word 4

Mat 26:54 ‘how therefore may_be fulfilled the’ SR GNT Mat 26:54 word 1

Luke 1:34 ‘to the messenger how will_be this because’ SR GNT Luke 1:34 word 9

Luke 6:42 ‘how you are being_able to_be saying to the’ SR GNT Luke 6:42 word 2

Luke 8:18 ‘be watching_out therefore how you_all are hearing whoever for’ SR GNT Luke 8:18 word 3

Luke 8:36 ‘to them the ones having seen it how was healed the one having_been demon_possessed’ SR GNT Luke 8:36 word 10

Luke 10:26 ‘law what it has_been written how you are reading it’ SR GNT Luke 10:26 word 13

Luke 11:18 ‘against himself was divided how will_be_being stood the kingdom’ SR GNT Luke 11:18 word 12

Luke 12:11 ‘authorities not you_all may worry how or what you_all may defend’ SR GNT Luke 12:11 word 26

Luke 12:27 ‘observe the lilies how it is growing neither it is labouring’ SR GNT Luke 12:27 word 4

Luke 12:50 ‘I am having to_be immersed and how I am_being pressed until of which’ SR GNT Luke 12:50 word 6

Luke 12:56 ‘time but this how not you_all have known to_be scrutinizing’ SR GNT Luke 12:56 word 22

Luke 18:24 ‘him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said how difficultly the ones wealth’ SR GNT Luke 18:24 word 11

Luke 20:41 ‘and to them how they are saying the chosen_one/messiah’ SR GNT Luke 20:41 word 5

Luke 20:44 ‘master is calling and how of him son he is’ SR GNT Luke 20:44 word 9

Luke 22:2 ‘the scribes the way how they may kill him they were fearing’ SR GNT Luke 22:2 word 11

Luke 22:4 ‘and officers the way how to them he may give_over him’ SR GNT Luke 22:4 word 15

Acts 2:8 ‘and how we are hearing each’ SR GNT Acts 2:8 word 2

Acts 4:21 ‘them nothing finding how they may punish them because_of’ SR GNT Acts 4:21 word 11

Acts 8:31 ‘he and said how for I might_be able if’ SR GNT Acts 8:31 word 4

Acts 9:27 ‘and described to them how on the road’ SR GNT Acts 9:27 word 12

Acts 9:27 ‘he spoke to him and how in Damaskos/(Dammeseq) he spoke_boldly’ SR GNT Acts 9:27 word 24

Acts 12:17 ‘to_be keeping_silent he described to them how the master him’ SR GNT Acts 12:17 word 16

Acts 15:36 ‘message of the master how they are having’ SR GNT Acts 15:36 word 32

Acts 20:18 ‘I set_foot_in in Asia how with you_all the’ SR GNT Acts 20:18 word 34

Rom 3:6 ‘never it might become otherwise how will_be judging god the’ SR GNT Rom 3:6 word 4

Rom 4:10 ‘how therefore it was counted in’ SR GNT Rom 4:10 word 1

Rom 6:2 ‘who we died_off to sin how still we will_be living in’ SR GNT Rom 6:2 word 7

Rom 8:32 ‘all gave_over him how not also with’ SR GNT Rom 8:32 word 15

Rom 10:14 ‘how therefore they may call on’ SR GNT Rom 10:14 word 1

Rom 10:14 ‘whom not they believed how and they may believe of whom’ SR GNT Rom 10:14 word 9

Rom 10:14 ‘of whom not they heard how and they may hear apart_from’ SR GNT Rom 10:14 word 17

Rom 10:15 ‘how and they may proclaim if’ SR GNT Rom 10:15 word 1

1Cor 3:10 ‘each but let_be seeing how he is building_on’ SR GNT 1Cor 3:10 word 21

1Cor 7:32 ‘the things of the master how he may bring_pleasure to the master’ SR GNT 1Cor 7:32 word 12

1Cor 7:33 ‘the things of the world how he may bring_pleasure to his wife’ SR GNT 1Cor 7:33 word 8

1Cor 7:34 ‘the things of the world how she may bring_pleasure to her husband’ SR GNT 1Cor 7:34 word 23

1Cor 14:7 ‘sounds not may give how will_be_being known what is being playing_the_flute’ SR GNT 1Cor 14:7 word 18

1Cor 14:9 ‘easily_recognized speech you_all may give how will_be_being known what is being spoken’ SR GNT 1Cor 14:9 word 12

1Cor 14:16 ‘place of the inquirer how he will_be saying the Truly’ SR GNT 1Cor 14:16 word 14

1Cor 15:12 ‘from the dead he has_been raised how are saying among you_all’ SR GNT 1Cor 15:12 word 10

1Cor 15:35 ‘but will_be saying someone how are_being raised the dead’ SR GNT 1Cor 15:35 word 4

2Cor 3:8 ‘how not more the’ SR GNT 2Cor 3:8 word 1

Gal 2:14 ‘not Youdaiōns are living how the pagans you are compelling’ SR GNT Gal 2:14 word 29

Gal 4:9 ‘having_been known by god how you_all are turning_back again to’ SR GNT Gal 4:9 word 10

Eph 5:15 ‘be watching_out therefore exactly how you_all are walking not as’ SR GNT Eph 5:15 word 6

Col 4:6 ‘with salt having_been seasoned to_have known how it is fitting you_all to one’ SR GNT Col 4:6 word 10

1Th 4:1 ‘you_all received from us how it is fitting you_all to_be walking’ SR GNT 1Th 4:1 word 19

1Tim 3:5 ‘to lead not has known how of the assembly of god he will_be taking_care’ SR GNT 1Tim 3:5 word 10

1Tim 3:15 ‘I may_be slowing in_order_that you may_have known how it is fitting in the household’ SR GNT 1Tim 3:15 word 6

Heb 2:3 ‘how we will_be escaping of so_great’ SR GNT Heb 2:3 word 1

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:17 ‘of him from him how the love of god’ SR GNT 1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 3:17 word 23

Rev 3:3 ‘be remembering therefore how you have received and heard’ SR GNT Rev 3:3 word 3

The various word forms of the root word (lemma) ‘pōs’ have 2 different glosses: ‘how’, ‘somehow’.

Greek words (32) other than πῶς (D-...) with a gloss related to ‘how’

Have 32 other words with 3 lemmas altogether (hōs, pōs, tis)

MARK 2:26 πῶς (pōs) C-... ‘how he came_in into the’ SR GNT Mark 2:26 word 1

MARK 4:27 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘may_be sprouting and may_be growing how not has known he’ SR GNT Mark 4:27 word 19

MARK 12:26 πῶς (pōs) C-... ‘concerning the thorn_bush how spoke to him god’ SR GNT Mark 12:26 word 22

MAT 7:14 τί (ti) R-NNS Lemma=tis ‘how narrow is the gate’ SR GNT Mat 7:14 word 1

MAT 12:4 πῶς (pōs) C-... ‘how he came_in into the’ SR GNT Mat 12:4 word 2

LUKE 6:4 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘how he came_in into the’ SR GNT Luke 6:4 word 1

LUKE 8:47 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘the people and how she was healed immediately’ SR GNT Luke 8:47 word 29

LUKE 12:49 τί (ti) R-ANS Lemma=tis ‘the earth and how I am wanting if already’ SR GNT Luke 12:49 word 9

LUKE 14:7 πῶς (pōs) C-... ‘having_been invited a parable noticing how the best_places they were choosing’ SR GNT Luke 14:7 word 9

LUKE 22:61 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘message of the master how he said to him before’ SR GNT Luke 22:61 word 24

LUKE 23:55 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘the tomb and how was laid the body’ SR GNT Luke 23:55 word 24

LUKE 24:6 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘but he was raised be reminded how he spoke to you_all still’ SR GNT Luke 24:6 word 10

LUKE 24:35 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘the road and how he was known to them in’ SR GNT Luke 24:35 word 11

ACTs 10:28 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘them you_all are knowing how unlawful it is for a man’ SR GNT Acts 10:28 word 8

ACTs 10:38 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from Nazaret how anointed him god’ SR GNT Acts 10:38 word 6

ACTs 11:13 πῶς (pōs) C-... ‘he reported and to us how he saw the messenger’ SR GNT Acts 11:13 word 5

ACTs 11:16 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘message of the master how he was saying Yōannaʸs on_one_hand’ SR GNT Acts 11:16 word 8

ACTs 17:22 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘ones_from_Athaʸnai in all things how more_superstitious you_all I am perceiving’ SR GNT Acts 17:22 word 16

ACTs 20:20 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘how nothing I shrunk_back of the things’ SR GNT Acts 20:20 word 1

ROM 1:9 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘of the son of him how unceasingly mentioning of you_all’ SR GNT Rom 1:9 word 19

ROM 10:15 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘they may_be sent_out as it has_been written how beautiful are the feet’ SR GNT Rom 10:15 word 12

ROM 11:2 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘is saying the scripture how he is pleading with god against’ SR GNT Rom 11:2 word 19

ROM 11:33 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘and knowledge of god how unsearchable are the judgments’ SR GNT Rom 11:33 word 9

1COR 7:16 τί (ti) R-ANS Lemma=tis ‘how for you have known wife’ SR GNT 1Cor 7:16 word 1

1COR 7:16 τί (ti) R-ANS Lemma=tis ‘husband you will_be saving or how you have known husband the’ SR GNT 1Cor 7:16 word 12

2COR 5:19 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘how that god was’ SR GNT 2Cor 5:19 word 1

2COR 7:15 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘of all of you_all obedience how with fear and’ SR GNT 2Cor 7:15 word 16

PHP 1:8 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘for of me god is how I am longing_for all you_all’ SR GNT Php 1:8 word 9

1TH 1:9 πῶς (pōs) C-... ‘to you_all and how you_all turned_back to god’ SR GNT 1Th 1:9 word 14

1TH 2:10 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘witnesses and god how devoutly and justly’ SR GNT 1Th 2:10 word 6

1TH 2:11 ὡς (hōs) D-... Lemma=hōs ‘just_as you_all have known how one each of you_all’ SR GNT 1Th 2:11 word 3

2TH 3:7 πῶς (pōs) C-... ‘yourselves for you_all have known how it is fitting to_be imitating us’ SR GNT 2Th 3:7 word 4

Key: C=conjunction D=adverb R=pronoun ANS=accusative,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular