Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #350663

OSHB Eze 38:9 כַּשֹּׁאָה (ka, shoʼāh) Strongs=k, 7722 b Lemmas=‘כְּ’, ‘שׁוֹאָה’
contextual morpheme glosses=‘like, storm’ morpheme glosses=‘like_a, storm’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כַּשֹּׁאָה’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘like, storm’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘שׁוֹאָה’’ have only one gloss: ‘like,storm’.

Hebrew words (27) other than כַּשֹּׁאָה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘storm’

JOB 9:17 בִּשְׂעָרָה (bisˊārāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׂעָרָה’ contextual morpheme glosses=‘with, a_storm’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tempest’ OSHB JOB 9:17 word 2

OET-LV: 17 Who with_a _storm he_crushes _me and_he _increases bruises _of_my without _cause. (JOB_9:17)

OET-RV: 17 He crushes me with storms,
⇔ and wounds me over and over without cause. (JOB 9:17)

JOB 28:26 לַחֲזִיז (laḩₐzīz) Lemmas=‘לְ’, ‘חֲזִיז’ contextual morpheme glosses=‘for_[the], storm_of’ morpheme glosses=‘for, lightning_bolt_of’ OSHB JOB 28:26 word 5

OET-LV: 26 When_he_made for_rain a _decree and_a _path for_the_storm _of thunder _claps. (JOB_28:26)

OET-RV: 26 He told the rain how to behave,
⇔ ≈ and made the paths for the lightning bolts when it thunders. (JOB 28:26)

JOB 38:25 לַחֲזִיז (laḩₐzīz) Lemmas=‘לְ’, ‘חֲזִיז’ contextual morpheme glosses=‘for_[the], storm_of’ morpheme glosses=‘for, bolts_of’ OSHB JOB 38:25 word 6

OET-LV: 25 Who does _he _divide for_flood a _channel and_a _path for_the_storm _of thunder _claps. (JOB_38:25)

OET-RV: 25 Who cuts out the channels for the downpours to flow in,
⇔ ≈ and makes the path for thunderbolts? (JOB 38:25)

PSA 55:9 מִסָּעַר (mişşāˊar) Lemmas=‘מִן’, ‘סַעַר’ contextual morpheme glosses=‘from, a_storm’ morpheme glosses=‘from, storm’ OSHB PSA 55:9 word 6

OET-LV: 9  I _want _to _make _haste a _place _of _escape to_me from_a _wind rushing from_a _storm. (PSA_55:9)

OET-RV: 9 Confuse them, my master, so their words don’t make sense,
⇔ because I’ve seen violence and strife in the city. (PSA 55:9)

PSA 83:16 בְּסַעֲרֶךָ (bəşaˊₐrekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘סַעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, your_of, storm’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tempest_of, your’ OSHB PSA 83:16 word 3

OET-LV: 16  so you_will _pursue _them with_your _of_storm and_with_your _of_storm-wind you_will _terrify _them. (PSA_83:16)

OET-RV: 16 Cause them to be very ashamed
⇔ so that they might want to find out more about you, Yahweh. (PSA 83:16)

PSA 107:25 סְעָרָה (şəˊārāh) Lemma=‘סְעָרָה’ contextual word gloss=‘a_storm’ word gloss=‘stormy’ OSHB PSA 107:25 word 4

OET-LV: 25 and_he/it _said and_he _appointed a _wind _of a _storm and_it _lifted _up waves _of_its. (PSA_107:25)

OET-RV: 25 because he spoke out his command
⇔ and aroused the windstorm that stirred up the waves. (PSA 107:25)

PSA 107:29 סְעָרָה (şəˊārāh) Lemma=‘סְעָרָה’ contextual word gloss=‘[the]_storm’ word gloss=‘storm’ OSHB PSA 107:29 word 2

OET-LV: 29 He _raised the_storm into_a _whisper waves _of_their and_they _were _still. (PSA_107:29)

OET-RV: 29 He calmed the storm,
⇔ ≈ and the waves were stilled. (PSA 107:29)

PSA 148:8 סְעָרָה (şəˊārāh) Lemma=‘סְעָרָה’ contextual word gloss=‘storm’ word gloss=‘stormy’ OSHB PSA 148:8 word 6

OET-LV: 8 Oh _fire and_hail snow and_smoke wind _of storm which_does message _of_his. (PSA_148:8)

OET-RV: 8 fire and hail, snow and clouds,
⇔ stormy winds doing what he commanded. (PSA 148:8)

PROV 1:27 כשאוה (kshʼvh) Lemmas=‘כְּ’, ‘שׁוֹאָה’ contextual morpheme glosses=‘like, a_storm’ morpheme glosses=‘like, storm’ OSHB PROV 1:27 word 2

OET-LV: 27 When_comes like_a _storm dread _of_your(pl) and_your _of_calamity like_a _storm-wind it _will _arrive when_comes on_you(pl) trouble and_distress. (PRO_1:27)

OET-RV: 27 when panic strikes you all like a storm
⇔ and calamity comes like a whirlwind
⇔ and when trouble and anguish reach you all. (PRO 1:27)

ISA 28:2 כְּזֶרֶם (kəzerem) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֶרֶם’ contextual morpheme glosses=‘like, a_storm_of’ morpheme glosses=‘like, storm_of’ OSHB ISA 28:2 word 5

OET-LV: 2 There a _mighty_one and_a _strong_one belongs_to_the_of_master like_a _storm _of hail a _tempest _of destruction like_a _storm _of waters mighty overflowing he _will _thrust_it_down to_ground with_a _hand. (ISA_28:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 28:2)

ISA 28:2 כְּזֶרֶם (kəzerem) Lemmas=‘כְּ’, ‘זֶרֶם’ contextual morpheme glosses=‘like, a_storm_of’ morpheme glosses=‘like, storm_of’ OSHB ISA 28:2 word 9

OET-RV: 2 ◙ (ISA 28:2)

ISA 30:30 נֶפֶץ (nefeʦ) Lemma=‘נֶפֶץ’ contextual word gloss=‘a_driving_storm’ word gloss=‘cloudburst’ OSHB ISA 30:30 word 14

OET-LV: 30 And_ YHWH _he _will _cause _to _hear DOM the _majesty _of his _voice _of_of and_the _lowering _of his _arm _of_of he _will _show with_rage _of anger and_a _flame _of fire consuming a _driving _storm and_a _rainstorm and_stone _of hail. (ISA_30:30)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:30)

JER 23:19 סַעֲרַת (şaˊₐrat) Lemma=‘סְעָרָה’ contextual word gloss=‘the_storm_of’ word gloss=‘storm_of’ OSHB JER 23:19 word 2

OET-LV: 19 there the _storm _of YHWH rage it _has _gone _out and_a _storm whirling on the_head _of wicked_people it _will _whirl _about. (JER_23:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 23:19)

JER 23:19 וְסַעַר (vəşaˊar) Lemmas=‘וְ’, ‘סַעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_storm’ morpheme glosses=‘and, tempest’ OSHB JER 23:19 word 6

OET-LV: 19 there the _storm _of YHWH rage it _has _gone _out and_a _storm whirling on the_head _of wicked_people it _will _whirl _about. (JER_23:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 23:19)

JER 25:32 וְסַעַר (vəşaˊar) Lemmas=‘וְ’, ‘סַעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_storm’ morpheme glosses=‘and, storm’ OSHB JER 25:32 word 11

OET-LV: 32 thus YHWH he _says hosts there calamity is_about _to _go _forth from_nation to nation and_a _storm great it _will _be _roused from_the_remotest _parts _of the_earth. (JER_25:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 25:32)

JER 30:23 סַעֲרַת (şaˊₐrat) Lemma=‘סְעָרָה’ contextual word gloss=‘the_storm_of’ word gloss=‘storm_of’ OSHB JER 30:23 word 2

OET-LV: 23 there the _storm _of YHWH rage it _has _gone _out a _storm staying _as _a _sojourner on the_head _of wicked_people it _will _whirl _about. (JER_30:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 30:23)

JER 30:23 סַעַר (şaˊar) Lemma=‘סַעַר’ contextual word gloss=‘a_storm’ word gloss=‘tempest’ OSHB JER 30:23 word 6

OET-LV: 23 there the _storm _of YHWH rage it _has _gone _out a _storm staying _as _a _sojourner on the_head _of wicked_people it _will _whirl _about. (JER_30:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 30:23)

EZE 1:4 סְעָרָה (şəˊārāh) Lemma=‘סְעָרָה’ contextual word gloss=‘storm’ word gloss=‘storm’ OSHB EZE 1:4 word 4

OET-LV: 4 And_I _saw and_see/lo/see a _wind _of storm was_coming from the_north a _cloud great and_fire flashing and_brightness to_him/it all _around and_was_from_the _middle _of_of _it like_the _appearance _of (the)_shining _substance from_the _middle _of the _fire. (EZE_1:4)

OET-RV: 4 Then I looked, and there was a windstorm coming from the north—a huge cloud with lightning flashing inside it and brilliant light inside it and surrounding it, and fire inside the cloud made it look amber coloured. (EZE 1:4)

DAN 11:40 וְיִשְׂתָּעֵר (vəyistāˊēr) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂעַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_storm’ morpheme glosses=‘and, storm’ OSHB DAN 11:40 word 7

OET-LV: 40 And_at_the_time _of the_end he _will _wage _war with_him/it the _king _of the _south and_he _will _storm on/upon/above_him/it the _king _of the _north with_chariotry and_with_horsemen and_with_ships many and_he _will _go in_lands and_he _will _overflow and_he _will _pass _through. (DAN_11:40)

OET-RV: 40 At the time of the end, the southern (Egyptian) king will attack the northern king, but that northern (Syrian) king will fight back agressively with chariots and horsemen, and with many ships. He’ll invade several countries like how a flood overflows then passes through. (DAN 11:40)

AMOS 1:14 בְּסַעַר (bəşaˊar) Lemmas=‘בְּ’, ‘סַעַר’ contextual morpheme glosses=‘with, a_storm’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, storm’ OSHB AMOS 1:14 word 10

OET-LV: 14 And_I _will _kindle a _fire on_the _wall _of Rabāh and_it _will _consume fortresses _of_its with_a _shout _of _alarm in/on_day battle with_a _storm in/on_day a _storm-wind (AMO_1:14)

OET-RV: 14 I’ll light a fire in Rabah’s walls,
⇔ and it’ll devour its fortresses,
⇔ with a shout in the day of battle,
⇔ with a storm in the day of the whirlwind. (AMO 1:14)

YNA 1:4 סַֽעַר (şaˊar) Lemma=‘סַעַר’ contextual word gloss=‘a_storm’ word gloss=‘storm’ OSHB YNA 1:4 word 8

OET-LV: 4 And_YHWH he _hurled a _wind great to the_sea and_ a _storm _he/it _was great on_sea and_the_ship it _thought to_be _broken. (JNA_1:4)

OET-RV: 4 However Yahweh caused a strong wind on the sea and it became a such big storm that they all thought the ship would disintegrate. (JNA 1:4)

YNA 1:12 הַסַּעַר (haşşaˊar) Lemmas=‘הַ’, ‘סַעַר’ contextual morpheme glosses=‘the, storm’ morpheme glosses=‘the, storm’ OSHB YNA 1:12 word 15

OET-LV: 12 And_he/it _said to_them pick_me _up and_hurl_me into the_sea and_it _will _be _quiet the_sea from_on_you(pl) if/because am_knowing I if/because _that by_which_of_me the_storm (the)_great the_this is_on_you(pl). (JNA_1:12)

OET-RV: 12 And he said to them, “Pick me up and throw me into the sea so that the sea will calm down because I know that this terrible storm came because of me.” (JNA 1:12)

NAH 1:3 וּבִשְׂעָרָה (ūⱱisˊārāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שְׂעָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, in, storm’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, storm’ OSHB NAH 1:3 word 11

OET-LV: 3 YHWH is_long _of anger(s) and_great _of power and_certainly _(leave _unpunished) not YHWH he _will _leave _unpunished is_in_storm-wind and_in_storm its_road/course and_cloud[s] are_the _dust _of his _feet _of_of. (NAH_1:3)

OET-RV: 3 Yahweh is slow to get angry, but very powerful.
⇔ He certainly won’t allow guilty people to go unpunished.
⇔ He walks among whirlwinds and storms,
⇔ ≈ and clouds are like dust stirred up by his feet. (NAH 1:3)

HAB 3:10 זֶרֶם (zerem) Lemma=‘זֶרֶם’ contextual word gloss=‘a_storm_of’ word gloss=‘torrent_of’ OSHB HAB 3:10 word 4

OET-LV: 10 They_have _seen _you mountains they _writhe a _storm _of water it _has _passed _over the _deep it _has _given _forth voice _of_its height _of hands _of_its it _has _lifted. (HAB_3:10)

OET-RV: 10 The mountains saw you and twisted in pain.
⇔ A storm brought heavy rain down on them.
⇔ The deep sea raised its voice—
⇔ it sent up high waves. (HAB 3:10)

HAB 3:14 יִסְעֲרוּ (yişˊₐrū) Lemma=‘סָעַר’ contextual word gloss=‘they_storm’ word gloss=‘came_like_a_whirlwind’ OSHB HAB 3:14 word 5

OET-LV: 14 you _pierced with_his _own _of_arrows the _head _of his _warriors _of_of they _storm to_scatter_me exultation _of_their was_like to_devour the_afflicted in_place. (HAB_3:14)

OET-RV: 14 You have pierced the head of his warriors with his own arrows,
⇔ since they came like a storm to scatter us—
⇔ their gloating was like someone who destroys weak people in secret. (HAB 3:14)

ZEC 7:14 וְאֵסָעֲרֵם (vəʼēşāˊₐrēm) Lemmas=‘וְ’, ‘סָעַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_storm_them_away’ morpheme glosses=‘and, scattered_~_witha_whirlwind, them’ OSHB ZEC 7:14 word 1

OET-LV: 14 And_I_will _storm _them _away to all _of the_nations which not they_have _known _them and_the_earth it _was _desolate behind_them from_one _who_passes _through and_from_one _who_returns and_they _made a _land _of desire into_a _waste. (ZEC_7:14)

OET-RV: 14 I’ll use a whirlwind to scatter them to other nations that they’ve never been to before. Then the land here will become desolate after they’ve gone because no one will pass through this land or return to it since the people have made their pleasant country into a wasteland.” (ZEC 7:14)

ZEC 9:14 בְּסַעֲרוֹת (bəşaˊₐrōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘סְעָרָה’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], storm_winds_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, storms_of’ OSHB ZEC 9:14 word 12

OET-LV: 14 And_YHWH over_them he _will _appear and_it _will _go _forth like_lightning arrow _of_his and_the_of_master YHWH on_horn he _will _give _a _blast and_he _will _go in_the_storm _winds _of the_south. (ZEC_9:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh will appear to them,
⇔ and his arrow will shoot out like lightning,
⇔ because my master Yahweh will sound the trumpet
⇔ and will advance with the storms from the south. (ZEC 9:14)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #350663

Hebrew words (27) other than כַּשֹּׁאָה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘storm’

Hebrew words (27) other than כַּשֹּׁאָה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘storm’