Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #161967

SR GNT Rev 11:19 κιβωτὸς (kibōtos) ‘and was seen the box of the covenant of him’ Strongs=27870 Lemma=kibōtos
Word role=noun case=nominative gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form κιβωτὸς (N-NFS) in the Greek originals

The word form ‘κιβωτὸς’ (N-NFS) is always and only glossed as ‘box’.

(In the VLT, the word form ‘κιβωτὸς’ (N-NFS) was always and only glossed as ‘ark’).

The various word forms of the root word (lemma) ‘kibōtos’ have 3 different glosses: ‘an box’, ‘the box’, ‘box’.

Greek words (10) other than κιβωτὸς (N-NFS) with a gloss related to ‘box’

MAT 24:38 κιβωτόν (kibōton) N-AFS ‘Nōe/(Noaḩ) into the box’ SR GNT Mat 24:38 word 31

LUKE 17:27 κιβωτόν (kibōton) N-AFS ‘Nōe/(Noaḩ) into the box and came the’ SR GNT Luke 17:27 word 13

HEB 9:4 κιβωτὸν (kibōton) N-AFS ‘incense_altar and the box of the covenant having_been covered_around’ SR GNT Heb 9:4 word 6

HEB 11:7 κιβωτὸν (kibōton) N-AFS ‘being seen having_been devout prepared an box for the salvation of the’ SR GNT Heb 11:7 word 10

1PET 3:20 κιβωτοῦ (kibōtou) N-GFS ‘the days of Nōe/(Noaḩ) being prepared the box in which a few’ SR GNT 1Pet 3:20 word 17

YHN 13:25 στῆθος (staʸthos) N-ANS Lemma=stēthos ‘thus on the chest of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is saying to him’ SR GNT Yhn 13:25 word 9

YHN 21:20 στῆθος (staʸthos) N-ANS Lemma=stēthos ‘supper on the chest of him and said’ SR GNT Yhn 21:20 word 21

LUKE 18:13 στῆθος (staʸthos) N-ANS Lemma=stēthos ‘but was striking the chest of him saying god’ SR GNT Luke 18:13 word 22

LUKE 23:48 στήθη (staʸthaʸ) N-ANP Lemma=stēthos ‘having become striking the chests were returning’ SR GNT Luke 23:48 word 21

REV 15:6 στήθη (staʸthaʸ) N-ANP Lemma=stēthos ‘having_been girded_about around their chests belts golden’ SR GNT Rev 15:6 word 33

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular