Parallel PSA 31:13

---

OEB I hear the whispers of many –
 ⇔ terror on every side –
 ⇔ scheming together against me,
 ⇔ plotting to take my life.

WEBBE For I have heard the slander of many, terror on every side,
 ⇔ while they conspire together against me,
 ⇔ they plot to take away my life.

WMBB (Same as above)

NET For I hear what so many are saying,
 ⇔ the terrifying news that comes from every direction.
 ⇔ When they plot together against me,
 ⇔ they figure out how they can take my life.

LSV For I have heard an evil account of many,
Fear [is] all around. In their being united against me,
They have devised to take my life,

FBV I hear many people whispering about me; terror surrounds me. They plot together against me, planning to kill me.

T4T I have heard people slandering me,
 ⇔ and they have caused me to become terrified.
 ⇔ My enemies are making plans
 ⇔ in order to kill me.

LEB  • For I hear the rumor of many, “Terror on every side!”
 •  When conspiring together against me,
 •  they have plotted to take my life.

BBE False statements against me have come to my ears; fear was on every side: they were talking together against me, designing to take away my life.

Moff At every turn I am in terror,
 ⇔ for I hear many whispering,
 ⇔ men making plans against me,
 ⇔ plotting to take my life.

JPS (31-14) For I have heard the whispering of many, terror on every side; while they took counsel together against me, they devised to take away my life.

ASV For I have heard the defaming of many,
 ⇔ Terror on every side:
 ⇔ While they took counsel together against me,
 ⇔ They devised to take away my life.

DRA No DRA PSA 31:13 verse available

YLT For I have heard an evil account of many, Fear [is] round about. In their being united against me, To take my life they have devised,

Drby For I have heard the slander of many — terror on every side — when they take counsel together against me: they plot to take away my life.

RV For I have heard the defaming of many, terror on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.

Wbstr For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.

KJB-1769 For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
   (For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took council/counsel together against me, they devised to take away my life. )

KJB-1611 For I haue heard the slaunder of many, feare was on euery side: while they tooke counsell together against me, they deuised to take away my life.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For I haue hearde the villanie of the multitude, and feare was on euery side me: whyle they conspired together against me, and toke their counsell to take away my life.
   (For I have heard the villanie of the multitude, and fear was on every side me: while they conspired together against me, and took their council/counsel to take away my life.)

Gnva For I haue heard the rayling of great men: feare was on euery side, while they conspired together against mee, and consulted to take my life.
   (For I have heard the rayling of great men: fear was on every side, while they conspired together against me, and consulted to take my life. )

Cvdl I am become a very reprofe amonge all myne enemies, my neghbours & they of myne owne acquauntaunce are afrayed of me: they yt se me in the strete, coveye them selues fro me.
   (I am become a very reproof among all mine enemies, my neighbours and they of mine own acquaintance are afraid of me: they it see me in the street, coveye themselves from me.)

Wycl No Wycl PSA 31:13 verse available

Luth Mein ist vergessen im Herzen wie eines Toten; ich bin worden wie ein zerbrochen Gefäß.
   (My is forget in_the hearts as/like one Toten; I am been as/like a zerbrochen Gefäß.)

ClVg No ClVg PSA 31:13 verse available