Hebrew root (lemma) ‘חָקַק’ (ḩāqaq)

← חָקַק ↑ →

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָקַק’ (ḩāqaq) in the Hebrew originals

GEN 49:10 וּ,מְחֹקֵק (ū, məḩoqēq) C,Vmrmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_ruler's_staff’ morpheme glosses=‘and, ruler's_staff’ OSHB GEN 49:10 word 5

OET-LV: 10 Not it _will _depart a _scepter from_Yəhūdāh and_a _ruler’s _staff from_between feet _of_his until if/because he _will _come Shiloh and_to/for_him/it the_obedience _of peoples. (GEN_49:10)

OET-RV: 10 Yehudah will never leave the ruling position,
⇔ ≈ nor will his descendants be without the ruler’s staff,
⇔ until the messiah arrives
⇔ and the people groups obey him. (GEN 49:10)

NUM 21:18 בִּ,מְחֹקֵק (bi, məḩoqēq) R,Vmrmsa contextual morpheme glosses=‘with, a_ruler's_staff’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, scepter’ OSHB NUM 21:18 word 7

OET-LV: 18 A _well which_they_dug _it the_leaders which_they_dug _it the _noble_people_of the _people with_a _ruler’s _staff with_their _of_staffs and_from_the_wilderness Mattānāh. (NUM_21:18)

OET-RV: 18 the well dug by the leaders,
⇔ ≈ the top citizens dug it out.
⇔ with their sceptres and their staffs.”
¶ From that wilderness, the people went on to Mattanah, (NUM 21:18)

DEU 33:21 מְחֹקֵק (məḩoqēq) Vmrmsa contextual word gloss=‘a_commander’ word gloss=‘ruler's’ OSHB DEU 33:21 word 7

OET-LV: 21 And_he/it _saw the_choicest to_him/it if/because there the_portion _of a _commander was_reserved and_he _came the_chiefs _of the_people the _righteousness _of YHWH he _executed and_his _of_judgements with Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_33:21)

OET-RV: 21 He picked out the best for himself,
⇔ because there the decreed portion is reserved.
⇔ He came with the people’s leaders.
⇔ He administered Yahweh’s justice,
⇔ and his judgements for Yisrael.” (DEU 33:21)

JDG 5:9 לְ,חוֹקְקֵי (lə, ḩōqəqēy) R,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘[is]_to, the_commanders_of’ morpheme glosses=‘to, commanders_of’ OSHB JDG 5:9 word 2

OET-LV: 9 Heart _of_my is_to_the _commanders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) those_who_volunteered among_people bless YHWH. (JDG_5:9)

OET-RV: 9 I’m thankful to Yisrael’s commanders
⇔ who volunteered to help the people.
⇔ Yahweh be blessed. (JDG 5:9)

JDG 5:14 מְחֹקְקִים (məḩoqqīm) Vmrmpa contextual word gloss=‘commanders’ word gloss=‘commanders’ OSHB JDG 5:14 word 11

OET-LV: 14 From ʼEfrayim who_their _root _of_those was_in_ˊAmālēq after_you Binyāmīn among_your(pl)_of_people(s) from Mākīr they _came _down commanders and_from_Zəⱱulun those _who_march with_the_rod _of a _muster-officer. (JDG_5:14)

OET-RV: 14 From Efrayim their root was with Amalek.
⇔ After you, Benyamin, among your people.
⇔ From (Menashsheh’s) Makir, the commanders came down.
⇔ And from Zebulun, those who march carrying an officer’s staff. (JDG 5:14)

JOB 19:23 וְ,יֻחָקוּ (və, yuḩāqū) C,VHi3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_inscribed’ morpheme glosses=‘and, inscribed’ OSHB JOB 19:23 word 9

OET-LV: 23 Who will _he _give then and_they_will _be _written _down words/messages _of_my who will _he _give on_scroll and_they _will _be _inscribed. (JOB_19:23)

OET-RV: ⇔  23 Who will permit that my words be written down?
⇔ ≈ Who will allow them to be inscribed onto a scroll (JOB 19:23)

PSA 60:9 מְחֹקְקִ,י (məḩoqqi, y) Vprmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘[is]_my_of, commander's_staff’ morpheme glosses=‘scepter_of, my’ OSHB PSA 60:9 word 9

OET-LV: 9  to_me Gilˊād and_belongs_to_me Mənashsheh and_ʼEfrayim is_the _protection _of my_head Yəhūdāh/(Judah) is_my _of_commander’s _staff. (PSA_60:9)

OET-RV: 9 Who will bring me into the fortified city?
⇔ ≈ Who will lead me to Edom? (PSA 60:9)

PSA 108:9 מְחֹקְקִ,י (məḩoqqi, y) Vprmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘[is]_my_of, commander's_staff’ morpheme glosses=‘scepter_of, my’ OSHB PSA 108:9 word 9

OET-LV: 9  to_me Gilˊād to_me Mənashsheh and_ʼEfrayim is_the _protection _of my_head Yəhūdāh/(Judah) is_my _of_commander’s _staff. (PSA_108:9)

OET-RV: 9 Moab is my washbasin.
⇔ I’ll throw my sandal over Edom.
⇔ I’ll shout in triumph over Philistia. (PSA 108:9)

PROV 8:15 יְחֹקְקוּ (yəḩoqqū) Vmi3mp contextual word gloss=‘they_enact’ word gloss=‘decree’ OSHB PROV 8:15 word 5

OET-LV: 15 By_me kings they _reign and_rulers they _enact righteousness. (PRO_8:15)

OET-RV: 15 I enable kings to reign well,
⇔ and rulers to administer justice. (PRO 8:15)

PROV 8:27 בְּ,חוּק,וֹ (bə, ḩūq, ō) R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘when, he, marked_out’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, drew, he’ OSHB PROV 8:27 word 5

OET-LV: 27 When_he_established the_heavens was_there I when_he_marked _out a _circle on the _surface _of the _deep. (PRO_8:27)

OET-RV: 27 I was there:

•

when Yahweh made the skies,

•

when he inscribed the horizon circle above the oceans,

(PRO 8:27)

PROV 8:29 בְּ,חוּק,וֹ (bə, ḩūq, ō) R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘when, he, marked_out’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, marked_out, he’ OSHB PROV 8:29 word 8

OET-LV: 29 when_he_set for_sea limit _of_its and_water not they _will _transgress mouth _of_his when_he_marked _out the_foundations _of the_earth. (PRO_8:29)

OET-RV: • 29 when he determined the boundaries of the oceans so that the waters wouldn’t go past his line,
• when he marked out the earth’s foundations. (PRO 8:29)

PROV 31:5 מְחֻקָּק (məḩuqqāq) VPsmsa contextual word gloss=‘[that_which_is]_decreed’ word gloss=‘decreed’ OSHB PROV 31:5 word 4

OET-LV: 5 Lest he _should _drink and_he _will _forget that _which _is_decreed and_he _will _change the_cause _of all _of the_sons _of affliction. (PRO_31:5)

OET-RV: 5 in case they drink and forget their own laws
⇔ and end up depriving the poor of justice. (PRO 31:5)

ISA 10:1 הַ,חֹקְקִים (ha, ḩoqqīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘[those, who]_decree’ morpheme glosses=‘the, decree’ OSHB ISA 10:1 word 2

OET-LV: 10 woe _to those_who_decree decrees _of wickedness and_writers who_trouble they _wrote. (ISA_10:1)

OET-RV: 10 Those who make wicked laws won’t end well,
⇔ ≈ nor will administrators who write troublesome edicts, (ISA 10:1)

ISA 22:16 חֹקְקִי (ḩoqqī) Vqrmsc contextual word gloss=‘[he_is]_cutting_of’ word gloss=‘carving_of’ OSHB ISA 22:16 word 15

OET-LV: 16 What belongs_to_you here and_who to/for_yourself(m) here (cmp) you _have _dug _out for_yourself here a _tomb he_is_digging _out _of a _high _place tomb _of_his he_is_cutting _of in_rock a _dwelling to_him/it. (ISA_22:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 22:16)

ISA 30:8 חֻקָּ,הּ (ḩuqqā, h) Vqv2ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘inscribe, it’ morpheme glosses=‘inscribe, it’ OSHB ISA 30:8 word 9

OET-LV: 8 Now go write_it on a _tablet with_them and_on a _scroll inscribe_it so_that _it _may _be for_a _day future forever until perpetuity. (ISA_30:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 30:8)

ISA 33:22 מְחֹקְקֵ,נוּ (məḩoqqē, nū) Vmrmsc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘[is]_our_of, commander’ morpheme glosses=‘lawgiver_of, our’ OSHB ISA 33:22 word 5

OET-LV: 22 If/because YHWH is_our _of_judge YHWH is_our _of_commander YHWH king _of_is_our he he_will _deliver _us. (ISA_33:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 33:22)

ISA 49:16 חַקֹּתִי,ךְ (ḩaqqotī, k) Vqp1cs,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘I, have_inscribed_you’ morpheme glosses=‘inscribed, you’ OSHB ISA 49:16 word 4

OET-LV: 16 Here on palms I_have _inscribed _you walls _of_your are_before_me continually. (ISA_49:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:16)

EZE 4:1 וְ,חַקּוֹתָ (və, ḩaqqōtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_inscribe’ morpheme glosses=‘and, portray’ OSHB EZE 4:1 word 10

OET-LV: 4 and_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _brick and_you(ms)_will _give it to_your_face and_you _will _inscribe on/upon_it(f) a _city DOM Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_4:1)

OET-RV: 4 But you, humanity’s child, get yourself a brick and place it in front of you and carve Yerushalem City on it. (EZE 4:1)

EZE 23:14 חֲקֻקִים (ḩₐquqīm) Vqsmpa contextual word gloss=‘inscribed’ word gloss=‘portrayed’ OSHB EZE 23:14 word 11

OET-LV: 14 And_she _added to prostitution(s)_of_her and_she/it _saw men _of a _carved_thing on the_wall the _images _of the_ones_from _Kasdiy inscribed with_vermilion. (EZE_23:14)

OET-RV: 14 Then she increased her prostitution even more. She saw men carved on walls, figures of Chaldeans painted in red, (EZE 23:14)

Lemmas with same root consonants as ‘חקק’ (ḩqq)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חֻקֹק’ (ḩuqoq) in the Hebrew originals

JOS 19:34 חוּקֹקָ,ה (ḩūqoqā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Hukok’ morpheme glosses=‘Hukkok, to’ OSHB JOS 19:34 word 8

OET-LV: 34 And_it _turns _back the_border westward Aznoth Tāⱱōr and_it _goes _out from_there to_Ḩuqqoq and_it _touches (on)_Zəⱱūlūn from_the_south and_(on)_ʼĀshēr it _touches from_the_west and_(on)_Yəhūdāh/(Judah) the_Yardēn the _rising _of the _sun. (JOS_19:34)

OET-RV: 34 Then it turned west to Aznot -Tabor and from there to Hukkok, meeting the border with Zebulun on the south, the border with Asher on the west, and the border with Yehudah on the east. (JOS 19:34)