Hebrew root (lemma) ‘מָרֹר’ (māror)

← מָרֹר ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָרֹר’ (māror) in the Hebrew originals

EXO 12:8 מְרֹרִים (mərorīm) Ncmpa contextual word gloss=‘bitter_herbs’ word gloss=‘bitter_herbs’ OSHB EXO 12:8 word 10

OET-LV: 8 And_they _will _eat DOM the_meat in_night the_this roasted _of fire and_unleavened _bread(s) with bitter _herbs they_will _eat _it. (EXO_12:8)

OET-RV: 8 They must roast them on the fire and eat the meat that night, along with flat bread and bitter herbs. (EXO 12:8)

NUM 9:11 וּ,מְרֹרִים (ū, mərorīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, bitter_herbs’ morpheme glosses=‘and, bitter_herbs’ OSHB NUM 9:11 word 12

OET-LV: 11 In_month the_second on_the_four- teen day between the_evenings they _will _observe DOM_him/it with unleavened _bread(s) and_bitter _herbs they_will _eat _it. (NUM_9:11)

OET-RV: 11 They can start it on the evening of the 14th of the second month, and eat it as usual with flat bread and bitter herbs. (NUM 9:11)

DEU 32:32 מְרֹרֹת (mərorot) Ncfpa contextual word gloss=‘bitter’ word gloss=‘bitter’ OSHB DEU 32:32 word 11

OET-LV: 32 If/because is_from_the _vine _of Şədom vine _of_their and_from_the _terraced _fields _of ˊAmorāh/(Gomorrah) grapes _of_their are_grapes _of poison clusters _of bitter belong_to_them. (DEU_32:32)

OET-RV: 32 because their vine has its roots in Sodom,
⇔ ≈ and comes from the vineyards of Gomorrah.
⇔ Their grapes are full of poison—
⇔ ≈ their clusters of grapes taste bitter. (DEU 32:32)

JOB 13:26 מְרֹרוֹת (mərorōt) Ncfpa contextual word gloss=‘bitter_things’ word gloss=‘bitter_things’ OSHB JOB 13:26 word 4

OET-LV: 26 If/because you _write on_me bitter _things and_you_cause _me _to _inherit the _iniquities _of my _youth(s)_of_of. (JOB_13:26)

OET-RV: 26 You write bitter things against me,
⇔ and even recall the errors of my youth. (JOB 13:26)

LAM 3:15 בַ,מְּרוֹרִים (ⱱa, mərōrīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘with_(the), things’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bitterness’ OSHB LAM 3:15 word 2

OET-LV: 15 He_has _surfeited _me with _(the)_things he_has _made _me _drink wormwood. (LAM_3:15)

OET-RV: 15 He filled me with bitterness.
⇔ He stuffed me with bitter herbs. (LAM 3:15)

Lemmas with same root consonants as ‘מרר’ (mrr)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָרַר’ (mārar) in the Hebrew originals

GEN 49:23 וַֽ,יְמָרֲרֻ,הוּ (va, yəmārₐru, hū) C,Vpw3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, they, showed_bitterness_to_him’ morpheme glosses=‘and, bitterly_attacked, him’ OSHB GEN 49:23 word 1

OET-LV: 23 And_they_showed _bitterness _to _him and_they _shot and_they_were _hostile _towards _him masters _of arrows. (GEN_49:23)

OET-RV: 23 Expert archers will attack him,
⇔ and shoot and harass him. (GEN 49:23)

EXO 1:14 וַ,יְמָרְרוּ (va, yəmārərū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_made_bitter’ morpheme glosses=‘and, made_~_bitter’ OSHB EXO 1:14 word 1

OET-LV: 14 And_they _made _bitter DOM lives _of_their with_labour hard in_mortar and_in_bricks and_on/over_all labour in _the_field DOM all _of labour _of_their which they _laboured in/among_them with_harshness. (EXO_1:14)

OET-RV: 14 and they made their lives bitter with the hard slavery. They were forced to make mortar and bricks, as well as all kinds of slave labour in the fields—all the work they had to do was strenuous and tiring. (EXO 1:14)

RUTH 1:13 מַר (mar) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_is_bitter’ word gloss=‘bitter’ OSHB RUTH 1:13 word 14

OET-LV: 13 Therefore will _you(pl)_wait until that they _will _grow _up therefore will _you _shut _yourselves _off to_not to _belong to_a _husband no my _daughters _of_Oh if/because it _is _bitter to_me very more_than _you(pl) if/because it _has _gone _forth on_me the _hand _of YHWH. (RUT_1:13)

OET-RV: 13 could you wait for them to grow up so you could be remarried? No, my daughters, what’s hard for me, even more than your hardships, is that Yahweh is using his power against me.” (RUT 1:13)

RUTH 1:20 הֵמַר (hēmar) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_caused_bitterness’ word gloss=‘made_~_bitter’ OSHB RUTH 1:20 word 11

OET-LV: 20 And_she/it _said to_them do _not call to_me Nāˊₒmī call to_me Mara if/because the_almighty he _has _caused _bitterness to_me exceedingly. (RUT_1:20)

OET-RV: 20 But Naomi told them not to call her ‘Naomi’ (which means ‘pleasant’) but to call her ‘Mara’ (meaning ‘miserable’) because she said, “The almighty God has made my life very miserable. (RUT 1:20)

2 KI 4:27 מָרָה (mārāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_bitter’ word gloss=‘in_bitter_distress’ OSHB 2 KI 4:27 word 19

OET-LV: 27 And_she _came to the _man _of the_ʼElohīm to the_mountain and_she _took _hold on_his _of_feet and_ Gēyḩₐzī _he _drew _near to_drive_her _away and_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm refrain to/for_her/it if/because self _of_her it _is _bitter to/for_her/it and_YHWH he _has _hidden from_me and_not he _has _told to_me. (KI2_4:27)

OET-RV: 27 Then she got to the mountain and to the man of God, and she knelt and grabbed his feet. Gehazi came over to push her away, but the man of God said, “Leave her because she’s upset, but Yahweh has hidden the problem from me—he hasn’t informed me.” (KI2 4:27)

JOB 27:2 הֵמַר (hēmar) Vhp3ms contextual word gloss=‘[who]_he_has_made_bitter’ word gloss=‘made_~_bitter’ OSHB JOB 27:2 word 6

OET-LV: 2 by_the _life god who_he _has _taken _away right _of_my and_the_almighty who_he _has _made _bitter self _of_my. (JOB_27:2)

OET-RV: 2 Although God lives, who’s taken justice away from me,
⇔ ≈ and the provider who’s made my soul bitter, (JOB 27:2)

ISA 22:4 אֲמָרֵר (ʼₐmārēr) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_show_bitterness’ word gloss=‘bitterly’ OSHB ISA 22:4 word 6

OET-LV: 4 Therefore yes/correct/thus/so I _said look _away from_me I _will _show _bitterness with_weeping do _not hasten to_comfort_me on the _devastation _of the _daughter _of my _people _of_of. (ISA_22:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 22:4)

ISA 24:9 יֵמַר (yēmar) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_bitter’ word gloss=‘bitter’ OSHB ISA 24:9 word 5

OET-LV: 9 With_song not people _will _drink wine strong _drink it _will _be _bitter to_those _of_who_drink _it. (ISA_24:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 24:9)

DAN 8:7 וַ,יִּתְמַרְמַר (va, yitmarmar) C,Vfw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_enraged’ morpheme glosses=‘and, enraged’ OSHB DAN 8:7 word 5

OET-LV: 7 And_I_saw _it approaching beside the_ram and_it _was _enraged to_him/it and_it _struck DOM the_ram and_it _broke DOM the _two _of horns _of_its and_not it _was strength in_ram to_stand before_it and_it_threw _it towards_land and_it_trampled _it and_not anyone _was delivering (to)_ram from_its _of_hand. (DAN_8:7)

OET-RV: 7 I saw the furious goat reach the ram and strike it, shattering the ram’s two horns. The ram wasn’t strong enough to stay standing so it was knocked to the ground and trampled on—there was no one who could rescue the ram from the goat’s power. (DAN 8:7)

DAN 11:11 וְ,יִתְמַרְמַר (və, yitmarmar) C,Vfi3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_enraged’ morpheme glosses=‘and, moved_with_rage’ OSHB DAN 11:11 word 1

OET-LV: 11 And_ the _king _of _he _will _be _enraged of_the _south and_he _will _go _out and_he _will _engage _in _battle with_him/it with the _king _of the _north and_he _will _raise _up a _multitude great and_it _will _be _given the_multitude in_his/its_hand. (DAN_11:11)

OET-RV: 11 Then the southern (Egyptian) king will be furious and go out and fight against the northern (Syrian) king who’ll assemble a large army, but that large army will be defeated. (DAN 11:11)

ZEC 12:10 וְ,הָמֵר (və, hāmēr) C,Vha contextual morpheme glosses=‘and, they_will_show_bitterness’ morpheme glosses=‘and, weep_bitterly’ OSHB ZEC 12:10 word 21

OET-LV: 10 And_I _will _pour _out on the _house _of Dāvid and_on the _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) a _spirit _of favour and_supplications and_they _will _look to_me DOM the_one_whom they _have _pierced _through and_they _will _mourn on/upon/above_him/it like_mourning on (the)_only_son and_they _will _show _bitterness on/upon/above_him/it as_shows _bitterness on (the)_firstborn. (ZEC_12:10)

OET-RV: 10 But I will pour out a spirit of compassion and pleading on David’s descendants and the inhabitants of Yerushalem, so they will look on me—the one they’ve pierced. They’ll mourn for me, as one mourns for an only son—they will wail bitterly for him like those who wail after the death of a firstborn son. (ZEC 12:10)

ZEC 12:10 כְּ,הָמֵר (kə, hāmēr) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘as, shows_bitterness’ morpheme glosses=‘as, weeps’ OSHB ZEC 12:10 word 23

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘מרר’ (mrr) in the Hebrew originals

1 SAM 30:6 מָרָה (mārāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_was_bitter’ word gloss=‘bitter’ OSHB 1 SAM 30:6 word 9

OET-LV: 6 And_it _was _distress to_Dāvid exceedingly if/because they _said the_people to_stone_him if/because the _soul _of it _was _bitter of _all _of the_people everyone on sons _of_his and_on daughters _of_his and_ Dāvid _he _strengthened _himself in_YHWH his/its_god. (SA1_30:6)

OET-RV: 6 David was in a tight spot because the men were considering throwing rocks at him to kill him, because they were very upset about their children, but he found strength in his god Yahweh. (SA1 30:6)

ISA 38:17 מַר (mar) Aamsa contextual word gloss=‘bitterness’ word gloss=‘bitterness’ OSHB ISA 38:17 word 3

OET-LV: 17 Here for_welfare bitterness to_me it _was _bitter and_you(ms) you _loved life _of_my from_the_pit _of destruction if/because you _threw _away behind back _of_your all _of sins _of_my. (ISA_38:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 38:17)

JER 2:19 וָ,מָר (vā, mār) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, bitter’ morpheme glosses=‘and, bitter’ OSHB JER 2:19 word 9

OET-LV: 19 It_will _punish _you wickedness _of_your and_your(pl)_of_apostasies they_will _rebuke _you and_know and_see if/because _that is_evil and_bitter your_abandoning DOM YHWH god _of_your and_not of _me _of_awe is_with_you the _utterance _of my_master YHWH hosts. (JER_2:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:19)

JER 4:18 מָר (mār) Aamsa contextual word gloss=‘[it_is]_bitter’ word gloss=‘bitter’ OSHB JER 4:18 word 9

OET-LV: 18 Conduct _of_your and_your(pl)_of_deeds they _have _brought _about these_things to/for_you(fs) this wickedness _of_is_your if/because it_is_bitter if/because it _has _reached to heart _of_your. (JER_4:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 4:18)

LAM 1:4 מַר (mar) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_is_bitter’ word gloss=‘bitter’ OSHB LAM 1:4 word 15

OET-LV: 4 the _roads _of Tsiyyōn/(Zion) are_mourning from_not _of those _who_come _of (of)_an _appointed _feast all _of gates _of_its are_desolate priests _of_its are_groaning virgins _of_its are_grieved and_she it _is _bitter to/for_her/it. (LAM_1:4)

OET-RV: 4 The roads of Tsiyyon (Zion) mourn—no one’s coming to the scheduled festivals.
⇔ All her gates are desolate. Her priests are groaning.
⇔ Her young women are grieving and she makes herself bitter. (LAM 1:4)