Parallel PRO 30:32

---

OEB  ⇔ Bluster you not in arrogance,
 ⇔ but lay your hand on your mouth.

WEBBE  ⇔ “If you have done foolishly in lifting up yourself,
 ⇔ or if you have thought evil,
 ⇔ put your hand over your mouth.

WMBB (Same as above)

NET If you have done foolishly by exalting yourself
 ⇔ or if you have planned evil,
 ⇔ put your hand over your mouth!

LSV If you have been foolish in lifting yourself up,
And if you have devised evil—hand to mouth!

FBV If you have been foolishly boasting about yourself, or if you've been planning to do something wrong, stop and put your hand over your mouth.

T4T  ⇔ If you have acted foolishly, exalting yourself,
 ⇔ or if you been planning to do something evil,
 ⇔ stop it immediately [IDM]!

LEB  •  and if you have devised evil, put your hand to your mouth.

BBE If you have done foolishly in lifting yourself up, or if you have had evil designs, put your hand over your mouth.

Moff No Moff PRO book available

JPS If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast planned devices, lay thy hand upon thy mouth.

ASV  ⇔ If thou hast done foolishly in lifting up thyself,
 ⇔ Or if thou hast thought evil,
 ⇔ Lay thy hand upon thy mouth.

DRA There is that hath appeared a fool after he was lifted up on high: for if he had understood, he would have laid his hand upon his mouth.

YLT If thou hast been foolish in lifting up thyself, And if thou hast devised evil — hand to mouth!

Drby If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, [lay] the hand upon thy mouth.

RV If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.

Wbstr If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thy hand upon thy mouth.

KJB-1769 If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
   (If thou/you hast done foolishly in lifting up thyself/yourself, or if thou/you hast thought evil, lay thine/your hand upon thy/your mouth. )

KJB-1611 [fn]If thou hast done foolishly in lifting vp thy selfe, or if thou hast thought euill, lay thine hand vpon thy mouth.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps If thou hast done foolishly when thou wast in hye estate, or yf thou hast taken euyll counsayle, then lay thine hande vpon thy mouth.
   (If thou/you hast done foolishly when thou/you wast in high estate, or if thou/you hast taken evil counsayle, then lay thine/your hand upon thy/your mouth.)

Gnva If thou hast bene foolish in lifting thy selfe vp, and if thou hast thought wickedly, lay thine hand vpon thy mouth.
   (If thou/you hast been foolish in lifting thyself/yourself up, and if thou/you hast thought wickedly, lay thine/your hand upon thy/your mouth. )

Cvdl Yf thou be so foolish to magnifie yi self, or medlest wt eny soch thinge, the laye thine hade vpon yi mouth.
   (If thou/you be so foolish to magnifie thyself/yourself, or medlest with any such thing, the lay thine/your hade upon yi mouth.)

Wycl He that apperith a fool, aftir that he is reisid an hiy; for if he hadde vndurstonde, he hadde sett hond on his mouth.
   (He that apperith a fool, after that he is reisid an hiy; for if he had understonde, he had sett hand on his mouth.)

Luth Hast du genarret und zu hoch gefahren und Böses vorgehabt, so lege die Hand aufs Maul.
   (Hast you genarret and to hoch gefahren and Böses vorgehabt, so lege the hand onto mouth.)

ClVg Est qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime; si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum.
   (Est who stultus apparuit postquam elevatus it_is in sublime; when/but_if because intellexisset, ori his_own imposuisset manum. )