Hebrew root (lemma) ‘לָוָה’ (lāvāh)

← לָוָה ↑ →

Have 26 uses of Hebrew root (lemma) ‘לָוָה’ (lāvāh) in the Hebrew originals

GEN 29:34 יִלָּוֶה (yillāveh) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_join_himself’ word gloss=‘joined’ OSHB GEN 29:34 word 8

OET-LV: 34 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_she/it _gave _birth a _son and_she/it _said now the_time//this _time husband _of_my he _will _join _himself to_me if/because I _have _borne to_him/it three sons therefore yes/correct/thus/so he _called his/its_name Lēvī. (GEN_29:34)

OET-RV: 34 Then she got pregnant again and gave birth to a third son, and she said, “This time now my husband will hold me close to him, because I’ve given him three sons.” That’s why she named the baby ‘Levi’ (which means ‘hold close’). (GEN 29:34)

EXO 22:24 תַּלְוֶה (talveh) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_lend_to’ word gloss=‘lend’ OSHB EXO 22:24 word 3

OET-LV: 24  if money you _will _lend _to DOM people _of_my DOM the _poor_person with_you not you _must _be to_him/it like_a _creditor not you(pl)_must _put on/upon/above_him/it interest. (EXO_22:24)

OET-RV: 24 and get angry. I’ll cause you all to die in battle, and your wives will become widows and your children will become fatherless. (EXO 22:24)

NUM 18:2 וְ,יִלָּווּ (və, yillāvū) C,VNi3mp contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_join_themselves’ morpheme glosses=‘and, joined’ OSHB NUM 18:2 word 10

OET-LV: 2 And_also DOM brothers _of_your the _tribe _of Lēvī the _tribe _of I _will _show_you(ms) bring _near with_you so_that _they _may _join _themselves to_you and_so_that _they _may _serve _you and_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of the _transcript. (NUM_18:2)

OET-RV: 2 Bring your Levite brothers (your father’s tribe) to work closely with you and to assist you as you and your sons perform your duties at the sacred tent. (NUM 18:2)

NUM 18:4 וְ,נִלְווּ (və, nilvū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_join_themselves’ morpheme glosses=‘and, join’ OSHB NUM 18:4 word 1

OET-LV: 4 And_they _will _join _themselves to_you and_they _will _keep DOM the _duty _of the _tent _of meeting to_all/each/any/every the _service _of the _tent and_a _stranger not he _will _draw _near to_you(pl). (NUM_18:4)

OET-RV: 4 Then must work closely with you and take care of all the duties to do with the sacred tent, but no outsider is allowed to approach. (NUM 18:4)

DEU 28:12 וְ,הִלְוִיתָ (və, hilvītā) C,Vhq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_lend_to’ morpheme glosses=‘and, lend’ OSHB DEU 28:12 word 18

OET-LV: 12 YHWH He _will _open to/for_yourself(m) DOM storehouse _of_his (the)_good DOM the_heavens to_ the _rain _of _give your _land _of_of at_its _appropriate _of_time and_to_bless DOM all _of the _work _of your _hand _of_of and_you _will _lend _to nations many and_you(ms) not you _will _borrow. (DEU_28:12)

OET-RV: 12 Yahweh will open his treasure house in the sky and send good rain when it’s needed and bless everything you do, so that you’ll lend money to many nations instead of needing to borrow it. (DEU 28:12)

DEU 28:12 תִלְוֶֽה (tilveh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_borrow’ word gloss=‘borrow’ OSHB DEU 28:12 word 23

DEU 28:44 יַלְוְ,ךָ (yalvə, kā) Vhi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘he, will_lend_to_you’ morpheme glosses=‘lend, you’ OSHB DEU 28:44 word 2

OET-LV: 44 He he_will _lend _to _you and_you(ms) not you_will _lend _to _him he he _will _become (into)_the_head and_you(ms) you _will _become into_the_tail. (DEU_28:44)

OET-RV: 44 They’ll lend to you, not you lending to them. The foreigner will be the head and you’ll be the tail. (DEU 28:44)

DEU 28:44 תַלְוֶ,נּוּ (talve, nū) Vhi2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘you, will_lend_to_him’ morpheme glosses=‘lend, him’ OSHB DEU 28:44 word 5

OET-LV: 44 He he_will _lend _to _you and_you(ms) not you_will _lend _to _him he he _will _become (into)_the_head and_you(ms) you _will _become into_the_tail. (DEU_28:44)

OET-RV: 44 They’ll lend to you, not you lending to them. The foreigner will be the head and you’ll be the tail. (DEU 28:44)

NEH 5:4 לָוִינוּ (lāvīnū) Vqp1cp contextual word gloss=‘we_have_borrowed’ word gloss=‘borrowed’ OSHB NEH 5:4 word 4

OET-LV: 4 And_there_were those_who were_saying we _have _borrowed money for_the _tribute _of the_king fields _of_our and_our _of_vineyards. (NEH_5:4)

OET-RV: 4 Yet others said, “We’ve borrowed silver to pay the tax on our fields and our vineyards that goes to the tribute to be paid to the foreign king. (NEH 5:4)

EST 9:27 הַ,נִּלְוִים (ha, nilvīm) Td,VNrmpa contextual morpheme glosses=‘[those, who]_joined_themselves’ morpheme glosses=‘the, joined’ OSHB EST 9:27 word 9

OET-LV: 27 They _imposed and_they _accepted the_Yəhūdī on_themselves and_on offspring _of_their and_on all _of those_who_joined _themselves to_them and_not it _will _pass _away to_be observing DOM the _two _of the_days the_these according_to _of_their _writing and_according_to _of_their _appointed _time in_all year and_year. (EST_9:27)

OET-RV: 27 The Jews agreed to establish those two days as holidays and to observe them on those specific days as they’d been instructed. They agreed that they and their descendants and everyone who became part of the Jewish people would celebrate it every year. (EST 9:27)

PSA 37:21 לֹוֶה (loveh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_borrowing’ word gloss=‘borrows’ OSHB PSA 37:21 word 1

OET-LV: 21 is_borrowing the_wicked and_not he _repays and_the_righteous is_showing _favour and_he_is_giving. (PSA_37:21)

OET-RV: 21 Wicked people borrow but never repay,
⇔ but the godly person is generous and gives. (PSA 37:21)

PSA 37:26 וּ,מַלְוֶה (ū, malveh) C,Vhrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [he_is]_lending’ morpheme glosses=‘and, lending’ OSHB PSA 37:26 word 4

OET-LV: 26 All _of the_day he_is_showing _favour and_he_is_lending and_his _of_offspring become_(into)_a _blessing. (PSA_37:26)

OET-RV: 26 All day long, they’re gracious and lend to those more needy,
⇔ and their children become a blessing to others. (PSA 37:26)

PSA 83:9 נִלְוָה (nilvāh) VNp3ms contextual word gloss=‘it_has_joined_itself’ word gloss=‘joined’ OSHB PSA 83:9 word 3

OET-LV: 9  also ʼAshshūr it _has _joined _itself with_them they _have _become an _arm for_the _children _of Lōţ Şelāh. (PSA_83:9)

OET-RV: 9 Do to them as you did to Midyan,
⇔ as you did to Sisera and to Yabin at the Kishon River. (PSA 83:9)

PSA 112:5 וּ,מַלְוֶה (ū, malveh) C,Vhrmsa contextual morpheme glosses=‘and_[who], lends’ morpheme glosses=‘and, lends’ OSHB PSA 112:5 word 4

OET-LV: 5 is_good a _person who_shows _favour and_who_lends who_he _maintains affairs _of_his with_justice. (PSA_112:5)

OET-RV: 5 It goes well for the person who deals graciously and lends money,
⇔ who conducts their affairs with honesty, (PSA 112:5)

PROV 19:17 מַלְוֵה (malvēh) Vhrmsc contextual word gloss=‘[is]_lending_of’ word gloss=‘lends_of’ OSHB PROV 19:17 word 1

OET-LV: 17 is_lending _of YHWH one _who_shows _favour _to a _poor_person and_his _of_recompense he _will _repay to_him/it. (PRO_19:17)

OET-RV: 17 Someone who’s kind to a poor person is lending to Yahweh,
⇔ → and he will repay for the good deed. (PRO 19:17)

PROV 22:7 לֹוֶה (loveh) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_borrows’ word gloss=‘borrower’ OSHB PROV 22:7 word 5

OET-LV: 7 A _rich_person over_those _who _are_poor he _rules and_is_a _servant one _who_borrows to_a _person who_lends. (PRO_22:7)

OET-RV: ⇔  7 A rich person rules over those who are poor,
⇔ ≈ and the one who borrows is enslaved to the lender. (PRO 22:7)

PROV 22:7 מַלְוֶֽה (malveh) Vhrmsa contextual word gloss=‘[who]_lends’ word gloss=‘lender’ OSHB PROV 22:7 word 7

OET-LV: 7 A _rich_person over_those _who _are_poor he _rules and_is_a _servant one _who_borrows to_a _person who_lends. (PRO_22:7)

OET-RV: ⇔  7 A rich person rules over those who are poor,
⇔ ≈ and the one who borrows is enslaved to the lender. (PRO 22:7)

ECC 8:15 יִלְוֶ,נּוּ (yilve, nū) Vqi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘it, will_join_him’ morpheme glosses=‘accompany, him’ OSHB ECC 8:15 word 17

OET-LV: 15 And_I _commend I DOM (the)_pleasure that there_is_not good for_humankind under the_sun if/because (if) to_eat and_to_drink and_to_rejoice and_he it_will _join _him in_his _of_toil the _days _of his/its_life which he _has _given to_him/it the_ʼElohīm under the_sun. (ECC_8:15)

OET-RV: 15 Then I recommended enjoyment
⇔ because there’s nothing better for a person in this world than to eat and drink and be cheery,
⇔ then that attitude will be with them as they work
⇔ during the days of their life that God gives them in this world. (ECC 8:15)

ISA 14:1 וְ,נִלְוָה (və, nilvāh) C,VNq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_join_himself’ morpheme glosses=‘and, join’ OSHB ISA 14:1 word 12

OET-LV: 14 If/because YHWH he _will _have _compassion _on DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he _will _choose again (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_will _give _them _rest on land _of_their _own and_he _will _join _himself the_sojourner to_them and_they _will _attach _themselves to the _house _of Yaˊₐqoⱱ. (ISA_14:1)

OET-RV: 14 Yahweh will have compassion on Yakov,
⇔ ≈ and will choose Yisrael again,
⇔ and settle them on their own land.
⇔ Foreigners will join with them,
⇔ ≈ and attach themselves to the Israeli people. (ISA 14:1)

ISA 24:2 כַּ,מַּלְוֶה (ka, malveh) Rd,Vhrmsa contextual morpheme glosses=‘as, lender’ morpheme glosses=‘as_the, lender’ OSHB ISA 24:2 word 10

OET-LV: 2 And_it _was as_people as_priest as_servant as_his _of_master(s) as_maidservant as_her _of_mistress as_buyer as_seller as_lender as_borrower as_creditor just_as a _creditor in_him/it. (ISA_24:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 24:2)

ISA 24:2 כַּ,לֹּוֶה (ka, loveh) Rd,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘as, borrower’ morpheme glosses=‘with_the, borrower’ OSHB ISA 24:2 word 11

OET-RV: 2 ◙ (ISA 24:2)

ISA 56:3 הַ,נִּלְוָה (ha, nilvāh) Td,VNp3ms contextual morpheme glosses=‘who, he_has_joined_himself’ morpheme glosses=‘the, joined’ OSHB ISA 56:3 word 5

OET-LV: 3 and_not the _son _of let _him _say of _(the)_foreignness who_he _has _joined _himself to YHWH to_say surely _(separate) he_will _separate _me YHWH from_under people _of_his and_not let _him _say the_eunuch here I am_a _tree dry. (ISA_56:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:3)

ISA 56:6 הַ,נִּלְוִים (ha, nilvīm) Td,VNrmpa contextual morpheme glosses=‘[who]_join, themselves’ morpheme glosses=‘the, join’ OSHB ISA 56:6 word 3

OET-LV: 6 and_the _sons of _(the)_foreignness who_join_themselves to YHWH to_serve_him and_to_love DOM the _name _of YHWH to_be to_him/it (into)_servants every _of one _who_keeps the_sabbath from_profaning_it and_those _who_keep _hold on_my _of_covenant. (ISA_56:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (ISA 56:6)

JER 50:5 וְ,נִלְווּ (və, nilvū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_join_themselves’ morpheme glosses=‘and, join’ OSHB JER 50:5 word 7

OET-LV: 5 Tsiyyōn/(Zion) they _will _ask _for will _be_the _direction hither faces _of_their come and_they _will _join _themselves to YHWH a _covenant _of perpetuity not it _will _be _forgotten. (JER_50:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 50:5)

DAN 11:34 וְ,נִלְווּ (və, nilvū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_join_themselves’ morpheme glosses=‘and, join’ OSHB DAN 11:34 word 5

OET-LV: 34 And_when_they_stumble they _will _be _helped help a _little and_they _will _join _themselves to_them many_people by_intrigues. (DAN_11:34)

OET-RV: 34 When they fall, they’ll receive a little help. Many will join themselves with them in hypocrisy. (DAN 11:34)

ZEC 2:15 וְ,נִלְווּ (və, nilvū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_join_themselves’ morpheme glosses=‘and, join’ OSHB ZEC 2:15 word 1

OET-LV: 15  and_ nations _they _will _join _themselves many to YHWH in _the_day (the)_that and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I _will _dwell among_you and_you _will _know if/because _that YHWH hosts he_has _sent _me to_you. (ZEC_2:15)