Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #192047

OSHB 1 Chr 9:33 בַּמְּלָאכָה (ba, məlāʼkāh) Strongs=b, 4399 Lemmas=‘בְּ’, ‘מְלָאכָה’
morpheme glosses=‘in / on / at / with, duty’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-536

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּמְּלָאכָה’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘in / on / at / with, duty’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘מְלָאכָה’’ have 2 different glosses: ‘in/on/at/with,duty’, ‘in/on/at/with,work’.

Hebrew words (29) other than בַּמְּלָאכָה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘duty’

GEN 38:8 וְיַבֵּם (vəyabēm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָבַם’ morpheme glosses=‘and, perform_the_duty_of_a_brother-in-law’ OSHB GEN 38:8 word 8

LEV 8:35 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_duty_of’ word gloss=‘charge_of’ OSHB LEV 8:35 word 11

NUM 1:53 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_duty_of’ word gloss=‘duty_of’ OSHB NUM 1:53 word 16

NUM 3:7 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_duty_of’ word gloss=‘duties_of’ OSHB NUM 3:7 word 5

NUM 3:8 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_duty_of’ word gloss=‘duties_of’ OSHB NUM 3:8 word 8

NUM 3:28 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘of_the_duty_of’ word gloss=‘duties_of’ OSHB NUM 3:28 word 12

NUM 3:32 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘of_the_duty_of’ word gloss=‘duties_of’ OSHB NUM 3:32 word 10

NUM 3:36 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘of_the_duty_of’ word gloss=‘responsibility_of’ OSHB NUM 3:36 word 2

NUM 3:38 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_duty_of’ word gloss=‘duties_of’ OSHB NUM 3:38 word 13

NUM 4:31 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘[is]_the_duty_of’ word gloss=‘duty_of’ OSHB NUM 4:31 word 2

NUM 4:32 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘of_the_duty_of’ word gloss=‘responsible_of’ OSHB NUM 4:32 word 15

NUM 8:26 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘a_duty’ word gloss=‘responsibilities’ OSHB NUM 8:26 word 7

NUM 9:19 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_duty_of’ word gloss=‘charge_of’ OSHB NUM 9:19 word 11

NUM 9:23 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_duty_of’ word gloss=‘charge_of’ OSHB NUM 9:23 word 10

NUM 18:4 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_duty_of’ word gloss=‘duties_of’ OSHB NUM 18:4 word 5

DEU 25:5 וְיִבְּמָהּ (vəyibmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָבַם’ morpheme glosses=‘and, perform_the_duty_of_a_husband's_brother, her’ OSHB DEU 25:5 word 24

DEU 25:7 יַבְּמִי (yabmī) Lemma=‘יָבַם’ morpheme glosses=‘perform_the_duty_of_a_husband's_brother, me’ OSHB DEU 25:7 word 22

1 CHR 9:27 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘a_duty’ word gloss=‘duty_of_watching’ OSHB 1 CHR 9:27 word 7

1 CHR 9:33 פטירים (fţyrym) Lemma=‘פָּטַר’ contextual word gloss=‘let_go_off_duty’ word gloss=‘free’ OSHB 1 CHR 9:33 word 7

1 CHR 12:30 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_duty_of’ word gloss=‘allegiance_of’ OSHB 1 CHR 12:30 word 12

1 CHR 23:28 מַעֲמָדָם (maˊₐmādām) Lemma=‘מַעֲמָד’ morpheme glosses=‘duty_of, their’ OSHB 1 CHR 23:28 word 2

1 CHR 23:32 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_duty_of’ word gloss=‘charge_of’ OSHB 1 CHR 23:32 word 3

1 CHR 23:32 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_duty_of’ word gloss=‘responsibility_of’ OSHB 1 CHR 23:32 word 7

1 CHR 24:19 פְקֻדָּתָם (fəquddātām) Lemma=‘פְּקֻדָּה’ morpheme glosses=‘appointed_duty_of, their’ OSHB 1 CHR 24:19 word 2

1 CHR 25:8 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘duty’ word gloss=‘duties’ OSHB 1 CHR 25:8 word 3

2 CHR 13:11 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_duty_of’ word gloss=‘charge_of’ OSHB 2 CHR 13:11 word 25

2 CHR 23:6 מִשְׁמֶרֶת (mishmeret) Lemma=‘מִשְׁמֶרֶת’ contextual word gloss=‘the_duty_of’ word gloss=‘charge_of’ OSHB 2 CHR 23:6 word 18

2 CHR 23:8 פָטַר (fāţar) Lemma=‘פָּטַר’ contextual word gloss=‘he_let_go_off_duty’ word gloss=‘dismiss’ OSHB 2 CHR 23:8 word 21

2 CHR 31:16 לִדְבַר (lidⱱar) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּבָר’ morpheme glosses=‘as, duty_of’ OSHB 2 CHR 31:16 word 12

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #192047

Hebrew words (29) other than בַּמְּלָאכָה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘duty’

Hebrew words (29) other than בַּמְּלָאכָה (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘duty’