Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #119784

SR GNT 1 Cor 15:31 Καθʼ (Kathʼ) ‘in_every day I am dying_off by’ Strongs=25960 Lemma=kata
Word role=preposition
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form Καθʼ (P-···) in the Greek originals

The word form ‘Καθʼ’ (P-···) is always and only glossed as ‘in_every’.

Mark 14:49 ‘in_every day I was with’ SR GNT Mark 14:49 word 1

OET-LV: 49 In _every day I _was with you _all teaching in the temple, and you _all_ not _apprehended me, but it _is in _order _that the scriptures may _be _fulfilled. (MRK_14:49)

OET-RV: 49 I was standing there teaching in the temple every day and you could have arrested me, but it’s happened this way to ensure that the what’s written in scriptures will be fulfilled.” (MRK 14:49)

Mat 26:55 ‘clubs to capture me in_every day in the’ SR GNT Mat 26:55 word 22

OET-LV: 55 In that the hour, the Yaʸsous said to _the crowds: You _all _came _out with swords and clubs to _capture me as against a_robber? In _every day in the temple, I _was _sitting teaching, and you _all_ not _apprehended me. (MAT_26:55)

OET-RV: 55 Then turning to the crowds, Yeshua said, “So you all came out with swords and clubs as if you were arresting a thief? (MAT 26:55)

Luke 22:53 ‘in_every day being of me’ SR GNT Luke 22:53 word 2

OET-LV: 53 In _every day of _me being with you _all in the temple, you _all_ not _stretched _out your hands against me. But this is the hour of _you _all, and the power of _the darkness. (LUK_22:53)

OET-RV: 53 I was there in the temple with you all everyday and yet you didn’t arrest me there. Yes, because this is your time: with the power of the darkness.” (LUK 22:53)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kata’ have 20 different glosses: ‘one by’, ‘according_to’, ‘against’, ‘along’, ‘among’, ‘as’, ‘by’, ‘concerning’, ‘down’, ‘during’, ‘each’, ‘in’, ‘in all’, ‘in different’, ‘in_every’, ‘on’, ‘throughout’, ‘to’, ‘with’, ‘¬down/against/according_to’.

Greek words (21) other than Καθʼ (P-···) with a gloss related to ‘in_every’

Have 21 other words (καθʼ, κατʼ, καθʼ, κατʼ, καθʼ, Κατά, καθʼ, καθʼ, καθʼ, καθʼ, καθʼ, καθʼ, κατʼ, καθʼ, κατʼ, καθʼ, κατʼ, καθʼ, κατά, καθʼ, κατά) with 1 lemma altogether (kata)

YHN 21:25 καθʼ (kathʼ) P-··· ‘which if may_be_being written in_every one not_even itself’ SR GNT Yhn 21:25 word 15

OET-LV: 25 And is also many other things that the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) did, which if in _every one may _be _being _written, I _am _supposing not _even the world itself going _to _be _having _room for _the scrolls being _written. (JHN_21:25)

OET-RV: 25 (There were also many other things that Yeshua did, which if they were all written down then even the world itself wouldn’t have room for all the books that would need to be written.) (JHN 21:25)

LUKE 2:41 κατʼ (katʼ) P-··· ‘the parents of him in_every year to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Luke 2:41 word 8

OET-LV: 41 And the parents of _him were _going to Hierousalaʸm in _every year to _the feast of _the passover_feast. (LUK_2:41)

OET-RV: 41 Every year Yeshua’s family would go down to Yerushalem for the Passover celebrations. (LUK 2:41)

LUKE 9:23 καθʼ (kathʼ) P-··· ‘the stake of him in_every day and him let_be following’ SR GNT Luke 9:23 word 20

OET-LV: 23 And he _was _saying to all: If anyone is _wanting to _be _coming after me, him _let _renounce himself, and him _let _take _up the stake of _him in _every day, and him _let _be _following after _me. (LUK_9:23)

OET-RV: 23 Yeshua said, “If anyone wants to become my follower, then that person needs to renounce their own desires and follow me, even in suffering and death, (LUK 9:23)

LUKE 11:3 καθʼ (kathʼ) P-··· ‘daily_needed be giving to us in_every day’ SR GNT Luke 11:3 word 10

OET-LV: 3 Be _giving the the to _us daily _needed bread of _us, which in _every day. (LUK_11:3)

OET-RV: 3 Every day give us the food that we need. (LUK 11:3)

LUKE 16:19 καθʼ (kathʼ) P-··· ‘and linen being gladdened in_every day splendidly’ SR GNT Luke 16:19 word 21

OET-LV: 19 And a_ certain _man was rich, and was _dressing _in purple and linen, being _gladdened splendidly in _every day. (LUK_16:19)

OET-RV: 19 “Once there was a rich man who dressed like a king and had everything in life to make him happy and content. (LUK 16:19)

LUKE 19:47 καθʼ (kathʼ) P-··· ‘and he was teaching in_every day in the’ SR GNT Luke 19:47 word 5

OET-LV: 47 And he _was teaching which in _every day in the temple, but the chief _priests and the scribes and the leaders of _the people were _seeking, to _destroy him, (LUK_19:47)

OET-RV: 47 After that, he taught in the temple every day, but the chief priests and the religious teachers were looking for a way to execute him, (LUK 19:47)

ACTs 2:46 καθʼ (kathʼ) P-··· ‘in_every day and persevering’ SR GNT Acts 2:46 word 1

OET-LV: 46 And in _every day persevering with _one _accord in the temple, and breaking bread in _every house, they _were _partaking of _food with exultation and simplicity of _heart, (ACT_2:46)

OET-RV: 46 Each day they worshipped together at the temple and also went to various homes to break bread together. They talked about Yeshua at their mealtimes without sophistication, (ACT 2:46)

ACTs 2:46 κατʼ (katʼ) P-··· ‘temple breaking and in_every house bread they were partaking’ SR GNT Acts 2:46 word 19

OET-LV: 46 And in _every day persevering with _one _accord in the temple, and breaking bread in _every house, they _were _partaking of _food with exultation and simplicity of _heart, (ACT_2:46)

OET-RV: 46 Each day they worshipped together at the temple and also went to various homes to break bread together. They talked about Yeshua at their mealtimes without sophistication, (ACT 2:46)

ACTs 2:47 καθʼ (kathʼ) P-··· ‘was adding the ones being saved in_every day with the’ SR GNT Acts 2:47 word 18

OET-LV: 47 praising the god and having favour with all the people. And the master was _adding the ones being _saved with the same. in _every day. (ACT_2:47)

OET-RV: 47 praising God and being popular with the people, and every day Yahweh was adding more that were being saved. (ACT 2:47)

ACTs 3:2 καθʼ (kathʼ) P-··· ‘was_being borne whom they were putting in_every day at the’ SR GNT Acts 3:2 word 15

OET-LV: 2 And a_certain man, being lame from the_womb of_the_mother of _him, was _being _borne, whom they _were _putting in _every day at the door of _the temple, which being _called Beautiful, which to _be _requesting alms from the ones entering _in into the temple. (ACT_3:2)

OET-RV: 2 Now there was a man who had been lame from birth, and every day he was placed beside a door into the temple—an entry named ‘Beautiful Door’. From there he could beg from the people entering the temple. (ACT 3:2)

ACTs 15:21 κατά (kata) P-··· ‘from generations ancient in_every city the ones proclaiming’ SR GNT Acts 15:21 word 7

OET-LV: 21 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) from ancient generations in _every city the ones proclaiming him, is _having being _read in the synagogues on every day _of _rest. (ACT_15:21)

OET-RV: 21 Mosheh’s writings have been preached in every city and are read in our meeting halls on every Rest Day. (ACT 15:21)

ACTs 16:5 καθʼ (kathʼ) P-··· ‘and they were being_plentiful in number in_every day’ SR GNT Acts 16:5 word 12

OET-LV: 5 Therefore indeed the assemblies were _being _strengthened in _the faith, and they _were _being _plentiful the in _number in _every day. (ACT_16:5)

OET-RV: 5 So the assemblies were strengthened in this way and their numbers were increasing each day. (ACT 16:5)

ACTs 17:11 καθʼ (kathʼ) P-··· ‘with all readiness in_every day examining the’ SR GNT Acts 17:11 word 18

OET-LV: 11 And these were more _noble than the ones in Thessalonikaʸ, who received the message with all readiness, in _every day examining the scriptures, if these things might _be _having thus. (ACT_17:11)

OET-RV: 11 and this group were more upper-class than the congregation in Thessalonica. They eagerly accepted the message and examined the scriptures every day to check if what was being taught matched what was written there. (ACT 17:11)

ACTs 19:9 καθʼ (kathʼ) P-··· ‘he set_apart the apprentices/followers in_every day discussing in’ SR GNT Acts 19:9 word 28

OET-LV: 9 But when some were _being _hardened and were _disbelieving, speaking _evil of the way before the multitude, having _withdrew from them he _set _apart the apprentices/followers, in _every day discussing in the school of _Turannos. (ACT_19:9)

OET-RV: 9 But as some of them refused to believe and became hardened against his teaching and started telling everyone that the Yeshua way was evil, Paul stopped teaching in the meeting hall and taught the followers at Turannos’ school instead. (ACT 19:9)

ACTs 20:23 κατά (kata) P-··· ‘the spirit holy in_every city is testifying to me’ SR GNT Acts 20:23 word 8

OET-LV: 23 except that the the holy spirit in _every city is _testifying to _me, saying that bonds and tribulations are _remaining me. (ACT_20:23)

OET-RV: 23 I just know that recently in every city, the holy spirit tells me that chains and hardships are waiting for me. (ACT 20:23)

1 COR 16:2 Κατά (Kata) P-··· ‘in_every first day of the week each’ SR GNT 1 Cor 16:2 word 1

OET-LV: 2 In _every first day of_the_week, each of _you _all by himself let _be _putting, storing _up whatever anything wishfully may _be _being _prospered, in _order _that not whenever I _may _come, then collections may _be _becoming. (CO1_16:2)

OET-RV: 2 Every Sunday, each one of you should put something aside from whatever you’ve earnt, so that when I come we won’t need any collections then. (CO1 16:2)

HEB 7:27 καθʼ (kathʼ) P-··· ‘who not is having in_every day necessity as’ SR GNT Heb 7:27 word 4

OET-LV: 27 who not is _having in _every day necessity, as the chief _priests, previously for his own sins sacrifices to _be _offering _up, then for _the sins of _the people, because/for this he _did once _for _all, himself having _offered _up. (HEB_7:27)

OET-RV: 27 Unlike the other high priests, it’s not necessary for him to first make a sacrifice for his own sins before doing it for the sins of the people, because he offered himself—once for everyone. (HEB 7:27)

HEB 9:25 κατʼ (katʼ) P-··· ‘into the holy places in_every year with blood’ SR GNT Heb 9:25 word 14

OET-LV: 25 Nor in _order _that often he _may _be _offering himself, as the chief _priest is _coming _in into the holy places in _every year with blood anothers, (HEB_9:25)

OET-RV: 25 He didn’t offer himself like the high priest does every year with different blood, (HEB 9:25)

HEB 10:1 κατʼ (katʼ) P-··· ‘image of the matters in_every year with the same’ SR GNT Heb 10:1 word 16

OET-LV: 10 For/Because a_shadow having the law of _the coming good things, not itself the image of _the matters, in _every year with _the same sacrifices, which they _are _offering to the continual, never are _being _able the ones approaching to _perfect. (HEB_10:1)

OET-RV: 10 The law is a shadow of the good things coming, not the exact image of them. Every year they offer the same sacrifices—over and over but never getting nearer to perfection, (HEB 10:1)

HEB 10:3 κατʼ (katʼ) P-··· ‘them there_is a remembrance of sins in_every year’ SR GNT Heb 10:3 word 6

OET-LV: 3 But in them there _is a_remembrance of _sins in _every year. (HEB_10:3)

OET-RV: 3 But as it is, every year there’s a reminder about their sins (HEB 10:3)

HEB 10:11 καθʼ (kathʼ) P-··· ‘indeed priest has stood in_every day ministering and’ SR GNT Heb 10:11 word 8

OET-LV: 11 And every indeed priest has _stood in _every day ministering, and the same often offering sacrifices, which never are _being _able to _take _away sins. (HEB_10:11)

OET-RV: 11 In fact, every priest has stood there every day ministering and often offering the same sacrifices, all of which have never been able to remove sins, (HEB 10:11)

Key: P=preposition