Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #138049

OSHB 1 Sam 24:9 אַֽחֲרֵי (ʼaḩₐrēy) Strongs=310 a
contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’
Morphology=R PoS=preposition
Year=-1061 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (22) of identical word form אַֽחֲרֵי (Morphology=R PoS=preposition) in the Hebrew originals

The word form ‘אַֽחֲרֵי’ (Morphology=R PoS=preposition) has 2 different glosses: ‘after’, ‘behind’.

GEN 6:4 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB GEN 6:4 word 7

OET-LV: 4 The_Nefilim/Nephilim they _were in/on _the_earth in _the_days those and_also after thus when they _went the _sons _of the_ʼElohīm into the _daughters _of the_humankind and_they _gave _birth to/for_them they the_powerful/mighty(pl) who from_long _ago/eternity the _men _of the_name. (GEN_6:4)

OET-RV: 4 The NEFILIM were on the earth in those days and also after that, when the sons of God went to the daughters of humankind and they bore children for them. INVESTIGATE They were the mighty warriors of long ago—those famous men. (GEN 6:4)

DEU 11:30 contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB DEU 11:30 word 5

OET-LV: 30 Not are_they on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) behind the _direction _of the _setting _of the _sun in_land of_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_is_dwelling in_ˊArāⱱāh opposite _to (the)_Gilgāl beside the _great _trees _of Mōreh. (DEU_11:30)

OET-RV: 30 (Those two mountains are across the Yarden river, west of the river plain where the Canaanites live, near the Oak of Moreh opposite Gilgal.) (DEU 11:30)

JOS 10:26 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB JOS 10:26 word 3

OET-LV: 26 And_he_struck _them _down Yəhōshūˊa after thus and_he_killed _them and_he_hanged _them on five trees and_they _were hanged on the_trees until the_evening. (JOS_10:26)

OET-RV: 26 Then Yehoshua executed the five kings and hanged them on five trees, where their bodies were left until evening. (JOS 10:26)

JDG 2:19 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB JDG 2:19 word 8

OET-LV: 19 And_it _was when_died _of the_judge they _returned and_they _acted _corruptly more_than _of_their _fathers to_go after gods other to_serve_them and_to_bow _down to/for_them not they _let _drop any_of_their _deeds and_any_of_their _way (the)_stubborn. (JDG_2:19)

OET-RV: 19 But then at the death of that leader, they would turn back and behave more corruptly than their ancestors—following other gods and bowing down to idols. They didn’t stop any of their evil activities or their shameless behaviour (JDG 2:19)

1 SAM 24:6 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB 1 SAM 24:6 word 2

OET-LV: 6  and_he/it _was after thus and_it _struck the _heart _of Dāvid DOM_him/it on that he _had _cut _off DOM the_skirt which belonged_to_Shāʼūl. (SA1_24:6)

OET-RV: 6 and he said to his men, “By Yahweh, I shouldn’t have done that to my master—to Yahweh’s anointed king—to do him harm because he’s the one Yahweh anointed.” (SA1 24:6)

1 SAM 24:15 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB 1 SAM 24:15 word 10

OET-LV: 15  after whom the _king _of has _he _come _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) after whom are_you pursuing after a _dog dead after a _flea one. (SA1_24:15)

OET-RV: 15 May Yahweh take his judgement seat and judge between me and you, and may he see my case and find me innocent and save me from you.” (SA1 24:15)

1 SAM 25:42 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB 1 SAM 25:42 word 12

OET-LV: 42 And_she _made _haste and_she/it _arose ʼAⱱīgayil and_she _rode on the_donkey and_five maids _of_her who_walked to_her _of_foot and_she _went after the _messengers _of Dāvid and_it _became to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:42)

OET-RV: 42 Then Abigail and five of her servant girls quickly got ready, and she mounted the donkey. She followed the messengers to where David was and became a wife for him. (SA1 25:42)

2 SAM 2:1 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB 2 SAM 2:1 word 2

OET-LV: 2 and_he/it _was after thus and_ Dāvid _he _enquired by_YHWH to_say will_I _go _up in_one _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_ YHWH _he/it _said to_him/it go _up and_ Dāvid _he/it _said where will _I _go _up and_he/it _said to_Ḩeⱱrōn. (SA2_2:1)

OET-RV: 2 After that was over, David inquired from Yahweh, “Should I go into one of Yehudah’s cities?”
¶ “Yes,, go,” Yahweh answered.
¶ “Where should I go?” David asked again.
¶ “To Hebron,” he said. (SA2 2:1)

2 SAM 8:1 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB 2 SAM 8:1 word 2

OET-LV: 8 and_he/it _was after thus and_ Dāvid _he _defeated DOM the_Fəlishtiy and_he_subdued _them and_ Dāvid _he/it _took DOM the _bridle _of the _cubit from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA2_8:1)

OET-RV: 8 Sometime later, David attacked the Philistines and defeated them, and he captured Meteg-Ammah from them. (SA2 8:1)

2 SAM 10:1 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB 2 SAM 10:1 word 2

OET-LV: 10 and_he/it _was after thus and_ the _king _of _he/it _died of _the _people _of of _ˊAmmōn and_ Ḩānūn _he _reigned his/its_son in_place _of _him. (SA2_10:1)

OET-RV: 10 Some time later, the Ammonite king died, and his son Hanun replace him as king. (SA2 10:1)

2 SAM 21:14 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB 2 SAM 21:14 word 21

OET-LV: 14 And_they _buried DOM the _bones _of Shāʼūl and_Yōnātān his/its_son in_land of _Binyāmīn at_Zela in_the _tomb _of Qīsh his/its_father and_they _did all that he _commanded the_king and_ god _he _was _entreated for_land after thus. (SA2_21:14)

OET-RV: 14 and his men buried them in the tomb of Sha’ul’s father Kish in Zela (in the Benyamite region), doing everything that the king had commanded. After that, God answered their prayers for the country. (SA2 21:14)

2 SAM 21:18 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB 2 SAM 21:18 word 2

OET-LV: 18 and_he/it _was after thus and_it _became again (the)_battle at_Goⱱ with the_Fəlishtiy then Şiⱱkay he _struck _down the_Ḩushātī DOM Şaf who was_among_those _born _of the _Raphah. (SA2_21:18)

OET-RV: 18 Some time after that, there was another battle with the Philistines at Gov, and Sibbecai (the Hushathite) killed Saph who was another descendant of the giants. (SA2 21:18)

1 KI 13:14 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB 1 KI 13:14 word 2

OET-LV: 14 And_he/it _went after the _man _of the_ʼElohīm and_he_found _him sitting under the_terebinth and_he/it _said to_him/it are_you the _man _of the_ʼElohīm who you _came from_Yəhūdāh and_he/it _said I_am. (KI1_13:14)

OET-RV: 14 after the man of God, and found him sitting under an oak tree. “Are you the man of God,” he asked him, “who came from Yehudah?”
¶ “I am,” he said. (KI1 13:14)

2 KI 9:25 contextual word gloss=‘behind’ word gloss=‘after’ OSHB 2 KI 9:25 word 18

OET-LV: 25 And_he/it _said to Bidqr wwww pick_him_up throw_him in_the _portion _of the _field _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī if/because remember I and_you with were_riding pairs behind ʼAḩʼāⱱ his/its_father and_YHWH he _lifted _up on/upon/above_him/it DOM the_oracle (the)_this. (KI2_9:25)

OET-RV: 25 Then Yehu said to his third officer Bidkar, “Pick up his body and throw it out into the field of Navot, the Yizre’elite. I’m sure you remember how you and I were riding as pairs after his father Ahab, when Yahweh said this against him: (KI2 9:25)

2 KI 14:17 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB 2 KI 14:17 word 7

OET-LV: 17 and_ ʼAmaʦ^yāh _he/it _lived the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _king _of Yəhūdāh after the _death _of Yəhōʼāsh the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) fif- teen year[s]. (KI2_14:17)

OET-RV: 17 Yehudah’s King Amatsyah (Yoash’s son) lived another fifteen years after the death of Yisrael’s King Yehoash (Yehoahaz’s son). (KI2 14:17)

JOB 42:16 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB JOB 42:16 word 3

OET-LV: 16 and_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he/it _lived after this one _hundred and_forty year[s] and_he _saw DOM children _of_his and_DOM the _children _of his _children _of_of four generations. (JOB_42:16)

OET-RV: 16 Iyyov lived another 140 years after all that, and was even able to see his great-grandchildren. (JOB 42:16)

JER 12:15 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB JER 12:15 word 2

OET-LV: 15 And_it _was after I_have _plucked _up them I _will _return and_I_will _have _compassion _on _them and_I_will _bring _them _back everyone to_his _own _of_inheritance and_everyone to_his _own _of_land. (JER_12:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 12:15)

JER 13:10 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB JER 13:10 word 12

OET-LV: 10 The_people the_this (the)_wicked who_are_refusing to_hear DOM words/messages _of_my who_are_walking in_the _stubbornness _of their _own _heart _of_of and_they _have _walked after gods other to_serve_them and_to_bow _down to/for_them and_let _it _be like_loincloth the_this which not it _is _profitable for_anything. (JER_13:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 13:10)

JER 16:11 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB JER 16:11 word 11

OET-LV: 11 And_you _will _say to_them on that they _abandoned ancestors _of_your(pl) me the _utterance _of YHWH and_they _walked after gods other and_they_served _them and_they _bowed _down to/for_them and_me they _abandoned and_DOM law _of_my not they _kept. (JER_16:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 16:11)

JER 16:12 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB JER 16:12 word 8

OET-LV: 12 And_you(pl) you(pl)_have _done _evil for_doing more_than _of_your(pl)_ancestors and_here_you(pl) are_walking everyone after the _stubbornness _of his/its_heart (the)_wicked to_not to _listen to_me. (JER_16:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 16:12)

JER 25:6 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB JER 25:6 word 3

OET-LV: 6 And_do _not walk after gods other to_serve_them and_to_bow _down to/for_them and_not you(pl)_must _provoke _to _anger me by_the _work _of your _two’s _hands _of_of and_not I _will _do _harm to_you(pl). (JER_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 25:6)

JOEL 3:1 contextual word gloss=‘after’ word gloss=‘after’ OSHB JOEL 3:1 word 2

OET-LV: 3  and_it _was after thus I _will _pour _out DOM my_breath/wind/spirit on all _of flesh sons _of_your(pl) and_they _will _prophesy and_your(pl)_of_daughters your _old _of_men dreams they_will _dream men _of_your _young visions they _will _see. (JOL_3:1)

OET-RV: 3 Listen, in those days and at that time
⇔ when I return those who were taken away as captives from Yehudah and Yerushalem, (JOL 3:1)