Hebrew root (lemma) ‘מְשׁוֹאָה’ (məshōʼāh)

← מְשׁוֹאָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מְשׁוֹאָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וּ,מְשֹׁאָה (2, C,Ncfsa), וּ,מְשׁוֹאָה (1, C,Ncfsa).

It is glossed in only one way: ‘and,desolation’(3).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְשׁוֹאָה’ (məshōʼāh) in the Hebrew originals

JOB 30:3 וּ,מְשֹׁאָה (ū, məshoʼāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, desolation’ morpheme glosses=‘and, desolation’ OSHB JOB 30:3 word 8

OET-LV: 3 By_poverty and_by_hunger barren those_who_gnaw a_dry_region yesterday devastation and_desolation. (JOB 30:3)

OET-RV: 3 They’re useless due to poverty and hunger.
 ⇔ Gnawing at the dry land that’s devastated and uninhabited. (JOB 30:3)

JOB 38:27 וּ,מְשֹׁאָה (ū, məshoʼāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, desolation’ morpheme glosses=‘and, wasteland’ OSHB JOB 38:27 word 3

OET-LV: 27 To_satisfy devastation and_desolation and_to_cause_to_sprout a_going_forth_of fresh_grass. (JOB 38:27)

OET-RV: 27 to satisfy the parched wasteland
 ⇔ and to cause fresh grass to shoot up? (JOB 38:27)

ZEP 1:15 וּ,מְשׁוֹאָה (ū, məshōʼāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, desolation’ morpheme glosses=‘and, desolation’ OSHB ZEP 1:15 word 10

OET-LV: 15 Will_be_a_day_of fury the_day (the)_that a_day_of distress and_trouble a_day_of devastation and_desolation a_day_of darkness and_gloom a_day_of cloud and_thick_darkness. (ZEP 1:15)

OET-RV: 15 That day will be a day of anger,
 ⇔ a day of distress and anguish,
 ⇔ a day of destruction and desolation,
 ⇔ a day of darkness and gloom,
 ⇔ a day of cloud and thick darkness, (ZEP 1:15)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘משׁואה’ (mshvʼh)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַשָּׁאָה’ (mashshāʼāh) in the Hebrew originals

DEU 24:10 מַשַּׁאת (mashshaʼt) Ncfsc contextual word gloss=‘a_loan_of’ word gloss=‘loan_of’ OSHB DEU 24:10 word 4

OET-LV: 10 If/because you_will_lend to_neighbour_of_your a_loan_of anything not you_will_go into house_of_his to_take_as_pledge pledge_of_his. (DEU 24:10)

OET-RV: 10 If you’ve lent anything to a neighbour, don’t go into their house to collect their pledge. (DEU 24:10)

PROV 22:26 מַשָּׁאוֹת (mashshāʼōt) Ncfpa contextual word gloss=‘debts’ word gloss=‘debts’ OSHB PROV 22:26 word 6

OET-LV: 26 Do_not be among_those_who_strike_of (of)_a_palm among_who]_stand_surety_for debts. (PRO 22:26)

OET-RV: 26 Don’t be among those quick to shake hands
 ⇔ to guarantee the loans of others, (PRO 22:26)

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׁוֹאָה’ (shōʼāh) in the Hebrew originals

JOB 30:3 שׁוֹאָה (shōʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘devastation’ word gloss=‘desolate’ OSHB JOB 30:3 word 7

OET-LV: 3 By_poverty and_by_hunger barren those_who_gnaw a_dry_region yesterday devastation and_desolation. (JOB 30:3)

OET-RV: 3 They’re useless due to poverty and hunger.
 ⇔ Gnawing at the dry land that’s devastated and uninhabited. (JOB 30:3)

JOB 30:14 שֹׁאָה (shoʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘devastation’ word gloss=‘crash’ OSHB JOB 30:14 word 5

OET-LV: 14 Like_a_breach wide they_come under devastation they_have_rolled_themselves. (JOB 30:14)

OET-RV: 14 They come quickly like through a wide breach in the wall.
 ⇔ They have rolled themselves under the devastation. (JOB 30:14)

JOB 38:27 שֹׁאָה (shoʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘devastation’ word gloss=‘waste’ OSHB JOB 38:27 word 2

OET-LV: 27 To_satisfy devastation and_desolation and_to_cause_to_sprout a_going_forth_of fresh_grass. (JOB 38:27)

OET-RV: 27 to satisfy the parched wasteland
 ⇔ and to cause fresh grass to shoot up? (JOB 38:27)

PSA 35:8 שׁוֹאָה (shōʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘devastation’ word gloss=‘ruin’ OSHB PSA 35:8 word 2

OET-LV: 8 May_it_come_to_him devastation which_not he_knows and_net_of_his which he_hid may_it_catch_him in_devastation may_he_fall in_it. (PSA 35:8)

OET-RV: 8 Let destruction overtake them by surprise.
 ⇔ Let their own net that they set, catch them—
 ⇔ let them fall to their destruction in it. (PSA 35:8)

PSA 35:8 בְּ,שׁוֹאָה (bə, shōʼāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, devastation’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ruin’ OSHB PSA 35:8 word 9

OET-LV: 8 May_it_come_to_him devastation which_not he_knows and_net_of_his which he_hid may_it_catch_him in_devastation may_he_fall in_it. (PSA 35:8)

OET-RV: 8 Let destruction overtake them by surprise.
 ⇔ Let their own net that they set, catch them—
 ⇔ let them fall to their destruction in it. (PSA 35:8)

PSA 63:10 לְ,שׁוֹאָה (lə, shōʼāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, devastation’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB PSA 63:10 word 2

OET-LV: 10  And_they to_devastation they_are_seeking life_of_my they_will_go in_the_lower_parts_of the_earth/land. (PSA 63:10)

OET-RV: 9 Those who are trying to destroy me
 ⇔ will end up down deep under the earth instead. (PSA 63:9)

PROV 3:25 וּ,מִ,שֹּׁאַת (ū, mi, shoʼat) C,R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], devastation_of’ morpheme glosses=‘and, of, ruin_of’ OSHB PROV 3:25 word 5

OET-LV: 25 Do_not be_afraid from_terror suddenly and_from_the_devastation_of wicked_people if/because it_will_come. (PRO 3:25)

OET-RV: 25 Don’t worry about something terrible suddenly happening to you,
 ⇔ or about when you see wicked people facing ruin, (PRO 3:25)

ISA 10:3 וּ,לְ,שׁוֹאָה (ū, lə, shōʼāh) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, to_[the], devastation’ morpheme glosses=‘and, in, calamity’ OSHB ISA 10:3 word 5

OET-LV: 3 And_what will_you(pl)_do to_the_day_of punishment and_to_the_devastation which_from_a_distance it_will_come to whom will_you(pl)_flee for_help and_where will_you(pl)_leave abundance_of_your(pl). (ISA 10:3)

OET-RV: 3 Then what will you all do for the judgement day,
 ⇔ ≈ and for the destruction coming from far away?
 ⇔ Who will you all flee to for help then,
 ⇔ and where will you leave your wealth? (ISA 10:3)

ISA 47:11 שׁוֹאָה (shōʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘devastation’ word gloss=‘ruin’ OSHB ISA 47:11 word 16

OET-LV: 11 And_it_will_come on_you calamity which_not you_will_know to_charm_it_away and_it_will_fall on_you disaster which_not you_will_be_able to_cover_it and_it_will_come on_you suddenly devastation which_not you_will_know. (ISA 47:11)

OET-RV: 11 Calamity will hit you and you won’t be able to charm it away.
 ⇔ ≈ Disaster will fall on you and you won’t be able to avoid it—
 ⇔ ≈ disaster like you’ve never known before will come on you suddenly. (ISA 47:11)

EZE 38:9 כַּ,שֹּׁאָה (ka, shoʼāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘like, storm’ morpheme glosses=‘like_a, storm’ OSHB EZE 38:9 word 2

OET-LV: 9 And_you_will_go_up like_storm you_will_go like_cloud about_to_cover the_earth/land you_are you and_all troops_of_your and_peoples many with_you. (EZE 38:9)

OET-RV: 9 Then you’ll go in like a storm with your large army—you’ll all be like a cloud covering the land. (EZE 38:9)

ZEP 1:15 שֹׁאָה (shoʼāh) Ncfsa contextual word gloss=‘devastation’ word gloss=‘destruction’ OSHB ZEP 1:15 word 9

OET-LV: 15 Will_be_a_day_of fury the_day (the)_that a_day_of distress and_trouble a_day_of devastation and_desolation a_day_of darkness and_gloom a_day_of cloud and_thick_darkness. (ZEP 1:15)

OET-RV: 15 That day will be a day of anger,
 ⇔ a day of distress and anguish,
 ⇔ a day of destruction and desolation,
 ⇔ a day of darkness and gloom,
 ⇔ a day of cloud and thick darkness, (ZEP 1:15)