Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #280973

OSHB Ecc 8:15 הַשִּׂמְחָה (ha, simḩāh) Strongs=d, 8057 Lemmas=‘הַ’, ‘שִׂמְחָה’
contextual morpheme glosses=‘(the), pleasure’ morpheme glosses=‘the, enjoyment’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-977

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַשִּׂמְחָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘(the), pleasure’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘שִׂמְחָה’’ have 3 different glosses: ‘(the),pleasure’, ‘of_(the),joy’, ‘the,rejoicing’.

Hebrew words (46) other than הַשִּׂמְחָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘pleasure’

GEN 18:12 עֶדְנָה (ˊednāh) Lemma=‘עֶדְנָה’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘pleasure’ OSHB GEN 18:12 word 9

GEN 49:6 וּבִרְצֹנָם (ūⱱirʦonām) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘רָצוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, for, their_of, pleasure’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, whim_of, their’ OSHB GEN 49:6 word 13

1 CHR 28:4 רָצָה (rāʦāh) Lemma=‘רָצָה’ contextual word gloss=‘he_took_pleasure’ word gloss=‘took_pleasure’ OSHB 1 CHR 28:4 word 25

EST 1:8 כִּרְצוֹן (kirʦōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘according, to_[the]_pleasure_of’ morpheme glosses=‘as, desired_of’ OSHB EST 1:8 word 14

EST 9:5 כִּרְצוֹנָם (kirʦōnām) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָצוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, their_pleasure’ morpheme glosses=‘as, pleased_of, they’ OSHB EST 9:5 word 11

JOB 14:6 יִרְצֶה (yirʦeh) Lemma=‘רָצָה’ contextual word gloss=‘he_takes_pleasure_in’ word gloss=‘enjoy’ OSHB JOB 14:6 word 5

JOB 21:21 חֶפְצוֹ (ḩefʦō) Lemmas=‘חֵפֶץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘pleasure_of, [is]_his’ morpheme glosses=‘care_of, he’ OSHB JOB 21:21 word 3

PSA 44:4 רְצִיתָם (rəʦītām) Lemmas=‘רָצָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, took_pleasure_in_them’ morpheme glosses=‘delighted_in, them’ OSHB PSA 44:4 word 16

PSA 73:25 חָפַצְתִּי (ḩāfaʦtī) Lemma=‘חָפֵץ’ contextual word gloss=‘I_take_pleasure’ word gloss=‘desire’ OSHB PSA 73:25 word 6

PSA 102:15 רָצוּ (rāʦū) Lemma=‘רָצָה’ contextual word gloss=‘they_take_pleasure_in’ word gloss=‘hold_~_dear’ OSHB PSA 102:15 word 2

PSA 147:10 יִרְצֶֽה (yirʦeh) Lemma=‘רָצָה’ contextual word gloss=‘he_takes_pleasure’ word gloss=‘pleasure’ OSHB PSA 147:10 word 8

PSA 147:11 רוֹצֶה (rōʦeh) Lemma=‘רָצָה’ contextual word gloss=‘[is]_taking_pleasure_in’ word gloss=‘takes_pleasure’ OSHB PSA 147:11 word 1

PSA 149:4 רוֹצֶה (rōʦeh) Lemma=‘רָצָה’ contextual word gloss=‘[is]_taking_pleasure’ word gloss=‘takes_pleasure’ OSHB PSA 149:4 word 2

PROV 10:32 רָצוֹן (rāʦōn) Lemma=‘רָצוֹן’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘acceptable’ OSHB PROV 10:32 word 4

PROV 11:1 רְצוֹנוֹ (rəʦōnō) Lemmas=‘רָצוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘pleasure_of, [is]_his’ morpheme glosses=‘delight_of, his’ OSHB PROV 11:1 word 7

PROV 11:20 וּרְצוֹנוֹ (ūrəʦōnō) Lemmas=‘וְ’, ‘רָצוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and_[are], his_of, pleasure’ morpheme glosses=‘and, delight_of, his’ OSHB PROV 11:20 word 5

PROV 18:22 רָצוֹן (rāʦōn) Lemma=‘רָצוֹן’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘favour’ OSHB PROV 18:22 word 6

PROV 21:17 שִׂמְחָה (simḩāh) Lemma=‘שִׂמְחָה’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘pleasure’ OSHB PROV 21:17 word 4

ECC 2:1 בְשִׂמְחָה (ⱱəsimḩāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘with, pleasure’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pleasure’ OSHB ECC 2:1 word 7

ECC 2:2 וּלְשִׂמְחָה (ūləsimḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שִׂמְחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, of, pleasure’ morpheme glosses=‘and, of, pleasure’ OSHB ECC 2:2 word 4

ECC 2:10 שִׂמְחָה (simḩāh) Lemma=‘שִׂמְחָה’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘pleasure’ OSHB ECC 2:10 word 13

ECC 3:22 יִשְׂמַח (yismaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘he_will_take_pleasure’ word gloss=‘enjoy’ OSHB ECC 3:22 word 6

ECC 5:3 חֵפֶץ (ḩēfeʦ) Lemma=‘חֵפֶץ’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘pleasure’ OSHB ECC 5:3 word 10

ECC 5:18 וְלִשְׂמֹחַ (vəlismoaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, take_pleasure’ morpheme glosses=‘and, to, rejoice’ OSHB ECC 5:18 word 16

ECC 9:7 רָצָה (rāʦāh) Lemma=‘רָצָה’ contextual word gloss=‘he_has_taken_pleasure_in’ word gloss=‘approved’ OSHB ECC 9:7 word 11

ECC 11:8 יִשְׂמָח (yismāḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘let_him_take_pleasure’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ECC 11:8 word 8

ECC 11:9 שְׂמַח (səmaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘take_pleasure’ word gloss=‘rejoice’ OSHB ECC 11:9 word 1

ECC 12:1 חֵפֶץ (ḩēfeʦ) Lemma=‘חֵפֶץ’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘pleasure’ OSHB ECC 12:1 word 19

ISA 48:14 חֶפְצוֹ (ḩefʦō) Lemmas=‘חֵפֶץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘pleasure_of, his’ morpheme glosses=‘purpose_of, his’ OSHB ISA 48:14 word 12

ISA 53:10 וְחֵפֶץ (vəḩēfeʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘חֵפֶץ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_pleasure_of’ morpheme glosses=‘and, will_of’ OSHB ISA 53:10 word 13

ISA 58:3 חֵפֶץ (ḩēfeʦ) Lemma=‘חֵפֶץ’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘please’ OSHB ISA 58:3 word 13

ISA 58:13 חֶפְצְךָ (ḩefʦəkā) Lemmas=‘חֵפֶץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘pleasure_of, your’ morpheme glosses=‘pleasure_of, your_own’ OSHB ISA 58:13 word 19

JER 22:28 חֵפֶץ (ḩēfeʦ) Lemma=‘חֵפֶץ’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘wants’ OSHB JER 22:28 word 10

JER 48:38 חֵפֶץ (ḩēfeʦ) Lemma=‘חֵפֶץ’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘wants’ OSHB JER 48:38 word 14

EZE 18:23 הֶחָפֹץ (heḩāfoʦ) Lemmas=‘הַ’, ‘חָפֵץ’ contextual morpheme glosses=‘really, (take_pleasure)?’ morpheme glosses=‘the, to_take_pleasure’ OSHB EZE 18:23 word 1

EZE 18:23 אֶחְפֹּץ (ʼeḩpoʦ) Lemma=‘חָפֵץ’ contextual word gloss=‘do_I_take_pleasure_in’ word gloss=‘have_~_pleasure’ OSHB EZE 18:23 word 2

EZE 18:32 אֶחְפֹּץ (ʼeḩpoʦ) Lemma=‘חָפֵץ’ contextual word gloss=‘I_take_pleasure’ word gloss=‘have_~_pleasure’ OSHB EZE 18:32 word 3

EZE 33:11 אֶחְפֹּץ (ʼeḩpoʦ) Lemma=‘חָפֵץ’ contextual word gloss=‘I_take_pleasure’ word gloss=‘take_~_pleasure’ OSHB EZE 33:11 word 9

DAN 8:4 כִרְצֹנוֹ (kirʦonō) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָצוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, its_pleasure’ morpheme glosses=‘as, pleased_of, he’ OSHB DAN 8:4 word 17

DAN 11:3 כִּרְצוֹנוֹ (kirʦōnō) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָצוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_pleasure’ morpheme glosses=‘as, pleases_of, he’ OSHB DAN 11:3 word 8

DAN 11:16 כִּרְצוֹנוֹ (kirʦōnō) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָצוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_pleasure’ morpheme glosses=‘as, pleases_of, he’ OSHB DAN 11:16 word 4

DAN 11:36 כִרְצוֹנוֹ (kirʦōnō) Lemmas=‘כְּ’, ‘רָצוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_pleasure’ morpheme glosses=‘as, pleases_of, he’ OSHB DAN 11:36 word 2

HOS 8:8 חֵפֶץ (ḩēfeʦ) Lemma=‘חֵפֶץ’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘desires’ OSHB HOS 8:8 word 8

HAG 1:8 וְאֶרְצֶה (vəʼerʦeh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָצָה’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_take_pleasure’ morpheme glosses=‘and, take_pleasure’ OSHB HAG 1:8 word 7

MAL 1:10 חֵפֶץ (ḩēfeʦ) Lemma=‘חֵפֶץ’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘pleased’ OSHB MAL 1:10 word 12

MAL 2:13 רָצוֹן (rāʦōn) Lemma=‘רָצוֹן’ contextual word gloss=‘pleasure’ word gloss=‘favour’ OSHB MAL 2:13 word 17

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #280973

Hebrew words (46) other than הַשִּׂמְחָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘pleasure’

Hebrew words (46) other than הַשִּׂמְחָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘pleasure’