Parallel EXO 34:19

---

OEB No OEB EXO book available

WEBBE “All that opens the womb is mine; and all your livestock that is male, the firstborn of cow and sheep.

WMBB (Same as above)

NET “Every firstborn of the womb belongs to me, even every firstborn of your cattle that is a male, whether ox or sheep.

LSV All opening a womb [are] Mine, and every firstling of your livestock born a male, [whether] ox or sheep;

FBV Every firstborn is mine. That includes all the firstborn males of your livestock from your cattle herds, and flocks.

T4T Your firstborn sons and the firstborn male animals of your cattle and sheep and goats belong to me.

LEB Every first offspring of a womb is for me—all of your male livestock, the first offspring of cattle and small livestock.

BBE Every first male child is mine; the first male birth of your cattle, the first male of every ox and sheep.

Moff No Moff EXO book available

JPS All that openeth the womb is Mine; and of all thy cattle thou shalt sanctify the males, the firstlings of ox and sheep.

ASV All that openeth the womb is mine; and all thy cattle that is male, the firstlings of cow and sheep.

DRA All of the male kind, that openeth the womb, shall be mine. Of all beasts, both of oxen and of sheep, it shall be mine.

YLT 'All opening a womb [are] Mine, and every firstling of thy cattle born a male, ox or sheep;

Drby — All that openeth the womb [is] mine; and all the cattle that is born a male, the firstling of ox and sheep.

RV All that openeth the womb is mine; and all thy cattle that is male, the firstlings of ox and sheep.

Wbstr Every first-born is mine: and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male .

KJB-1769 All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.[fn]
   (All that openeth/opens the matrix is mine; and every firstling among thy/your cattle, whether ox or sheep, that is male. )

---

KJB-1611 [fn]All that openeth the matrixe is mine: and euery firstling amongst thy cattell, whether oxe or sheepe, that is male.
   (All that openeth/opens the matrixe is mine: and every firstling amongst thy/your cattle, whether ox or sheep, that is male.)

---

Bshps All that openeth the matrice is myne, and al that breaketh the matrice amongest thy cattell if it be male, whether it be oxe or sheepe.
   (All that openeth/opens the matrice is mine, and all that breaketh the matrice amongst thy/your cattle if it be male, whether it be ox or sheep.)

Gnva Euery male, that first openeth the wombe, shalbe mine: also all the first borne of thy flocke shalbe rekoned mine, both of beeues and sheepe.
   (Every male, that first openeth/opens the womb, shall be mine: also all the first born of thy/your flocke shall be rekoned mine, both of beeues and sheep. )

Cvdl All yt first breaketh the Matrix, is myne, soch as shalbe male amoge ye catell, yt breaketh the Matrix, whether it be oxe or shepe.
   (All it first breaketh the Matrix, is mine, such as shall be male among ye/you_all cattle, it breaketh the Matrix, whether it be ox or sheep.)

Wyc Al thing of male kynde that openeth the wombe schal be myn, of alle lyuynge beestis, as wel of oxun, as of scheep, it schal be myn.
   (Al thing of male kind that openeth/opens the womb shall be myn, of all living beasts/animals, as well of oxen, as of sheep, it shall be myn.)

Luth Alles, was seine Mutter am ersten bricht, ist mein; was männlich sein wird in deinem Vieh, das seine Mutter bricht, es sei Ochse oder Schaf.
   (Alles, what/which his mother in/at/on_the ersten bricht, is mein; what/which männlich his becomes in your Vieh, the his mother bricht, it be Ochse or Schaf.)

ClVg Omne quod aperit vulvam generis masculini, meum erit. De cunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit.
   (Omne that aperit vulvam generis masculini, mine will_be. De cunctis animantibus, tam about bobus, how about ovibus, mine will_be. )