Parallel 1SA 30:6

---

BSB And David was greatly distressed because the people spoke of stoning him, because the soul of every man grieved for his sons and daughters. But David found strength in the LORD his God.

OEB David was in great trouble, for the people spoke of stoning him, because the spirit of all the people was embittered, each for his sons and for his daughters.
¶ David strengthened himself in reliance on the Lord his God,

WEB David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because the souls of all the people were grieved, every man for his sons and for his daughters; but David strengthened himself in Yahweh his God.

WMB David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because the souls of all the people were grieved, every man for his sons and for his daughters; but David strengthened himself in the LORD his God.

NET David was very upset, for the men were thinking of stoning him; each man grieved bitterly over his sons and daughters. But David drew strength from the Lord his God.

LSV and David has great distress, for the people have said to stone him, for the soul of all the people has been bitter, each for his sons and for his daughters; and David strengthens himself in his God YHWH.

FBV David was in a great deal of trouble, because the men were so upset over losing their children that they began to talk of stoning him.
¶ But trusting in the Lord his God,

T4T David’s men were threatening to kill him by throwing stones at him, because they were very angry because their sons and daughters had been taken away. David was very distressed, but Yahweh his God gave him strength.

LEB And David was in a very precarious situation,[fn] for the people spoke of stoning him, for the souls of all the people were bitter, eachone over his sons and his daughters. But David strengthened himself in Yahweh his God.

---

BBE And David was greatly troubled; for the people were talking of stoning him, because their hearts were bitter, every man sorrowing for his sons and his daughters: but David made himself strong in the Lord his God.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters; but David strengthened himself in the LORD his God.

ASV And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David strengthened himself in Jehovah his God.

DRA And David was greatly afflicted: for the people had a mind to stone him, for the soul of every man was bitterly grieved for his sons, and daughters: but David took courage in the Lord his God.

YLT and David hath great distress, for the people have said to stone him, for the soul of all the people hath been bitter, each for his sons and for his daughters; and David doth strengthen himself in Jehovah his God.

DBY And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him; for the soul of all the people was embittered, every man because of his sons and because of his daughters; but David strengthened himself in Jehovah his [fn]God.

---

RV And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David strengthened himself in the LORD his God.

WBS And David was greatly distressed: for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons, and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.

KJB And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.[fn]
  (And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.)

---

BB And Dauid was in great cumbraunce: For the people entended to stone him, because the heartes of all ye people were vexed euery man for his sonnes and for his daughters: But Dauid toke a good courage to him in the Lorde his God,
  (And Dauid was in great cumbraunce: For the people entended to stone him, because the hearts of all ye/you_all people were vexed every man for his sons and for his daughters: But Dauid took a good courage to him in the Lord his God,)

GNV And Dauid was in great sorowe: for the people entended to stone him, because the heartes of all the people were vexed euery man for his sonnes and for his daughters: but Dauid comforted him selfe in the Lord his God.
  (And Dauid was in great sorowe: for the people entended to stone him, because the hearts of all the people were vexed every man for his sons and for his daughters: but Dauid comforted himself in the Lord his God. )

CB And Dauid was very soroufull, for the people wolde haue stoned him: for ye soule of all the people was in greate heuynes, euery one ouer his sonnes and doughters. Neuertheles Dauid strengthed him selfe in the LORDE his God,
  (And Dauid was very soroufull, for the people would have stoned him: for ye/you_all soule of all the people was in great heuynes, every one over his sons and daughters. Nevertheless Dauid strengthed himself in the LORD his God,)

WYC And Dauid was ful sori; forsothe al the puple wold stone hym, for the soule of ech man was bittir on her sones and douytris. Forsothe Dauid was coumfortid in his Lord God.
  (And Dauid was full sori; forsothe all the people wold stone him, for the soule of each man was bittir on her sons and daughters. Forsothe Dauid was comforted in his Lord God.)

LUT Und David war sehr geängstet; denn das Volk wollte ihn steinigen, denn des ganzen Volks SeeLE war unwillig, ein jeglicher über seine Söhne und Töchter. David aber stärkte sich in dem HErrn, seinem GOtt
  (And David was sehr geängstet; because the people wanted him/it steinigen, because the ganzen peoples SeeLE was unwillig, a jeglicher above his Söhne and Töchter. David but stärkte itself/yourself/themselves in to_him HErrn, seinem God)

CLV Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo.
  (And contristatus it_is David valde: volebat because him populus lapidare, because amara was anima uniuscuyusque viri super childrens to_his_own and daughterbus: confortatus it_is however David in Domino Deo suo. )

BRN And David was greatly distressed, because the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, each for his sons and his daughters: but David strengthened himself in the Lord his God.

BrLXX Καὶ ἐθλίβη Δαυὶδ σφόδρα, ὅτι εἶπεν ὁ λαὸς λιθοβολῆσαι αὐτὸν, ὅτι κατώδυνος ψυχὴ παντὸς τοῦ λαοῦ ἑκάστου ἐπὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὰς θυγατέρας αὐτοῦ· καὶ ἐκραταιώθη Δαυὶδ ἐν Κυρίῳ Θεῷ αὐτοῦ.
  (Kai ethlibaʸ Dawid sfodra, hoti eipen ho laos lithobolaʸsai auton, hoti katōdunos psuⱪaʸ pantos tou laou hekastou epi tous huious autou kai epi tas thugateras autou; kai ekrataiōthaʸ Dawid en Kuriōi Theōi autou. )