Hebrew root (lemma) ‘זָמַם’ (zāmam)

← זָמַם ↑ →

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘זָמַם’ (zāmam) in the Hebrew originals

GEN 11:6 יָזְמוּ (yāzəmū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_plan’ word gloss=‘they_will_devise’ OSHB GEN 11:6 word 18

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said here a _people one and_(a)_language one to/for_all_them and_this their_beginning for_doing and_now not it _will _be _withheld from_them all that they _will _plan for_doing. (GEN_11:6)

OET-RV: 6 and he said, “Look, they’re just one people group, and they all speak the same language. This is only the beginning of what they can do together—soon they’ll be capable of doing anything they plan to do. (GEN 11:6)

DEU 19:19 זָמַם (zāmam) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_planned’ word gloss=‘intended’ OSHB DEU 19:19 word 4

OET-LV: 19 And_you(pl)_will _do to_him/it just_as he _planned for_doing to_his _of_countryman and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst. (DEU_19:19)

OET-RV: 19 you must give the false witness the punishment that was planned for the person falsely accused, and that’s how you can remove the evil from among your nation. (DEU 19:19)

PSA 17:3 זַמֹּתִי (zammotī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_resolved’ word gloss=‘purposed’ OSHB PSA 17:3 word 8

OET-LV: 3 You _have _tested heart _of_my you _have _visited night you_have _tested _me not you _will _find I _have _resolved not it _will _transgress mouth _of_my. (PSA_17:3)

OET-RV: ⇔  3 If you test my inner motives,
⇔ if you come to me in the night to test me,
⇔ you won’t find any evil plans—
⇔ my mouth won’t say anything evil. (PSA 17:3)

PSA 31:14 זָמָמוּ (zāmāmū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_planned’ word gloss=‘plot’ OSHB PSA 31:14 word 12

OET-LV: 14  if/because I _have _heard the_whispering _of many_people terror is_from_around _about when_they_seated _themselves together on_me to_take/accept/receive life _of_my they _planned. (PSA_31:14)

OET-RV: 14 But I trust in you, Yahweh.
⇔ ≈ I declare that you’re my god. (PSA 31:14)

PSA 37:12 זֹמֵם (zomēm) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_planning’ word gloss=‘plot’ OSHB PSA 37:12 word 1

OET-LV: 12 is_planning the_wicked to_righteous and_he_is_grating on/upon/above_him/it teeth _of_his. (PSA_37:12)

OET-RV: 12 The wicked people plot against the righteous
⇔ ≈ and grind their teeth in rage against them. (PSA 37:12)

PROV 30:32 זַמּוֹתָ (zammōtā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_planned’ word gloss=‘devising_evil’ OSHB PROV 30:32 word 5

OET-LV: 32 If you _have _been _foolish by_exalting _yourself and_if you _have _planned hand to_mouth. (PRO_30:32)

OET-RV: 32 If you’ve been foolish enough to brag about yourself,
⇔ then plan to put your hand over your mouth, (PRO 30:32)

PROV 31:16 זָמְמָה (zāməmāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_considers’ word gloss=‘considers’ OSHB PROV 31:16 word 1

OET-LV: 16 She _considers a _field and_she_took _it from _the_fruit her _hands _of_of she _plants a _vineyard. (PRO_31:16)

OET-RV: 16 She appraises a field and buys it.
⇔ Using her own earnings, she plants a vineyard. (PRO 31:16)

JER 4:28 זַמֹּתִי (zammotī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_resolved’ word gloss=‘purposed’ OSHB JER 4:28 word 11

OET-LV: 28 On this it _will _mourn the_earth/land and_they _will _be _dark the_heavens (from)_above on if/because I _have _spoken I _have _resolved and_not I _have _repented and_not I _will _turn _back from_it. (JER_4:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:28)

JER 51:12 זָמַם (zāmam) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_has_planned’ word gloss=‘planned’ OSHB JER 51:12 word 14

OET-LV: 12 Against the _walls _of Bāⱱel lift _up a _standard strengthen the_watch station watchmen prepare the_ambushers if/because both he _has _planned YHWH as _well _as he _will _do DOM that_which he _spoke concerning the _inhabitants _of Bāⱱel. (JER_51:12)

OET-RV: 12 ◙
¶ … (JER 51:12)

LAM 2:17 זָמָם (zāmām) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_planned’ word gloss=‘planned’ OSHB LAM 2:17 word 4

OET-LV: 17 YHWH he _has _done what he _planned he _has _fulfilled message _of_his which he _commanded from_days _of antiquity he _has _torn _down and_not he _has _spared and_he _has _made _rejoice on_you an _enemy he _has _lifted _up the _horn _of your(pl)_foes _of_of. (LAM_2:17)

OET-RV: 17 Yahweh has done what he planned.
⇔ He’s fulfilled the message that he commanded in ancient times.
⇔ He has overthrown and shown no compassion,
⇔ and the enemy rejoiced over you.
⇔ He has enabled your enemies to get stronger. (LAM 2:17)

ZEC 1:6 זָמַם (zāmam) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_planned’ word gloss=‘planned’ OSHB ZEC 1:6 word 15

OET-LV: 6 Nevertheless words/messages _of_my and_my _of_regulations which I _commanded DOM servants _of_my the_prophets am_not did _they _overtake ancestors _of_your(pl) and_they _repented and_they _said just_as he _planned YHWH hosts for_doing to/for_us according_to _of_our _ways and_according_to _of_our _deeds so he _has _done with_us. (ZEC_1:6)

OET-RV: 6 But your ancestors didn’t obey my words and my decrees that I commanded through my servants the prophets, but they eventually repented and said, ‘Army commander Yahweh has done to us just what our ways and actions deserved.’ ” (ZEC 1:6)

ZEC 8:14 זָמַמְתִּי (zāmamtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_planned’ word gloss=‘purposed’ OSHB ZEC 8:14 word 7

OET-LV: 14 if/because thus YHWH he _says hosts just_as I _planned to_do _harm to/for_you(pl) when_provoked _to _anger ancestors _of_your(pl) DOM_me he _says YHWH hosts and_not I _relented. (ZEC_8:14)

OET-RV: 14 Because army commander Yahweh says: Just as I didn’t relent when I’d planned to do harm to you all when your ancestors provoked my anger, (ZEC 8:14)

ZEC 8:15 זָמַמְתִּי (zāmamtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_planned’ word gloss=‘purposed’ OSHB ZEC 8:15 word 3

OET-LV: 15 So I _have _returned I _have _planned in _the_days the_these to_do _good _to DOM Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM the _house _of Yəhūdāh do _not be _afraid. (ZEC_8:15)

OET-RV: 15 so also at this time I’ll plan to do good again to Yerushalem and the house of Yehudah. Don’t be afraid. (ZEC 8:15)

Lemmas with same root consonants as ‘זמם’ (zmm)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘זָמָם’ (zāmām) in the Hebrew originals

PSA 140:9 זְמָמ,וֹ (zəmām, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘plan_of, his’ morpheme glosses=‘evil_plot_of, his / its’ OSHB PSA 140:9 word 6

OET-LV: 9  do _not grant Oh_YHWH the_desires _of the_wicked plan _of_his do _not cause _to _accomplish they _will _arise Şelāh. (PSA_140:9)

OET-RV: ⇔  9 Those who surround me raise their heads.
⇔ Let the mischief from their own lips bounce back on them. (PSA 140:9)