Hebrew root (lemma) ‘קָדַד’ (qādad)

← קָדַד ↑ →

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָדַד’ (qādad) in the Hebrew originals

GEN 24:26 וַ,יִּקֹּד (va, yiqqod) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_~_head’ OSHB GEN 24:26 word 1

OET-LV: 26 And_he _bowed _low the_man and_he _bowed _down to/for_YHWH. (GEN_24:26)

OET-RV: 26 Then the slave bowed down and worshipped Yahweh (GEN 24:26)

GEN 24:48 וָ,אֶקֹּד (vā, ʼeqqod) C,Vqw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_~_head’ OSHB GEN 24:48 word 1

OET-LV: 48 And_I _bowed _low and_I _bowed _down to/for_YHWH and_I _blessed DOM YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām who he_had _led _me in_the_way _of truth to_take/accept/receive DOM the _daughter _of the _brother _of my_master for_his _of_son. (GEN_24:48)

OET-RV: 48 Then I bowed down and worshipped and praised my master Abraham’s god Yahweh, who led me on the right way to find the daughter of my master’s brother for his son. (GEN 24:48)

GEN 43:28 וַֽ,יִּקְּדוּ (va, yiqqədū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_~_heads’ OSHB GEN 43:28 word 7

OET-LV: 28 And_they _said health belongs_to_your _of_servant to_our _of_father still_he is_alive and_they _bowed _low and_they _bowed _down. (GEN_43:28)

OET-RV: 28 “Things are well for your servant our father. And yes, he’s still alive.” Then they bowed their heads and bowed to the ground again. (GEN 43:28)

EXO 4:31 וַֽ,יִּקְּדוּ (va, yiqqədū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_down’ OSHB EXO 4:31 word 14

OET-LV: 31 And_it _believed the_people and_they _heard if/because _that he _had _observed YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_because/when he _had _seen DOM affliction _of_their and_they _bowed _low and_they _bowed _down. (EXO_4:31)

OET-RV: 31 and the people believed. Then they heard how Yahweh had paid attention to the Israelis and that he had seen their suffering, and they bowed and prostrated themselves in thankfulness. (EXO 4:31)

EXO 12:27 וַ,יִּקֹּד (va, yiqqod) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_down’ OSHB EXO 12:27 word 19

OET-LV: 27 And_you(pl)_will _say is_a _sacrifice _of passover it to/for_YHWH who he _passed _over over the _houses _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Miʦrayim when_he_struck DOM Miʦrayim and_DOM houses _of_our he _delivered and_it _bowed _low the_people and_they _bowed _down. (EXO_12:27)

OET-RV: 27 you all must tell them, ‘It’s the sacrifice of ‘pass-over’ to Yahweh, who passed over the houses of the Israelis in Egypt when he struck the Egyptians and rescued our families.’ ”
¶ And the people bowed their heads and prostrated themselves, (EXO 12:27)

EXO 34:8 וַ,יִּקֹּד (va, yiqqod) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed’ OSHB EXO 34:8 word 3

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he _hurried and_he _bowed _low towards_land and_he _bowed _down. (EXO_34:8)

OET-RV: 8 Mosheh hurried and bowed to the ground and worshipped Yahweh (EXO 34:8)

NUM 22:31 וַ,יִּקֹּד (va, yiqqod) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_down’ OSHB NUM 22:31 word 15

OET-LV: 31 And_ YHWH _he _uncovered DOM the _eyes _of Bilˊām and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_he _bowed _low and_he _bowed _down to_his _of_face. (NUM_22:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh uncovered Bileam’s eyes and he saw Yahweh’s messenger standing in the middle of the road with his sword in his hand, and Bileam fell to his knees and kept bowing his face to the ground. (NUM 22:31)

1 SAM 28:14 וַ,יִּקֹּד (va, yiqqod) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed’ OSHB 1 SAM 28:14 word 17

OET-LV: 14 And_he/it _said to/for_her/it what appearance _of_is_his and_she/it _said a _man old is_coming _up and_he is_wrapped a _robe and_ Shāʼūl _he/it _knew if/because _that was_Shəmū^ʼēl it and_he _bowed _low face towards_land and_he _bowed _down. (SA1_28:14)

OET-RV: 14 “What does he look like?” he asked.
¶ “An old man’s appearing,” she said, “wearing a robe.”
¶ Sha’ul knew it was Shemuel, and he knelt down and bowed his face to the ground. (SA1 28:14)

1 KI 1:16 וַ,תִּקֹּד (va, tiqqod) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed’ OSHB 1 KI 1:16 word 1

OET-LV: 16 And_ Bath- _she _bowed _low sheⱱaˊ and_she _bowed _down to/for_the _king and_he/it _said the_king what is_to_you. (KI1_1:16)

OET-RV: 16 Batsheva bowed low to show respect to the king, and he asked her what she wanted. (KI1 1:16)

1 KI 1:31 וַ,תִּקֹּד (va, tiqqod) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed’ OSHB 1 KI 1:31 word 1

OET-LV: 31 And_ Bath- _she _bowed _low sheⱱaˊ face ground and_she _bowed _down to/for_the _king and_she/it _said my_master may _he _live the_king Dāvid to_vanishing _point. (KI1_1:31)

OET-RV: 31 Batsheva knelt down and bowed her face to the floor and said, “May my master, the king David live forever.” (KI1 1:31)

1 CHR 29:20 וַ,יִּקְּדוּ (va, yiqqədū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_low’ OSHB 1 CHR 29:20 word 16

OET-LV: 20 and_ Dāvid _he/it _said to/from_all/each/any/every the_assembly bless please DOM YHWH god _of_your(pl) and_ all _of _they _blessed the_assembly to/for_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_they _bowed _low and_they _bowed _down to/for_YHWH and_to_king. (CH1_29:20)

OET-RV: 20 Then David told all the assembled people, “Bless your god Yahweh.” and the entire assembly blessed Yahweh, the god of their ancestors. Then they bowed down to honour both Yahweh and the king. (CH1 29:20)

2 CHR 20:18 וַ,יִּקֹּד (va, yiqqod) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed’ OSHB 2 CHR 20:18 word 1

OET-LV: 18 And_ Yəhōshāfāţ _he _bowed _low face ground_to_the and_all Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) they _fell _down to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_bow _down to/for_YHWH. (CH2_20:18)

OET-RV: 18 Then King Yehoshafat bowed with his face to the ground, and all the people from Yerushalem and across Yehudah fell to their knees in front of Yahweh to worship him. (CH2 20:18)

2 CHR 29:30 וַֽ,יִּקְּדוּ (va, yiqqədū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_down’ OSHB 2 CHR 29:30 word 15

OET-LV: 30 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said the_king and_the_officials to_Lēviyyiy to_praise to/for_YHWH with_the _words/messages _of Dāvid and_ʼĀşāf the_seer and_they _praised to to_joy and_they _bowed _low and_they _bowed _down. (CH2_29:30)

OET-RV: 30 Then King Hizkiyah and his officials ordered the Levites to sing praises to Yahweh using compositions of David and the prophet Asaf, so they cheerfully sang praises and bowed down and worshipped. (CH2 29:30)

NEH 8:6 וַ,יִּקְּדוּ (va, yiqqədū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_bowed_low’ morpheme glosses=‘and, bowed_down’ OSHB NEH 8:6 word 14

OET-LV: 6 And_ ˊEzrāʼ _he/it _blessed DOM YHWH the_ʼElohīm (the)_great and_ all _of _they _answered the_people amen amen in_the _raising _of their _hands _of_of and_they _bowed _low and_they _bowed _down to/for_YHWH face ground_to_the. (NEH_8:6)

OET-RV: 6 Ezra blessed the great God Yahweh and the people raised their arms and responded, “May it be so.” Then they knelt down and bowed to Yahweh with their faces to the ground. (NEH 8:6)