Hebrew root (lemma) ‘נֶכֶר’ (neker)

← נֶכֶר ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֶכֶר’ (neker) in the Hebrew originals

JOB 31:3 וְ,נֵכֶר (və, nēker) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, misfortune’ morpheme glosses=‘and, disaster’ OSHB JOB 31:3 word 4

OET-LV: 3 Not does_calamity belong_to_an _unjust _person and_misfortune to_those _who_do _of (of)_wickedness. (JOB_31:3)

OET-RV: 3 Isn’t calamity intended for the disobedient,
⇔ ≈ and disaster for those who do evil? (JOB 31:3)

OBA 1:12 נָכְר,וֹ (nākər, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_misfortune_of, of’ morpheme glosses=‘misfortune_of, his’ OSHB OBA 1:12 word 6

OET-LV: 12 And_do _not look on_the _day _of your(ms)_brother/kindred in/on_day his _misfortune _of_of and_do _not rejoice to_the _people _of Yəhūdāh/(Judah) in/on_day they_perish and_do _not make _big mouth _of_your in/on_day trouble. (OBA_1:12)

OET-RV: 12 You shouldn’t have gloated over your cousins on the day of their misfortune.
⇔ ≈ And you shouldn’t have celebrated about the destruction of the people of Yehudah.
⇔ You shouldn’t have bragged in their time of distress. (OBA 1:12)

Lemmas with same root consonants as ‘נכר’ (nkr)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 36 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֵכָר’ (nēkār) in the Hebrew originals

GEN 17:12 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB GEN 17:12 word 15

OET-LV: 12 And_a _son _of eight _of days he _will _be _circumcised to/for_you(pl) every _of male for_your(pl)_of_generations one _born _of the_household and_a _purchase _of silver from_all son _of foreignness who not is_one_of_your _offspring he. (GEN_17:12)

OET-RV: 12 All male babies must be circumcised when they’re eight days old. This includes all those born in your own house, as well as any that have been bought from foreigners even if they’re not your biological descendants. (GEN 17:12)

GEN 17:27 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB GEN 17:27 word 10

OET-LV: 27 And_all the _men _of his _household _of_of one _born _of the_household and_a _purchase _of silver from_with a _son _of foreignness they _were _circumcised with_him/it. (GEN_17:27)

OET-RV: 27 and all the other males in his household, whether born there or bought from foreigners, were circumcised with him. (GEN 17:27)

GEN 35:2 הַ,נֵּכָר (ha, nēkār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), foreignness’ morpheme glosses=‘the, foreign’ OSHB GEN 35:2 word 12

OET-LV: 2 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to household _of_his and_near/to all _of who with_him/it remove DOM the _gods _of (the)_foreignness which are_among _of_you(pl) and_purify _yourselves and_change clothes _of_your(pl). (GEN_35:2)

OET-RV: 2 So Yacob instructed his household and everyone with him, “Remove any foreign idols that are among you, and purify yourselves and change your clothes. (GEN 35:2)

GEN 35:4 הַ,נֵּכָר (ha, nēkār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), foreignness’ morpheme glosses=‘the, foreign’ OSHB GEN 35:4 word 7

OET-LV: 4 And_they _gave to Yaˊₐqoⱱ DOM all _of the _gods _of (the)_foreignness which were_in_their _of_hand and_DOM the_rings which were_in_their _of_ears and_he _hid Yaˊₐqoⱱ DOM_them under the_terebinth which was_near Shəkem. (GEN_35:4)

OET-RV: 4 So they gave Yacob all their idols and their earrings, and he buried them under the terebinth tree that was near Shekem. (GEN 35:4)

EXO 12:43 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB EXO 12:43 word 11

OET-LV: 43 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_ʼAhₐron this is_the _regulation _of the _passover any _of son _of foreignness not he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:43)

OET-RV: 43 Then Yahweh told Mosheh and Aharon, “This is the statute of the ‘pass-over’: No foreigners may share in the meal that night, (EXO 12:43)

LEV 22:25 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB LEV 22:25 word 3

OET-LV: 25 And_from_the _hand _of a _son _of foreignness not you(pl)_must _present DOM the _food _of your(pl)_god _of_of from_all these_animals if/because disfigurement _of_their (is)_in_them a _blemish is_in_them not they _will _be _accepted for_you(pl). (LEV_22:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 22:25)

DEU 31:16 נֵכַר (nēkar) Ncmsc contextual word gloss=‘of_(the)_foreignness_of’ word gloss=‘foreign_of’ OSHB DEU 31:16 word 15

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here_you are_about _to _lie _down with ancestors _of_your and_it _will _arise the_people the_this and_it _will _act _as _a _prostitute after the _gods _of (the)_foreignness _of the_earth/land where it is_about _to _go to_there in_its _of_midst and_it_will _abandon _me and_it _will _break DOM covenant _of_my which I _made with_him/it. (DEU_31:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Listen, you’ll soon go to join your ancestors, and these people will turn and prostitute themselves to the strange gods of the land that they’ll be going to. This nation will abandon me and break the agreement that I’ve made with it. (DEU 31:16)

DEU 32:12 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB DEU 32:12 word 7

OET-LV: 12 YHWH alone he_guided _it and_there_was_not with_him/it a _god _of foreignness. (DEU_32:12)

OET-RV: 12 Yahweh alone led Yisrael,
⇔ ^ and there wasn’t any foreign god helping them. (DEU 32:12)

JOS 24:20 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB JOS 24:20 word 7

OET-LV: 20 If/because you(pl)_will _abandon DOM YHWH and_you(pl)_will _serve gods _of foreignness and_he _will _turn and_he _will _do _harm to/for_you(pl) and_he _will _make _an _end _of you(pl) after that he _has _done _good to_you(pl). (JOS_24:20)

OET-RV: 20 If you abandon Yahweh and serve the gods of other nations, then he’ll turn and do harm to you all and destroy you, even if he’s previously been good to you all.” (JOS 24:20)

JOS 24:23 הַ,נֵּכָר (ha, nēkār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), foreignness’ morpheme glosses=‘the, foreign’ OSHB JOS 24:23 word 5

OET-LV: 23 And_now remove DOM the _gods _of (the)_foreignness which are_in_your _of_midst and_bend _down DOM heart _of_your(pl) to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_24:23)

OET-RV: 23 “Then you all go right now and remove the foreign gods that you already have, and turn your hearts towards Yahweh, the god of Yisrael,” said Yehoshua. (JOS 24:23)

JDG 10:16 הַ,נֵּכָר (ha, nēkār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), foreignness’ morpheme glosses=‘the, foreign’ OSHB JDG 10:16 word 4

OET-LV: 16 And_they _removed DOM the _gods _of (the)_foreignness from_their _of_midst and_they _served DOM YHWH self _of_his and_it _was _short at_the _trouble _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_10:16)

OET-RV: 16 They removed the foreign gods from among them, and they worshipped Yahweh and so he became concerned with Yisrael’s suffering. (JDG 10:16)

1 SAM 7:3 הַ,נֵּכָר (ha, nēkār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), foreignness’ morpheme glosses=‘the, foreign’ OSHB 1 SAM 7:3 word 18

OET-LV: 3 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said to all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if in_all heart _of_your(pl) you(pl) are_turning _back to YHWH remove DOM the _gods _of (the)_foreignness from_among _of_you(pl) and_the_ˊAshtārōt and_direct heart _of_your(pl) to YHWH and_serve_him for_him/it_being _alone so_that _he _may _deliver you(pl) from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_7:3)

OET-RV: 3 Then Shemuel told all the Israelis, “If you all really want to return to Yahweh, remove the foreign gods and the Ashtorets from among you. Then decide firmly to serve Yahweh and no other, then he’ll rescue you from the Philistines’ oppression.” (SA1 7:3)

2 SAM 22:45 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB 2 SAM 22:45 word 2

OET-LV: 45 Sons _of foreignness they _cringed to_me to_the_hearing an _ear they _became _obedient to_me. (SA2_22:45)

OET-RV: 45 Foreigners are afraid of me.
⇔ ≈ When they hear me, they obey me. (SA2 22:45)

2 SAM 22:46 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB 2 SAM 22:46 word 2

OET-LV: 46 Sons _of foreignness they _withered and_they _girded _themselves from_their _of_strongholds. (SA2_22:46)

OET-RV: 46 They lose heart,
⇔ and come out of their fortresses trembling. (SA2 22:46)

2 CHR 14:2 הַ,נֵּכָר (ha, nēkār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), foreignness’ morpheme glosses=‘the, foreign’ OSHB 2 CHR 14:2 word 4

OET-LV: 2  and_he _removed DOM the _altars _of (the)_foreignness and_the _high_places and_he _broke _down DOM the _sacred_pillars and_he _cut _down DOM the _ʼAshērāh_poles. (CH2_14:2)

OET-RV: 2 Asa did what was good and right in the eyes of his god Yahweh— (CH2 14:2)

2 CHR 33:15 הַ,נֵּכָר (ha, nēkār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), foreignness’ morpheme glosses=‘the, foreign’ OSHB 2 CHR 33:15 word 4

OET-LV: 15 And_he _removed DOM the _gods _of (the)_foreignness and_DOM the_image from_the _house _of YHWH and_all the_altars which he _had _built on_the _mountain _of the _house _of YHWH and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _threw_them outside_to_the of_city. (CH2_33:15)

OET-RV: 15 He removed the foreign gods and idols from the temple, as well as all the altars that he’d built on the temple mount and throughout Yerushalem, and he dumped them all outside the city. (CH2 33:15)

NEH 9:2 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB NEH 9:2 word 6

OET-LV: 2 And_ the _offspring _of _they _separated _themselves of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all sons _of foreignness and_they _stood and_they _confessed on sins _of_their and_the _iniquities _of their _ancestors _of_of. (NEH_9:2)

OET-RV: 2 Those of Jewish descent stood separately from the descendants of foreigners, and they confessed their own sins, as well as those of their ancestors. (NEH 9:2)

NEH 13:30 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB NEH 13:30 word 3

OET-LV: 30 And_I_purified _them from_all foreignness and_I_assigned duties to_priests and_to_Lēviyyiy each in_his _own _of_work. (NEH_13:30)

OET-RV: 30 Then I purified them from everything foreign, established regulations for each part of the work done by the priests and the Levites, (NEH 13:30)

PSA 18:45 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign_land’ OSHB PSA 18:45 word 6

OET-LV: 45  to_the_hearing _of an _ear they _became _obedient to_me sons _of foreignness they _cringed to_me. (PSA_18:45)

OET-RV: 45 The foreigners lose heart,
⇔ ≈ and came trembling out of their strongholds. (PSA 18:45)

PSA 18:46 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign_land’ OSHB PSA 18:46 word 2

OET-LV: 46  sons _of foreignness they _withered and_they _came _trembling from_their _of_strongholds. (PSA_18:46)

OET-RV: 46 Yahweh lives—may my place of security be praised.
⇔ ≈ Praise the god who saved me. (PSA 18:46)

PSA 81:10 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB PSA 81:10 word 9

OET-LV: 10  not it _will _be in_you(ms) a _god strange and_not you _must _bow _down to_a _god _of foreignness. (PSA_81:10)

OET-RV: 10 I’m your god Yahweh who brought you out of Egypt.
⇔ Open your mouth wide, and I’ll fill it. (PSA 81:10)

PSA 137:4 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB PSA 137:4 word 8

OET-LV: 4 How will _we _sing DOM the _song _of YHWH on ground _of foreignness. (PSA_137:4)

OET-RV: ⇔  4 How could we sing a song about Yahweh
⇔ while we were captive in a foreign country? (PSA 137:4)

PSA 144:7 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB PSA 144:7 word 10

OET-LV: 7 Stretch _out hands _of_your from_a _high _place set_me _free and_deliver_me from_waters many from_the_hand _of sons _of foreignness. (PSA_144:7)

OET-RV: 7 Reach your hand down from above.
⇔ Save me and rescue me from the surging waters—
⇔ away from being controlled by foreigners (PSA 144:7)

PSA 144:11 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB PSA 144:11 word 5

OET-LV: 11 Set_me _free and_deliver_me from_the_hand _of sons _of foreignness who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:11)

OET-RV: 11 Rescue me from being controlled by foreigners
⇔ who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:11)

ISA 56:3 הַ,נֵּכָר (ha, nēkār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), foreignness’ morpheme glosses=‘the, foreigner’ OSHB ISA 56:3 word 4

OET-LV: 3 and_not the _son _of let _him _say of _(the)_foreignness who_he _has _joined _himself to YHWH to_say surely _(separate) he_will _separate _me YHWH from_under people _of_his and_not let _him _say the_eunuch here I am_a _tree dry. (ISA_56:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:3)

ISA 56:6 הַ,נֵּכָר (ha, nēkār) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), foreignness’ morpheme glosses=‘the, foreigner’ OSHB ISA 56:6 word 2

OET-LV: 6 and_the _sons of _(the)_foreignness who_join_themselves to YHWH to_serve_him and_to_love DOM the _name _of YHWH to_be to_him/it (into)_servants every _of one _who_keeps the_sabbath from_profaning_it and_those _who_keep _hold on_my _of_covenant. (ISA_56:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (ISA 56:6)

ISA 60:10 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB ISA 60:10 word 3

OET-LV: 10 And_ sons _of _they _will _rebuild foreignness walls _of_your and_their _of_kings they_will _serve _you if/because in_my _of_severe _anger I_struck _you and_in_my _of_favour I_have _had _compassion _on _you. (ISA_60:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:10)

ISA 61:5 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB ISA 61:5 word 6

OET-LV: 5 And_they _will _stand strangers and_they _will _shepherd flock[s]_of_your(pl) and_the _sons foreignness be_your(pl)_farmers _of_will and_your(pl)_of_vinedressers. (ISA_61:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 61:5)

ISA 62:8 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB ISA 62:8 word 16

OET-LV: 8 YHWH He _swears _an _oath by_his _right _of_hand and_by_the _arm _of his _strength _of_of if I _will _give DOM grain _of_your again food to_your(pl)_of_enemies and_if they _will _drink sons _of foreignness wine _of_your _new which you _have _laboured in/on/over_him/it. (ISA_62:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:8)

JER 5:19 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB JER 5:19 word 20

OET-LV: 19 And_it _was if/because you(pl)_will _say for what YHWH did _he _do god _of_our to/for_us DOM all _of these_things and_you _will _say to_them just_as you(pl)_abandoned me and_you(pl)_served gods _of foreignness in_your _own _of_land so you(pl)_will _serve strangers in_land which_not belongs_to_you(pl). (JER_5:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 5:19)

JER 8:19 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB JER 8:19 word 19

OET-LV: 19 There the _sound _of the _cry _for _help _of the _daughter _of my _people _of_of from_a _land _of distance(s) is_YHWH not in_Tsiyyōn/(Zion) or king _of_is_its not in_it why have_they _provoked _me _to _anger by_their _of_idols by_vanities _of foreignness. (JER_8:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 8:19)

EZE 44:7 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB EZE 44:7 word 3

OET-LV: 7 When_you_brought sons _of foreignness uncircumcised _of heart and_uncircumcised _of flesh to_be in_my _of_sanctuary to_profane_it DOM house _of_my when_you_brought _near DOM food _of_my fat and_blood and_they _broke DOM covenant _of_my because _of all _of abominations _of_your(pl). (EZE_44:7)

OET-RV: 7 that you brought foreigners with uncircumcised hearts and uncircumcised flesh to be in my sanctuary, profaning my temple, while you people were offering me food, fat, and blood. You people have broken my agreement with all your disgusting actions. (EZE 44:7)

EZE 44:9 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB EZE 44:9 word 7

OET-LV: 9 Thus my_master he _says YHWH any _of son _of foreignness uncircumcised _of heart and_uncircumcised _of flesh not he _will _go into sanctuary _of_my to/from_all/each/any/every son _of foreignness who in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_44:9)

OET-RV: 9 “The master Yahweh says this: No foreigner, from any of those who live among the Israeli people, may enter my sacred place if they’re not physically circumcised or if they haven’t declared themself to be one of my people. (EZE 44:9)

EZE 44:9 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreigner’ OSHB EZE 44:9 word 18

DAN 11:39 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB DAN 11:39 word 6

OET-LV: 39 And_he _will _act to_the_fortresses _of strongholds with a _god _of foreignness one_who he _acknowledges he _will _increase honour and_he_will _make _them _rule over_people and_land he _will _divide _up for_a _price. (DAN_11:39)

OET-RV: 39 He’ll take action against the strongest fortresses with the help of a foreign god. He’ll increasingly honour those who acknowledge him and will make them influential leaders, and he’ll divide up the land for a price. (DAN 11:39)

MAL 2:11 נֵכָר (nēkār) Ncmsa contextual word gloss=‘foreignness’ word gloss=‘foreign’ OSHB MAL 2:11 word 17

OET-LV: 11 Yəhūdāh/(Judah) It _has _acted _treacherously and_an _abomination it _has _been _done in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because Yəhūdāh it _has _profaned the _sanctuary _of YHWH which he _loves and_it _has _married a _daughter _of a _god _of foreignness. (MAL_2:11)

OET-RV: 11 Our nation of Yehudah (Judah) has been unfaithful to Yahweh and done detestable things in Yisrael and in Yerushalem. Our men have defiled the temple that Yahweh loves by marrying foreign women who worship pagan gods. (MAL 2:11)

Have 49 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָכַר’ (nākar) in the Hebrew originals

GEN 27:23 הִכִּיר,וֹ (hikkīr, ō) Vhp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, recognized_him’ morpheme glosses=‘recognize, him’ OSHB GEN 27:23 word 2

OET-LV: 23 And_not he_recognized _him if/because hands _of_his they _were like_the _hands _of ˊĒsāv his/its_woman hairy and_he_blessed _him. (GEN_27:23)

OET-RV: 23 So he didn’t recognise that it was Yacob, because his hands were hairy like Esaw’s hands, so he was about to bless him (GEN 27:23)

GEN 31:32 הַֽכֶּר (hakker) Vhv2ms contextual word gloss=‘investigate’ word gloss=‘point_out’ OSHB GEN 31:32 word 10

OET-LV: 32 With anyone_whom you _will _find DOM gods _of_your not he _will _live before relatives _of_our investigate to/for_yourself(m) what with_me and_take_it to/for_you(fs) and_not Yaˊₐqoⱱ he _knew if/because _that Rāḩēl she_had _stolen _them. (GEN_31:32)

OET-RV: 32 As for your idols, whoever you find your gods with will be put to death. Look through everything we have and take back anything that belongs to you, with our relatives as witnesses.” (Now Yacob didn’t know that Rahel had stolen them.) (GEN 31:32)

GEN 37:32 הַכֶּר (hakker) Vhv2ms contextual word gloss=‘investigate’ word gloss=‘examine’ OSHB GEN 37:32 word 11

OET-LV: 32 And_they _sent DOM the _long _garment _of the _palms _and _soles and_they _brought_it to father _of_their and_they _said this we _have _found investigate please the _long_garment _of your _son _of_of is_it or not. (GEN_37:32)

OET-RV: 32 Then they sent the coloured robe back to their father with this message: “We found this. Please examine whether or not it’s your son’s robe.” (GEN 37:32)

GEN 37:33 וַ,יַּכִּירָ,הּ (va, yakkīrā, h) C,Vhw3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, he, recognized_it’ morpheme glosses=‘and, recognized, it’ OSHB GEN 37:33 word 1

OET-LV: 33 And_he_recognized _it and_he/it _said it_is_the _long _garment _of my _son _of_of an _animal wild it_has _eaten _him surely _(tear) he _has _been _torn _to _pieces Yōşēf. (GEN_37:33)

OET-RV: 33 Yisra’el recognised it and said, “It is my son’s robe. A wild animal must have eaten him. Yosef was almost certainly torn to pieces.” (GEN 37:33)

GEN 38:25 הַכֶּר (hakker) Vhv2ms contextual word gloss=‘investigate’ word gloss=‘examine’ OSHB GEN 38:25 word 15

OET-LV: 25 She was _being_brought _out and_she she _sent to father-in-law _of_her to_say to_a _man whom these for_him/it I am_pregnant and_she/it _said investigate please belong_to_whom the_seal and_the_cords and_the_staff the_these. (GEN_38:25)

OET-RV: 25 So they got her and brought her out, but she sent a message to her father-in-law, saying, “It was the man who these things belong to that got me pregnant.” Then she added, “Please identify whose signet ring and cords and staff these are.” (GEN 38:25)

GEN 38:26 וַ,יַּכֵּר (va, yakkēr) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_recognized_[them]’ morpheme glosses=‘and, recognized’ OSHB GEN 38:26 word 1

OET-LV: 26 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he _recognized_them and_he/it _said she _is _righteous more_than _me if/because therefore yes/correct/thus/so not I_gave _her to_Shēlāh son _of_my and_not he _repeated again to_know_her. (GEN_38:26)

OET-RV: 26 When Yehudah recognised the items, he admitted, “She’s more in the right than I am, because I didn’t give my son Shelah to her.” But he didn’t lie with her again. (GEN 38:26)

GEN 42:7 וַ,יַּכִּרֵ,ם (va, yakkirē, m) C,Vhw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, recognized_them’ morpheme glosses=‘and, recognized, them’ OSHB GEN 42:7 word 5

OET-LV: 7 And_ Yōşēf _he/it _saw DOM brothers _of_his and_he_recognized _them and_he _acted _as _a _stranger to_them and_he/it _spoke with_them harsh and_he/it _said to_them from_where have _you(pl)_come and_they _said from_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to_buy food. (GEN_42:7)

OET-RV: 7 When Yosef saw his brothers, he recognized them and acted like a stranger to them, and he spoke harshly with them (through an interpreter), “Where are you lot from?”
¶ “From the land of Canaan to buy food,” they answered. (GEN 42:7)

GEN 42:7 וַ,יִּתְנַכֵּר (va, yitnakkēr) C,Vtw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_acted_as_a_stranger’ morpheme glosses=‘and, pretended_to_be_a_stranger’ OSHB GEN 42:7 word 6

GEN 42:8 וַ,יַּכֵּר (va, yakkēr) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_recognized’ morpheme glosses=‘and, recognized’ OSHB GEN 42:8 word 1

OET-LV: 8 And_ Yōşēf _he _recognized DOM brothers _of_his and_they not they_recognized _him. (GEN_42:8)

OET-RV: 8 Yosef had recognised his brothers, but they hadn’t recognised him, (GEN 42:8)

GEN 42:8 הִכִּרֻ,הוּ (hikkiru, hū) Vhp3cp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘they, recognized_him’ morpheme glosses=‘recognize, him’ OSHB GEN 42:8 word 7

OET-LV: 8 And_ Yōşēf _he _recognized DOM brothers _of_his and_they not they_recognized _him. (GEN_42:8)

OET-RV: 8 Yosef had recognised his brothers, but they hadn’t recognised him, (GEN 42:8)

DEU 1:17 תַכִּירוּ (takkīrū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_pay_regard_to’ word gloss=‘you(pl)_be_partial’ OSHB DEU 1:17 word 2

OET-LV: 17 Not you(pl)_will _pay _regard _to faces in_judgement as_small as_great you(pl)_will _listen not you(pl)_will _be _afraid from_face/in _front _of anyone if/because the_judgement belongs_to_god it and_the_matter which it _will _be_too_hard for_you(pl) you(pl)_will _bring _near to_me and_I_will _hear _it. (DEU_1:17)

OET-RV: 17 Don’t show partiality when you’re making a judgement—treat important people just the same as the others. Don’t worry about what people will think because fair judgement is a godly activity. And if any matter is too difficult, bring it to me for a decision. (DEU 1:17)

DEU 16:19 תַכִּיר (takkīr) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_pay_regard_to’ word gloss=‘you_regard’ OSHB DEU 16:19 word 5

OET-LV: 19 Not you _will _turn _aside justice not you _will _pay _regard _to faces and_not you _will _take a _bribe if/because the_bribe it _makes _blind the_eyes _of wise_people and_it _perverts the_words/messages _of righteous_people. (DEU_16:19)

OET-RV: 19 You mustn’t pervert justice or give favours. Don’t accept bribes because a bribe causes an otherwise wise person to ignore evil and misrepresents what innocent people say. (DEU 16:19)

DEU 21:17 יַכִּיר (yakkīr) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_acknowledge’ word gloss=‘acknowledge’ OSHB DEU 21:17 word 6

OET-LV: 17 If/because DOM the_firstborn the _son _of the _hated_wife he _will _acknowledge by_giving to_him/it a _mouth _of two in_all that it _will _be _found to_him/it if/because he is_the _beginning _of his _generative _power _of_of to_him/it the _claim _of the _birthright. (DEU_21:17)

OET-RV: 17 Instead, he must acknowledge the son of the wife he dislikes, and given him double of everything, because that son is the beginning of his strength, and the largest share belongs to him. (DEU 21:17)

DEU 32:27 יְנַכְּרוּ (yənakkərū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_should_misconstrue’ word gloss=‘misunderstand’ OSHB DEU 32:27 word 6

OET-LV: 27 If _not the_provocation _of an _enemy I _was _afraid lest foes _of_their they _should _misconstrue lest they _should _say our_both _hands it _was _raised and_not YHWH he _did all _of this. (DEU_32:27)

OET-RV: 27 if it wasn’t for the fact that I expect that their enemies would boast.
⇔ I don’t want their adversaries to misjudge,
⇔ saying, “It’s us who’s powerful,
⇔ and Yahweh didn’t carry all this out.” ’ (DEU 32:27)

DEU 33:9 הִכִּיר (hikkīr) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_recognized’ word gloss=‘acknowledge’ OSHB DEU 33:9 word 9

OET-LV: 9 who_said of_his _of_father and_of_his _of_mother not I_saw _him and_DOM brothers _of_his not he _recognized and_DOM children _of_his not he _acknowledged if/because they _kept message _of_your and_your _of_covenant they _observed. (DEU_33:9)

OET-RV: 9 He said that he hadn’t seen his father and his mother,
⇔ ≈ and he didn’t acknowledge his brothers or spend time with his sons.
⇔ because he guarded your message
⇔ ≈ and kept your agreement. (DEU 33:9)

JDG 18:3 הִכִּירוּ (hikkīrū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_recognized’ word gloss=‘recognized’ OSHB JDG 18:3 word 6

OET-LV: 3 They were_near the _house _of Mīkāh and_they they _recognized DOM the _voice _of the _young _man the_Lēviyyiy and_they _turned _aside there and_they _said to_him/it who did_he _bring _you here and_what are_you doing in_this_place and_what belongs_to_you here. (JDG_18:3)

OET-RV: 3 They’d been near Micah’s house when they recognized the voice of the young Levite man. So they’d gone in there and they asked him, “Who brought you here? What are you doing in this place? What do you get here?” (JDG 18:3)

RUTH 2:10 לְ,הַכִּירֵ,נִי (lə, hakkīrē, nī) R,Vhc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, pay, regard_to_me’ morpheme glosses=‘that, take_notice_of, me’ OSHB RUTH 2:10 word 12

OET-LV: 10 And_she _fell on face _of_her and_she _bowed _down ground_to_the and_she/it _said to_him/it why have _I _found favour in_your _two’s _of_eyes to_pay_regard _to _me and_I am_a _foreigner. (RUT_2:10)

OET-RV: 10 Then she knelt down on the ground and bowed her head low to the ground and said, “Why are you being so kind to me when I’m a foreigner? I wasn’t expecting your attention.” (RUT 2:10)

RUTH 2:19 מַכִּירֵ,ךְ (makkīrē, k) Vhrmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘the_[one_of, who]_paid_regard_to_you’ morpheme glosses=‘took_notice_of, you’ OSHB RUTH 2:19 word 10

OET-LV: 19 And_she/it _said to/for_her/it mother-in-law _of_her where did _you _glean the_day and_where did _you _work may _he _be the_one _of_who_paid _regard _to _you blessed and_she _told to_her _of_mother-in-law DOM whom she _had _worked with_him/it and_she/it _said the _name _of the_man whom I _worked with_him/it the_day is_Boˊaz. (RUT_2:19)

OET-RV: 19 “Where did you pick up grain today and where did you work?” asked Naomi. “May the man who took notice of you be blessed.”
¶ So she told her mother-in-law where she had worked, “The name of the man I worked with today is Boaz.” (RUT 2:19)

RUTH 3:14 יַכִּיר (yakkīr) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_recognized’ word gloss=‘recognize’ OSHB RUTH 3:14 word 7

OET-LV: 14 And_she _lay _down feet _of_his until the_morning and_she/it _arose before he _recognized anyone DOM his/its_neighbour and_he/it _said not let _it _be _known if/because _that she _came the_woman the _threshing_floor. (RUT_3:14)

OET-RV: 14 So Ruth lay there near his feet until morning, but she got up before it was light enough to be recognised as Boaz had said, “It’s best if no one knows that a woman visited the threshing floor.” (RUT 3:14)

1 SAM 23:7 נִכַּר (nikkar) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_alienated’ word gloss=‘given’ OSHB 1 SAM 23:7 word 9

OET-LV: 7 And_it _was _told to_Shāʼūl/(Saul) if/because _that he _had _gone Dāvid Qəˊīlāh and_ Shāʼūl _he/it _said god he _has _alienated DOM_him/it in_my _of_hand if/because he _has _shut _himself _up by_going in_a _city _of doors and_bar[s]. (SA1_23:7)

OET-RV: 7 Sha’ul was told that David had gone to Ke’ilah, so he said, “Ah, God has deserted him and given him to me because he’s shut himself in by going into a walled city with doors that can be barred shut.” (SA1 23:7)

1 SAM 26:17 וַ,יַּכֵּר (va, yakkēr) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_recognized’ morpheme glosses=‘and, recognized’ OSHB 1 SAM 26:17 word 1

OET-LV: 17 And_ Shāʼūl/(Saul) _he _recognized DOM the _voice _of Dāvid and_he/it _said your _of_voice is_this my _son _of_Oh Dāvid and_ Dāvid _he/it _said my_sound/voice my_master the_king. (SA1_26:17)

OET-RV: 17 Then Sha’ul recognised David’s voice and called back, “Is that your voice, my son David?”
¶ “Yes, it is my voice, my master the king.” David replied. (SA1 26:17)

2 SAM 3:36 הִכִּירוּ (hikkīrū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_paid_regard’ word gloss=‘took_note’ OSHB 2 SAM 3:36 word 3

OET-LV: 36 And_all the_people they _paid _regard and_it _was _good in_their _of_eyes like_all that he _did the_king in/on_both _eyes _of all _of the_people it _was _good. (SA2_3:36)

OET-RV: 36 All the people recognised David’s dignity in handling this matter and were pleased with his behaviour, just as they were pleased with everything that the king did, (SA2 3:36)

1 KI 14:5 מִתְנַכֵּרָה (mitnakkērāh) Vtrfsa contextual word gloss=‘[will_be]_acting_as_a_stranger’ word gloss=‘pretended_to_be_another_woman’ OSHB 1 KI 14:5 word 24

OET-LV: 5 and_YHWH he _had _said to ʼAḩiy^yāh here the _wife _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) is_about _to _come to_seek a _message from_with_you concerning son _of_her if/because is_sick he like_this and_like_this you _will _speak to_her/it and_let _it _be just_as_she _comes and_she will _be_acting _as _a _stranger. (KI1_14:5)

OET-RV: 5 but Yahweh had told him, “Listen, Yarave’am’s wife will be coming to ask for your guidance about her son, because he’s sick. I want you to tell her so-and-so. And when she comes, she won’t be dressed like a queen.” (KI1 14:5)

1 KI 14:6 מִתְנַכֵּרָה (mitnakkērāh) Vtrfsa contextual word gloss=‘acting_as_a_stranger’ word gloss=‘pretend’ OSHB 1 KI 14:6 word 16

OET-LV: 6 And_he/it _was just_as _heard ʼAḩiy^yāh DOM the _sound _of her _feet _of_of coming in_entrance and_he/it _said come Oh _wife _of Yārāⱱəˊām to/for_what this are_you acting _as _a _stranger and_I have _been_sent to_you hard_news. (KI1_14:6)

OET-RV: 6 So as soon as Ahiyyah heard her walk through the doorway, he said, “Come in, wife of Yarave’am. Why did you get changed like that? Now I’ve been instructed to pass bad news onto you— (KI1 14:6)

1 KI 18:7 וַ,יַּכִּרֵ,הוּ (va, yakkirē, hū) C,Vhw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, recognized_him’ morpheme glosses=‘and, recognized, him’ OSHB 1 KI 18:7 word 7

OET-LV: 7 And_he/it _was ˊOⱱad^yāh on_way and_see/lo/see ʼĒliy^yāh to_meet_him and_he_recognized _him and_he _fell on his/its_faces/face and_he/it _said you is_this my_master ʼĒliy^yāh. (KI1_18:7)

OET-RV: 7 While Ovadyah was on a path, Eliyah came to meet him. Ovadyah recognised him and fell to his knees with his face to the ground, and asked, “Is it really you, my master Eliyah?” (KI1 18:7)

1 KI 20:41 וַ,יַּכֵּר (va, yakkēr) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_recognized’ morpheme glosses=‘and, recognized’ OSHB 1 KI 20:41 word 7

OET-LV: 41 And_he _hastened and_he _removed DOM the_bandage from_over eyes _of_his and_he _recognized DOM_him/it the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that was_one_of_the _prophets he. (KI1_20:41)

OET-RV: 41 Then he quickly uncovered his eyes and the king recognised that he was one of the prophets, (KI1 20:41)

EZRA 3:13 מַכִּירִים (makkīrīm) Vhrmpa contextual word gloss=‘[were]_recognizing’ word gloss=‘distinguish’ OSHB EZRA 3:13 word 3

OET-LV: 13 And_not the_people the _sound _of were_recognizing of _the _shout _of of _(the)_joy to_sound/voice of _the _weeping _of of_the _people if/because the_people were_shouting a _shout _of _joy great and_the_sound it _was _heard to (to)_from_a_distance. (EZR_3:13)

OET-RV: 13 So the people couldn’t differentiate the happy sounds from the sound of the people weeping, because the people were shouting very loudly and it could be heard from far away. (EZR 3:13)

NEH 6:12 וָ,אַכִּירָ,ה (vā, ʼakkīrā, h) C,Vhw1cs,Sh contextual morpheme glosses=‘and, I, recognized’ morpheme glosses=‘and, perceived, ’ OSHB NEH 6:12 word 1

OET-LV: 12 And_I_recognized and_see/lo/see not god he_had _sent _him if/because the_prophecy he _had _spoken on_me and_Ţōⱱiy^yāh and_Şanⱱallaţ he_had _hired _him. (NEH_6:12)

OET-RV: 12 Then I suddenly realised that God hadn’t told him to say that, but rather he was working against me because he’d been paid by Toviyyah and Sanballat. (NEH 6:12)

NEH 13:24 מַכִּירִים (makkīrīm) Vhrmpa contextual word gloss=‘[were]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB NEH 13:24 word 6

OET-LV: 24 And_their _of_children half was_speaking Ashdodite and_not_they were_knowing to_ Yəhūdī/(Judean) _speak and_according_to_the_language _of people and_people. (NEH_13:24)

OET-RV: 24 and half of their children spoke a foreign language from those other people groups and couldn’t speak Hebrew. (NEH 13:24)

JOB 2:12 הִכִּירֻ,הוּ (hikkīru, hū) Vhp3cp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘they, recognized_him’ morpheme glosses=‘recognize, him’ OSHB JOB 2:12 word 6

OET-LV: 12 And_they _lifted _up DOM eyes _of_their from_a _distance and_not they_recognized _him and_they _lifted _up voice _of_their and_they _wept and_they _tore each _one robe _of_his and_they _sprinkled dust on heads _of_their towards_the_heavens. (JOB_2:12)

OET-RV: 12 but when they saw him from a distance, they barely recognised him. They wailed loudly, and they ripped their own clothes, and they threw dust into the air so that it would fall on their heads. (All three of those were traditional signs of mourning.) (JOB 2:12)

JOB 4:16 אַכִּיר (ʼakkīr) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_recognized’ word gloss=‘discern’ OSHB JOB 4:16 word 3

OET-LV: 16 It _stood _still and_not I _recognized appearance _of_its a _form was_to_before eyes _of_my a _whisper and_a _voice I _heard. (JOB_4:16)

OET-RV: 16 It stood still, but I didn’t recognise what it was.
⇔ There was an image in front of my eyes.
⇔ It was silent and then I heard a voice: (JOB 4:16)

JOB 7:10 יַכִּירֶ,נּוּ (yakkīre, nū) Vhi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘it, will_acknowledge_him’ morpheme glosses=‘know, him’ OSHB JOB 7:10 word 6

OET-LV: 10 Not he _will _return again to_his _of_house and_not it_will _acknowledge _him again place _of_his. (JOB_7:10)

OET-RV: 10 That person won’t return to their house again,
⇔ and before long their place won’t even know them again. (JOB 7:10)

JOB 21:29 תְנַכֵּרוּ (tənakkērū) Vpi2mp contextual word gloss=‘do_you(pl)_recognize?’ word gloss=‘accept’ OSHB JOB 21:29 word 7

OET-LV: 29 Not have _you(pl)_asked those _who_pass _by _of the_road and_their _of_signs not do _you(pl)_recognize. (JOB_21:29)

OET-RV: ⇔  29 Haven’t you all asked those travelling on the roads?
⇔ Don’t you all accept their reports (JOB 21:29)

JOB 24:13 הִכִּירוּ (hikkīrū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_pay_regard_to’ word gloss=‘recognize’ OSHB JOB 24:13 word 6

OET-LV: 13 They they _are among_those _who_rebel _against _of (of)_the_light not they _pay _regard _to ways _of_its and_not they _dwell in_its _of_paths. (JOB_24:13)

OET-RV: ⇔  13 They’re in with those rebelling against the light.
⇔ They take no notice of his ways,
⇔ ≈ and they don’t stay on his paths. (JOB 24:13)

JOB 24:17 יַכִּיר (yakkīr) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_is_acquainted_with’ word gloss=‘are_friends_with’ OSHB JOB 24:17 word 7

OET-LV: 17 If/because together is_morning for_them deep _darkness if/because he _is _acquainted _with the_sudden _terror(s)_of deep _darkness. (JOB_24:17)

OET-RV: 17 To them, morning is like deep darkness.
⇔ They’re familiar with the terrors of deep darkness. (JOB 24:17)

JOB 34:19 נִכַּר (nikkar) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_regards’ word gloss=‘regards’ OSHB JOB 34:19 word 7

OET-LV: 19 Who not he _lifts _up the_faces _of princes and_not he _regards a _noble _person to_(the)_face _of/in _front _of/before a _poor_person if/because are_the_work _of his _hands _of_of of _them _of_all. (JOB_34:19)

OET-RV: 19 The one who doesn’t show favour to princes,
⇔ ≈ and doesn’t favour the rich in front of the poor.
⇔ Yes, they’re all the work of his hands. (JOB 34:19)

JOB 34:25 יַכִּיר (yakkīr) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_is_acquainted_with’ word gloss=‘knows’ OSHB JOB 34:25 word 2

OET-LV: 25 For_so/thus/hence he _is _acquainted _with deeds _of_their and_he _overthrows_them night and_they _are _crushed. (JOB_34:25)

OET-RV: 25 because he’s familiar with their activities
⇔ and overthrows them in the night and they’re crushed. (JOB 34:25)

PSA 103:16 יַכִּירֶ,נּוּ (yakkīre, nū) Vhi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘it, will_recognize_it’ morpheme glosses=‘knows, it’ OSHB PSA 103:16 word 7

OET-LV: 16 If/because a _wind it _passes _by in/on/over_him/it and_not _existing_he and_not it_will _recognize _it again place _of_its. (PSA_103:16)

OET-RV: 16 because the wind blows across them and they’re finished
⇔ ≈ then the next day you can’t even tell where they were. (PSA 103:16)

PSA 142:5 מַכִּיר (makkīr) Vhrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_pays_regard’ word gloss=‘takes_notice’ OSHB PSA 142:5 word 6

OET-LV: 5  look right and_see and_there_is_not to_me one _who_pays _regard a _place _of _escape it _has _been _lost from_me there_is_not one _who_cares for_my _of_self. (PSA_142:5)

OET-RV: ⇔  5 I called out to you for help, Yahweh.
⇔ I said that you’re my protection—
⇔ my portion in the land of the living. (PSA 142:5)

PROV 20:11 יִתְנַכֶּר (yitnakker) Vti3ms contextual word gloss=‘he_makes_himself_known’ word gloss=‘make_~_known’ OSHB PROV 20:11 word 3

OET-LV: 11 Also by_his _of_deeds he _makes _himself _known a _youth if is_pure and_if is_upright activity _of_his. (PRO_20:11)

OET-RV: 11 Even young people are known by their actions
⇔ → if they’re honest and obedient. (PRO 20:11)

PROV 24:23 הַֽכֵּר (hakkēr) Vha contextual word gloss=‘to_pay_regard_to’ word gloss=‘to_show_partiality’ OSHB PROV 24:23 word 4

OET-LV: 23 also these belong_to_wise_people to _pay _regard _to faces in_judgement not is_good. (PRO_24:23)

OET-RV: 23 These are more sayings of the wise:
¶ It’s not good to show partiality when deciding a case. (PRO 24:23)

PROV 26:24 יִנָּכֵר (yinnākēr) VNi3ms contextual word gloss=‘he_disguises_himself’ word gloss=‘disguises’ OSHB PROV 26:24 word 2

OET-LV: 24 With_his _of_lips he _disguises _himself one _who_hates and_in_his _inner _of_being he _puts deceit. (PRO_26:24)

OET-RV: 24 A person who hates can disguise it with their lips,
⇔ but they’re accumulating deceit inside. (PRO 26:24)

PROV 28:21 הַֽכֵּר (hakkēr) Vha contextual word gloss=‘to_pay_regard_to’ word gloss=‘to_show_partiality’ OSHB PROV 28:21 word 1

OET-LV: 21 To _pay _regard _to faces not is_good and_on a _piece _of bread he _will _transgress a _man. (PRO_28:21)

OET-RV: 21 It’s not good to show partiality,
⇔ yet a person will break the rules for a piece of bread. (PRO 28:21)

ISA 61:9 יַכִּירוּ,ם (yakkīrū, m) Vhi3mp,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘they, will_recognize_them’ morpheme glosses=‘recognize, them’ OSHB ISA 61:9 word 9

OET-LV: 9 And_it _will _be _known among_nations offspring _of_their and_their _of_descendants in _the_middle the_peoples all _of those _of_who_see _them they_will _recognize _them if/because _that they are_offspring whom_he _has _blessed YHWH. (ISA_61:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 61:9)

ISA 63:16 יַכִּירָ,נוּ (yakkīrā, nū) Vhi3ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘he, acknowledges_us’ morpheme glosses=‘acknowledge, us’ OSHB ISA 63:16 word 10

OET-LV: 16 If/because you father _of_are_our if/because ʼAⱱrāhām not he_knows _us and_Yisrā^ʼēl/(Israel) not he_acknowledges _us you Oh_YHWH father _of_are_our is_our _of_redeemer from_long _ago/eternity name _of_your. (ISA_63:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:16)

JER 19:4 וַֽ,יְנַכְּרוּ (va, yənakkərū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_have_treated_as_foreign’ morpheme glosses=‘and, profaned’ OSHB JER 19:4 word 4

OET-LV: 4 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _treated _as _foreign DOM the_place the_this and_they _have _made _smoke in_him/it to_gods other which not they_knew _them they and_their _of_ancestors and_the _kings _of Yəhūdāh and_they _have _filled DOM the_place the_this the_blood _of innocent_ones. (JER_19:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 19:4)

JER 24:5 אַכִּיר (ʼakkīr) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_regard’ word gloss=‘regard’ OSHB JER 24:5 word 10

OET-LV: 5 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) like_figs (the)_good the_these so I _will _regard DOM the _exile[s]_of Yəhūdāh whom I _have _sent from the_place the_this the _land _of the_ones_from _Kasdiy for_good. (JER_24:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 24:5)

LAM 4:8 נִכְּרוּ (nikkərū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_are_recognized’ word gloss=‘recognized’ OSHB LAM 4:8 word 5

OET-LV: 8 it _is _dark more_than _soot appearance _of_their not they _are _recognized in_streets skin _of_their it _has _shrivelled on bone _of_their dry it _has _become like_wood. (LAM_4:8)

OET-RV: 8 Blackness has darkened their form—they’re not even recognised in the streets.
⇔ Their skin has shrivelled on their bones—it’s become as dry and stiff as bark. (LAM 4:8)

DAN 11:39 הכיר (hkyr) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_acknowledges’ word gloss=‘acknowledge’ OSHB DAN 11:39 word 8