Hebrew root (lemma) ‘שָׁרָה’ (shārāh)

← שָׁרָה ⌂ →

This root form (lemma) ‘שָׁרָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: שָׁרוֹתַיִ,ךְ (1, Vqrfpc,Sp2fs), בְ,שָׁרוֹתֶי,הָ (1, R,Ncfpc,Sp3fs).

It is glossed in 2 different ways: ‘among,its_vine_of,rows’(1), ‘[were]_your(pl)_of,travelers’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁרָה’ (shārāh) in the Hebrew originals

JER 5:10 בְ,שָׁרוֹתֶי,הָ (ⱱə, shārōtey, hā) R,Ncfpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘among, its_vine_of, rows’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, vineyards_of, her’ OSHB JER 5:10 word 2

OET-LV: 10 go _up among_its _vine _of_rows and_destroy_them and_complete _destruction do _not make remove tendrils _of_its if/because not to/for_YHWH they. (JER 5:10)

OET-RV: 10 Go along the rows in the vineyard and destroy them,
⇔ but don’t completely destroy them—
⇔ break off their shoots because they don’t belong to Yahweh. (JER 5:10)

EZE 27:25 שָׁרוֹתַיִ,ךְ (shārōtayi, k) Vqrfpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘[were]_your(pl)_of, travelers’ morpheme glosses=‘carriers_of, you’ OSHB EZE 27:25 word 3

OET-LV: 25 The _ships _of Tarshiysh were_your(pl)_of_travellers merchandise _of_your and_you _were _filled and_you _were _honoured exceedingly in_the_heart _of the_seas. (EZE 27:25)

OET-RV: 25 Tarshish’s ships were the transporters of your merchandise.
⇔ So you were filled up—heavily laden with cargo there in the heart of the seas. (EZE 27:25)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁרה’ (shrh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׁרה’ (shrh) in the Hebrew originals

EZRA 5:2 וְ,שָׁרִיו (və, shārīv) C,Vpp3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_began’ morpheme glosses=‘and, began’ OSHB EZRA 5:2 word 9

OET-LV: 2 in_then Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) they _arose and_they _began to_build the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_were_with_them mmm of the_god supporting DOM_them. (EZR 5:2)

OET-RV: 2 Then Shealtiel’s son Zerubabel and Yotsadak’s son Yeshua took action and began to rebuild God’s temple in Yerushalem, and the prophets who served God were there with them, supporting them. (EZR 5:2)

JOB 37:3 יִשְׁרֵ,הוּ (yishrē, hū) Vqi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, lets_it_loose’ morpheme glosses=‘lets_~_loose, it’ OSHB JOB 37:3 word 4

OET-LV: 3 Under all _of the_heavens he_lets _it _untie/release and_light _of_his to the _corners _of the_earth/land. (JOB 37:3)

OET-RV: 3 He releases the thundering under all the skies,
⇔ ≈ and his lightning to the end of the earth. (JOB 37:3)

DAN 2:22 שְׁרֵא (shərēʼ) Vqsmsa contextual word gloss=‘[is]_dwelling’ possible glosses=‘loosens / lives’ OSHB DAN 2:22 word 10

OET-LV: 22 He is_revealing the_deep _(things/mysteries) and_the_hidden he_is_knowing what in_the_darkness and_the_light with_him/it is_dwelling. (DAN 2:22)

OET-RV: 22 He reveals the deep and hidden things—he knows what is in the darkness, and the light lives with him. (DAN 2:22)

DAN 3:25 שְׁרַיִן (shərayin) VQsmpa contextual word gloss=‘loosed’ word gloss=‘unbound’ OSHB DAN 3:25 word 8

OET-LV: 25 He_was_replying and_saying(ms) look I am_seeing men four untied/released walking in_the _midst _of the _fire and_hurt not there is_on_them and_appearance _of_his of mmm is_like DOM_a_son _of the_gods. (DAN 3:25)

OET-RV: 25 “Look there, then!” he responded. “I can see four men walking in the middle of the fire, and they’re not tied up and they’re not hurt, and the fourth one looks like a young god.” (DAN 3:25)

DAN 5:6 מִשְׁתָּרַיִן (mishtārayin) VMsmpa contextual word gloss=‘[were]_loosened’ word gloss=‘gave_way’ OSHB DAN 5:6 word 9

OET-LV: 6 Then Oh/the_king brightness(es)_of_his they_changed _him and_thoughts _of_his they_alarmed _him and_the _joints _of his _loin[s] were_loosened and_knees _of_his this_one to_this_one were_knocking. (DAN 5:6)

OET-RV: 6 he was very frightened and the colour drained from his face. His legs felt weak and his knees started knocking together, (DAN 5:6)

DAN 5:12 וּ,מְשָׁרֵא (ū, məshārēʼ) C,Vprmpc contextual morpheme glosses=‘and, loosening_of’ morpheme glosses=‘and, solve_of’ OSHB DAN 5:12 word 12

OET-LV: 12 As_to because that a _spirit extraordinary and_understanding and_insight an _interpreter _of dreams and_declaring riddles and_loosening _of knots it _was _found in_him in_Dāniyy^ʼēl whom Oh/the_king he _made his/its_name Bēləţəshaʼʦʦar now Dāniyy^ʼēl let _him _be _summoned and_the_interpretation he _will _declare. (DAN 5:12)

OET-RV: 12 because this Daniel had an excellent spirit, knowledge, and insight for interpreting dreams, explaining riddles, and solving problems. So summon Daniel who the king named Belteshatstsar and he’ll tell you the interpretation.” (DAN 5:12)

DAN 5:16 לְ,מִשְׁרֵא (lə, mishrēʼ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, loosen’ morpheme glosses=‘to, solve’ OSHB DAN 5:16 word 9

OET-LV: 16 And_I I _have _heard mmm that you _are _able interpretations to_interpret and_knots to_loosen now if you _will _be _able the_writing to_read _aloud and_its_interpretation to_make _know_me (the)_purple you _will _be _clothed and of (the)_gold will _be_on neck _of and_third in_the_kingdom you _will _rule. (DAN 5:16)

OET-RV: 16 But I’ve heard about you—that you’re able to give interpretations and solve problems. Now, if you’re able to read that writing and tell me what it means, you’ll be clothed with kingly robes and have a chain of gold placed around your neck, and you’ll be made the third-highest ruler in the kingdom.” (DAN 5:16)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁרה’ (shrh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שֵׁר’ (shēr) in the Hebrew originals

ISA 3:19 וְ,הַ,שֵּׁירוֹת (və, ha, shēyrōt) C,Td,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘and, the, bracelets’ morpheme glosses=‘and, the, bracelets’ OSHB ISA 3:19 word 2

OET-LV: 19 The_pendants and_the_bracelets and_the_veils. (ISA 3:19)

OET-RV: 19 and earrings, bracelets and veils, (ISA 3:19)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֹׁר’ (shor) in the Hebrew originals

PROV 3:8 לְ,שָׁרֶּ,ךָ (lə, shārre, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, navel_of, your’ morpheme glosses=‘for, body_of, your’ OSHB PROV 3:8 word 3

OET-LV: 8 Healing may _it _be to_navel _of_your and_refreshment to_bones _of_your. (PRO 3:8)

OET-RV: 8 It will be healing for your stomach,
⇔ ≈ and refreshment for your bones. (PRO 3:8)

SNG 7:3 שָׁרְרֵ,ךְ (shārərē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘navel_of, your’ morpheme glosses=‘navel_of, your’ OSHB SNG 7:3 word 1

OET-LV: 3  navel _of_your is_(the)_bowl _of (the)_roundness not (the)_mixed_wine may _it _lack belly _of_your is_a _heap _of wheat(s) which_is_fenced _around with_lilies. (SNG 7:3)

OET-RV: 2 Your navel is like a round bowl
⇔ that never lacks spiced wine.
⇔ Your belly is like a pile of threshed wheat
⇔ encircled with lily flowers. (SNG 7:2)

EZE 16:4 שָׁרֵּ,ךְ (shārrē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘cord_of, your_umbilical’ morpheme glosses=‘umbilical_cord_of, your’ OSHB EZE 16:4 word 7

OET-LV: 4 And_birth(s)_of_your in/on_day you were _born not cord _of_your _umbilical it _was _cut _off and_with_water not you _were _washed for_cleansing and_at _all _(be _salted) not you _were _rubbed _with _salt and_at _all _(be _wrapped) not you _were _wrapped. (EZE 16:4)

OET-RV: 4 When you were born, your mother didn’t cut your cord, nor did she clean you with water or rub you down with salt, or wrap cloth around you. (EZE 16:4)