Hebrew root (lemma) ‘שָׂדַי’ (sāday)

Strong’s: H7704a

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: שָׂדֶה (H7704)

← שָׂדַי ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שָׂדַי’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: שָׂדָי (7, Ncmsa), שָׂדַי (6, Ncmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘[the]_field’(10), ‘a_field’(2), ‘(of)_a_field’(1).

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׂדַי’ (sāday) in the Hebrew originals

DEU 32:13 שָׂדָי (sādāy) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB DEU 32:13 word 7

OET-LV: 13 He_caused _it _to _ride on the_high _places _of the_land and_it _ate fruits _of the_field and_he_made _it _suck honey from_a _rock and_oil from_flint _of rock. (DEU 32:13)

OET-RV: 13 He helped Yisrael reach the hilltops,
⇔ and fed them the fruits of the countryside.
⇔ He nourished them with honey from the cliffs,
⇔ ≈ oil from the hardest rocks, (DEU 32:13)

PSA 8:8 שָׂדָי (sādāy) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB PSA 8:8 word 6

OET-LV: 8  sheep and_cattle(s) of _them _of_all and_also the_animals _of the_field. (PSA 8:8)

OET-RV: 7 All the sheep and cows,
⇔ as well as the animals in the countryside, (PSA 8:7)

PSA 50:11 שָׂדַי (sāday) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB PSA 50:11 word 6

OET-LV: 11 I _know every _of bird _of the_mountains and_moving _creature[s]_of the_field with_me. (PSA 50:11)

OET-RV: 11 I know all the birds in the hills,
⇔ ≈ and the wild animals in the countryside are mine. (PSA 50:11)

PSA 80:14 שָׂדַי (sāday) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB PSA 80:14 word 5

OET-LV: 14  It_eats _it _away wild _boar from_the and_moving _creature[s]_of the_field it_grazes _on _it. (PSA 80:14)

OET-RV: 13 The boars out of the forest ruin it,
⇔ ≈ and the animals in the countryside feed on it. (PSA 80:13)

PSA 96:12 שָׂדַי (sāday) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB PSA 96:12 word 2

OET-LV: 12 The_field and_all that in/on/over_him/it let _it _exult then all _of the_trees _of the_forest they _will _shout _for _joy. (PSA 96:12)

OET-RV: 12 Let the countryside and everything in it celebrate.
⇔ ≈ Let the trees in the forest shout with joy (PSA 96:12)

PSA 104:11 שָׂדָי (sādāy) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB PSA 104:11 word 4

OET-LV: 11 They _give _drink _to every _of animal _of_his the_field wild _donkeys they _break thirst _of_their. (PSA 104:11)

OET-RV: 11 They supply water for all the animals in the countryside—
⇔ the wild donkeys can break their thirst. (PSA 104:11)

ISA 56:9 שָׂדָי (sādāy) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB ISA 56:9 word 3

OET-LV: 9 Oh _every _of animal _of the_field come to_devour Oh _every _of animal _of in_forest. (ISA 56:9)

OET-RV: 9 All you animals in the countryside, come to devour,
⇔ ≈ yes, all you animals in the forest. (ISA 56:9)

JER 4:17 שָׂדַי (sāday) Ncmsa contextual word gloss=‘(of)_a_field’ word gloss=‘field’ OSHB JER 4:17 word 2

OET-LV: 17 Like_those _who_guard _of (of)_a_field they _are on/upon_it(f) from_round _about if/because DOM_me it _has _been _rebellious _against the _utterance _of YHWH. (JER 4:17)

OET-RV: 17 They’ll surround Yerushalem like the watchmen around a field because it rebelled against me.
§ That’s Yahweh’s declaration. (JER 4:17)

JER 18:14 שָׂדַי (sāday) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘highland’ OSHB JER 18:14 word 3

OET-LV: 14 Does_it _leave from_the_rock _of the_field the _snow _of Ləⱱānōn or waters strange cool flowing are _they _plucked _up. (JER 18:14)

OET-RV: 14 Does the snow in Levanon ever disappear off its rocky slopes?
⇔ Do the cool waters stop flowing? (JER 18:14)

LAM 4:9 שָׂדָי (sādāy) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB LAM 4:9 word 11

OET-LV: 9 Good those_slain _of a _sword they _are more_than_those_slain _of hunger who_they they _flow _away pierced _through from_the_fruits _of the_field. (LAM 4:9)

OET-RV: 9 Those slain by the sword were happier than those who died from hunger—
⇔ those who slowly wasted away as if they were pierced through by the lack of produce from the countryside. (LAM 4:9)

HOS 10:4 שָׂדָי (sādāy) Ncmsa contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB HOS 10:4 word 12

OET-LV: 4 They _have _spoken words/messages they _have _sworn _an _oath falsehood they _have _made a _covenant and_it _sprouts _up like _(the)_plant justice on the_furrows _of a_field. (HOS 10:4)

OET-RV: 4 They speak mere words.
⇔ They make agreements with worthless promises.
⇔ So judgement springs up like poisonous weeds in the furrows of a field. (HOS 10:4)

HOS 12:12 שָׂדָי (sādāy) Ncmsa contextual word gloss=‘a_field’ word gloss=‘field’ OSHB HOS 12:12 word 15

OET-LV: 12  (If) is_Gilˊād wickedness surely worthlessness they _are in_Gilgal bulls they _have _sacrificed also altars _of_their are_like_heaps _of _stones on the_furrows _of a_field. (HOS 12:12)

OET-RV: 11 If there’s disobedience in Gilead,
⇔ surely they’re worthless.
⇔ In Gilgal they sacrifice bulls.
⇔ Their altars also will be like piles of stones beside the furrows in the fields. (HOS 12:11)

JOEL 2:22 שָׂדַי (sāday) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_field’ word gloss=‘field’ OSHB JOEL 2:22 word 4

OET-LV: 22 Do _not fear Oh _animals _of the_field if/because the_pastures _of the_wilderness they _are _green if/because the_tree[s] it _has _borne fruit _of_its the_fig _tree and_the_vine they _have _given strength _of_their. (JOL 2:22)

OET-RV: 22 Don’t worry, you animals in the countryside,
⇔ because the pastures in the wilderness have sprouted,
⇔ and the tree has borne its fruit—
⇔ the fig tree and the grapevine have produced their best. (JOL 2:22)