Parallel EZE 38:9

---

OEB Thou shalt go up like a storm, like a cloud shalt thou cover the land,’ thou and all thy host, and the many peoples with thee.’ ”

WEBBE You will ascend. You will come like a storm. You will be like a cloud to cover the land, you and all your hordes, and many peoples with you.”

WMBB (Same as above)

NET You will advance; you will come like a storm. You will be like a cloud covering the earth, you, all your troops, and the many other peoples with you.

LSV And you have gone up—you come in as desolation,
You are as a cloud to cover the land,
You and all your bands, and many peoples with you.

FBV You and your whole army, and the armies of many nations with you, will advance like an incoming storm, like a cloud that covers the land.

T4T You and all those armies from many nations will go up to Israel, advancing like [SIM] a big storm. Your army will be like a huge cloud that covers the land.

LEB And you will advance like a storm; you will come, and you will be like a cloud covering[fn] the land, and all of your troops and many nations along with you.”

---

BBE And you will go up, you will come like a storm, you will be like a cloud covering the land, you and all your forces, and a great number of peoples with you.

Moff No Moff EZE book available

JPS And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many peoples with thee.

ASV And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy hordes, and many peoples with thee.

DRA And thou shalt go up and come like a storm, and like a cloud to cover the land, thou and all thy bands and many people with thee.

YLT And thou hast gone up — as wasting thou comest in, As a cloud to cover the land art thou, Thou and all thy bands, and many peoples with thee.

Drby And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many peoples with thee.

RV And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy hordes, and many peoples with thee.

Wbstr Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.

KJB-1769 Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.
   (Thou shalt ascend and come like a storm, thou/you shalt be like a cloud to cover the land, thou/you, and all thy/your bands, and many people with thee/you. )

KJB-1611 Thou shalt ascend and come like a storme, thou shalt be like a cloud to couer the land, thou and all thy bands, and many people with thee.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thou shalt ascend and come vp like a storme, as a cloude to couer the lande shalt thou be: thou with al thine hoastes, & a great multitude of people with thee.
   (Thou shalt ascend and come up like a storm, as a cloud to cover the land shalt thou/you be: thou/you with all thine/your hosts, and a great multitude of people with thee/you.)

Gnva Thou shalt ascende and come vp like a tempest, and shalt be like a cloude to couer the land, both thou, and all thy bandes, and many people with thee.
   (Thou shalt ascende and come up like a tempest, and shalt be like a cloud to cover the land, both thou/you, and all thy/your bandes, and many people with thee/you. )

Cvdl Thou shalt come vp like a stormy wether, to couer the lode, and as it were a darcke cloude: thou with all thine hoostes, and a greate multitude of people with the.
   (Thou shalt come up like a stormy wether, to cover the lode, and as it were a dark cloude: thou/you with all thine/your hoostes, and a great multitude of people with them.)

Wycl Forsothe thou schalt stie, and schalt come as a tempest, and as a cloude, for to hile the lond, thou, and alle thi cumpanyes, and many puplis with thee.
   (Forsothe thou/you shalt stie, and shalt come as a tempest, and as a cloud, for to hile the land, thou/you, and all thy/your cumpanyes, and many peoples with thee/you.)

Luth Du wirst heraufziehen und daherkommen mit großem Ungestüm und wirst sein wie eine Wolke, das Land zu bedecken, du und all dein Heer und das große Volk mit dir.
   (You will heraufziehen and daherkommen with großem Ungestüm and will his like one Wolke, the Land to cover, you and all your Heer and the large people with dir.)

ClVg Ascendens autem quasi tempestas venies, et quasi nubes, ut operias terram: tu et omnia agmina tua, et populi multi tecum.]
   (Ascendens however as_if tempestas venies, and as_if nubes, as operias the_earth/land: you and everything trains tua, and of_the_people multi tecum.] )