---

AICNT He said this to show by what kind of death he was going to die.

OEB By these words he indicated what death he was destined to die.

WEBBE But he said this, signifying by what kind of death he should die.

WMBB (Same as above)

NET (Now he said this to indicate clearly what kind of death he was going to die.)

LSV And this He said signifying by what death He was about to die;

FBV (He said this to point out the kind of death he was going to die.)

TCNT (He said this to indicate the kind of death he was going to die.)

T4T He said this to show us the way in which he was going to die.

LEB (Now he said this to indicate by what sort of death he was going to die.)

BBE (This he said, pointing to the sort of death he would have.)

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth He said this to indicate the kind of death He would die.

ASV But this he said, signifying by what manner of death he should die.

DRA (Now this he said, signifying what death he should die.)

YLT And this he said signifying by what death he was about to die;

Drby But this he said signifying by what death he was about to die.

RV But this he said, signifying by what manner of death he should die.

Wbstr (This he said, signifying what death he should die.)

KJB-1769 This he said, signifying what death he should die.

KJB-1611 (This hee said, signifying what death he should die)
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps (This he sayde, signifiyng what death he shoulde dye.)
   ((This he said, signifiyng what death he should die.))

Gnva Nowe this sayd he, signifying what death he should die.
   (Now this said he, signifying what death he should die. )

Cvdl (But this he sayde, to signifye, what death he shulde dye.)
   ((But this he said, to signifye, what death he should die.))

TNT This sayde Iesus signifyinge what deeth he shuld dye.
   (This said Yesus/Yeshua signifyinge what death he should die. )

Wycl And he seide this thing, signifiynge bi what deth he `was to die.
   (And he said this thing, signifiynge by what death he `was to die.)

Luth Das sagte er aber, zu deuten, welches Todes er sterben würde.
   (The said he but, to deuten, which Todes he die würde.)

ClVg (Hoc autem dicebat, significans qua morte esset moriturus.)
   ((This however dicebat, significans which morte was moriturus.) )

UGNT τοῦτο δὲ ἔλεγεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.
   (touto de elegen, saʸmainōn poiōi thanatōi aʸmellen apothnaʸskein.)

SBL-GNT τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.
   (touto de elegen saʸmainōn poiōi thanatōi aʸmellen apothnaʸskein.)

TC-GNT Τοῦτο δὲ ἔλεγε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ [fn]ἔμελλεν ἀποθνῄσκειν.
   (Touto de elege, saʸmainōn poiōi thanatōi emellen apothnaʸskein. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).