Parallel PSA 81:7

ULT In distress you called, and I delivered you;
 ⇔ I answered you from the secret place of thunder.
 ⇔ I tested you at the waters of Meribah. Selah

UST When they were suffering, they cried to me for help, and I rescued them.
 ⇔ At Mount Sinai, I spoke to them from dark clouds and gave them laws.
 ⇔ Then I saw whether they trusted me
 ⇔ when they complained at Meribah that they had no water. Selah

BSB & MSB You called out in distress, and I rescued you;
 ⇔ I answered you from the cloud of thunder;
 ⇔ I tested you at the waters of Meribah.[fn] Selah

OEB At your call of distress I delivered you,
 ⇔ from the thundercloud I answered you.
 ⇔ At Meribah’s waters I tested you. Selah

WEBBE & WMBB You called in trouble, and I delivered you.
 ⇔ I answered you in the secret place of thunder.
 ⇔ I tested you at the waters of Meribah.” Selah.

NET In your distress you called out and I rescued you.
 ⇔ I answered you from a dark thundercloud.
 ⇔ I tested you at the waters of Meribah. (Selah)

LSV In distress you have called and I deliver you,
I answer you in the secret place of thunder,
I try you by the waters of Meribah. Selah.

FBV In your suffering you cried out to me, and I saved you. I answered you from the thundercloud. I tested you at the waters of Meribah.[fn] Selah.

T4T When you were greatly distressed, you called out to me, and I rescued you;
 ⇔ I answered you out of a thundercloud.
 ⇔ Later I tested whether you would trust me to give you water when you were in the desert at Meribah.
 ⇔ (Think about that!)

LEB  •  In this[fn] trouble you called, and I rescued you.
 •  Within the secret place of thunder I answered you;
 •  I tested you at the waters of Meribah. Selah

BBE You gave a cry in your trouble, and I made you free; I gave you an answer in the secret place of the thunder; I put you to the test at the waters of Meribah. (Selah.)

Moff at your cry of distress I rescued you,
 ⇔ I answered you from thunder-clouds,
 ⇔ I tested you at the waters of Merîbah.

JPS (PSA 81:8) (81-9) Hear, O My people, and I will admonish thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto Me!

ASV Thou calledst in trouble, and I delivered thee;
 ⇔ I answered thee in the secret place of thunder;
 ⇔ I proved thee at the waters of Meribah. [Selah

DRA (PSA 80:8) Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.

YLT In distress thou hast called and I deliver thee, I answer thee in the secret place of thunder, I try thee by the waters of Meribah. Selah.

Drby Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah.

RV Thou calledst in trouble, and I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah
   (Thou/You called in trouble, and I answered thee/you in the secret place of thunder; I proved thee/you at the waters of Meribah. Selah)

SLT Thou calledst in straits, and I will deliver thee; I will answer thee in the hiding place of thunder. I will prove thee at the water of strife. Silence.

Wbstr Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.

KJB-1769 Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.[fn]
   (Thou/You called in trouble, and I delivered thee/you; I answered thee/you in the secret place of thunder: I proved thee/you at the waters of Meribah. Selah.)

KJB-1611 Thou calledst in trouble, and I deliuered thee, I answered thee in the secret place of thunder: I proued thee at the waters of [fn]Meribah. Selah.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Thou calledst vpon me in troubles, and I deliuered thee: I hearde thee out of the middest of a thunder, I proued thee also at the waters of strife. Selah.
   (Thou/You called upon me in troubles, and I delivered thee/you: I heard thee/you out of the midst of a thunder, I proved thee/you also at the waters of strife. Selah.)

Gnva Thou calledst in affliction and I deliuered thee, and answered thee in the secret of the thunder: I prooued thee at the waters of Meribah. Selah.
   (Thou/You called in affliction and I delivered thee/you, and answered thee/you in the secret of the thunder: I proved thee/you at the waters of Meribah. Selah.)

Cvdl Whe thou calldest vpon me in trouble, I helped the & herde the, what tyme as the storme fell vpo the,
   (When thou/you called upon me in trouble, I helped the and herd/heard them, what time as the storm fell upon them,)

Wycl (PSA 80:8) In tribulacioun thou inwardli clepidist me, and Y delyuerede thee; Y herde thee in the hid place of tempest, Y preuede thee at the water of ayenseiyng.
   (In tribulation thou/you inwardly callest/call me, and I delivered thee/you; I heard thee/you in the hid place of tempest, I proved thee/you at the water of contradiction.)

Luth (PSA 81:8) Da du mich in der Not anriefest, half ich dir aus; und erhörete dich, da dich das Wetter überfiel, und versuchte dich am Haderwasser. Sela.
   (So you(sg) me in the/of_the emergency called, helped/assisted I you/to_you(sg) out; and heard you/yourself, there you/yourself the weather invaded/attacked, and tried you/yourself in/at/on_the waters_of_strife/discord. Sela.)

ClVg (PSA 80:8) In tribulatione invocasti me, et liberavi te. Exaudivi te in abscondito tempestatis; probavi te apud aquam contradictionis.[fn]
   (In tribulation you_called_upon me, and I_freed you(sg). I_heard you(sg) in/into/on secretly storm; I_proved you(sg) at water contradiction.)