Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #111422

SR GNT Rom 14:4 στῆσαι (staʸsai) ‘for the master to stand him’ Strongs=24760 Lemma=istaō
Word role=verb mood=infinitive tense=aorist voice=active
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form στῆσαι (V-NAA····) in the Greek originals

The word form ‘στῆσαι’ (V-NAA····) has 2 different glosses: ‘to establish’, ‘to stand’.

Rom 10:3 ‘their own seeking to establish to the righteousness of god’ SR GNT Rom 10:3 word 13

OET-LV: 3 For/Because not _knowing the of_ the _god righteousness, and their own seeking to _establish, to _the righteousness of_ the _god not they _were _subjected. (ROM_10:3)

OET-RV: 3 Because they don’t know what God’s righteousness is and they try to establish their own system, they weren’t covered by his righteousness. (ROM 10:3)

Yud (Jud) 1:24 ‘you_all infallible and to stand in_front_of the glory’ SR GNT Yud (Jud) 1:24 word 14

OET-LV: 24 And to _the_ infallible _one being _able to _keep you _all, and to _stand blameless in _front _of the glory of _him, with exultation, (JDE_1:24)

OET-RV: 24-25 24-25Our master, Yeshua the messiah, is the infallible one who is quite capable of looking after all of us so that we can stand blameless in front of him and praise him in his full honour and greatness. Let us honour and praise our only God and saviour, acknowledging his greatness and power and authority through Yeshua from before the creation, right through these current times, and in the age to come. May it be so. (JDE 1:24)

The various word forms of the root word (lemma) ‘istaō’ have 9 different glosses: ‘having stood’, ‘having stopped’, ‘to establish’, ‘to stand’, ‘to_have stood’, ‘he set’, ‘he set him’, ‘he stood’, ‘stood’.

Greek words (7) other than στῆσαι (V-NAA····) with a gloss related to ‘stand’

MARK 3:26 στῆναι (staʸnai) V-NAA···· Lemma=histēmi ‘was divided not he is able to stand but an end is having’ SR GNT Mark 3:26 word 19

OET-LV: 26 And if the Satan rose _up against himself and was _divided, he _is_ not _able to _stand, but is _having an_end. (MRK_3:26)

OET-RV: 26 So if Satan attacked himself and was split, he couldn’t possibly be powerful, but his time would be over. (MRK 3:26)

LUKE 6:8 στῆθι (staʸthi) V-MAA2··S Lemma=histēmi ‘hand be raising and stand in the midst’ SR GNT Luke 6:8 word 27

OET-LV: 8 But he he _had _known the speculations of _them, and said to _the man the hand being which withered: Be _raising, and stand in the midst. And having _risen _up, he _stood. (LUK_6:8)

OET-RV: 8 But he knew their plans and spoke to the man with the deformed hand, “Stand up and come into the middle.” So the man got up and stood in front of them. (LUK 6:8)

ACTs 26:16 στῆθι (staʸthi) V-MAA2··S Lemma=histēmi ‘but rise_up and stand on the feet’ SR GNT Acts 26:16 word 4

OET-LV: 16 But rise _up, and stand on the feet of _you, because/for I _was _seen by _you in this, to _appoint you an_attendant and a_witness, both of _which you _saw me and of _which I _will _be _being _seen by _you, (ACT_26:16)

OET-RV: 16 Now get up, because I let you see me in order to appoint you as my servant and my witness—to tell the people what you’ve seen and what you will be shown. (ACT 26:16)

EPH 6:11 στῆναι (staʸnai) V-NAA···· Lemma=histēmi ‘that to_be able you_all to stand against the schemings’ SR GNT Eph 6:11 word 10

OET-LV: 11 Dress _in the whole _armor of_ the _god, because/for that you _all to _be _able to _stand against the schemings of _the devil. (EPH_6:11)

OET-RV: 11 Wear God’s complete armour because it will enable you to stand up against the devil’s schemes. (EPH 6:11)

EPH 6:13 στῆναι (staʸnai) V-NAA···· Lemma=histēmi ‘and all things having produced to stand’ SR GNT Eph 6:13 word 21

OET-LV: 13 Because _of this, take _up the whole _armor of_ the _god, in _order _that you _all _may _be _able to _resist in the the evil day, and having _produced all things, to _stand. (EPH_6:13)

OET-RV: 13 Because of that, make use of every piece of God’s armour so that you’ll be able to resist those powers in the evil day and having done everything, to remain standing. (EPH 6:13)

EPH 6:14 στῆτε (staʸte) V-MAA2··P Lemma=histēmi ‘stand therefore having girded_about the’ SR GNT Eph 6:14 word 1

OET-LV: 14 Therefore stand: having _girded _about the waist of _you _all with truth, and having _dressed _in the breastplate of_ the _righteousness, (EPH_6:14)

OET-RV: 14 So then, stand with the belt of truth around your waist, wearing the breastplate of righteousness, (EPH 6:14)

YAC 2:3 στῆθι (staʸthi) V-MAA2··S Lemma=histēmi ‘poor you_all may say you stand there or be sitting’ SR GNT Yac 2:3 word 23

OET-LV: 3 and you _all _may _look _at on the one wearing the clothing the splendid, and you _all _may _say: You be _sitting here good, and to _the poor you _all _may _say: You stand there, or: Be _sitting under the footstool of _me, (JAM_2:3)

OET-RV: 3 and you told the well-dressed one, ‘You sit here in this good chair,’ while telling the poor man, ‘You stand over here,’ or ‘You sit here on the mat,’ (JAM 2:3)

Key: V=verb