Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #289953

OSHB Isa 22:16 לְּךָ (lə, kā) Strongs=l Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְּךָ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘for, yourself’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’’ have 7 different glosses: ‘(for,yourself)’, ‘[belongs]_to,you’, ‘[is]_to,you’, ‘[will,belong]_to_you’, ‘for,you’, ‘for,yourself’, ‘to,you’.

Hebrew words (567) other than לְּךָ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘yourself’

GEN 3:11 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 3:11 word 4

OET-LV: 11 And_he/it _said who (did)_he _tell to/for_yourself(m) if/because _that were_naked you the _(one)_from the_tree which I _commanded_you(ms) to_not to _eat from_him/it have _you _eaten. (GEN_3:11)

OET-RV: 11 “Who told you that you’re naked?” Yahweh God asked. “Have you eaten the fruit that I told you not to eat?” (GEN 3:11)

GEN 6:14 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB GEN 6:14 word 2

OET-LV: 14 Make to/for_yourself(m) an _box _of wood(s)_of gopher nests you _will _make DOM the_box and_you(ms)_will _cover DOM_her/it from_inside and_from_outside with_pitch. (GEN_6:14)

OET-RV: 14 Make yourself a wooden chest out of cypress. Build rooms inside it, and seal it both inside and outside with resin. (GEN 6:14)

GEN 6:21 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘with, you’ OSHB GEN 6:21 word 3

OET-LV: 21 And_you(ms) take to/for_yourself(m) from_all food which it _is _eaten and_you _will _gather_it to_yourself and_it _was to/for_yourself(m) and_for_them for_food. (GEN_6:21)

OET-RV: 21 and you must take with you some of every different kind of food and store it in there for you and them to eat. (GEN 6:21)

GEN 6:21 אֵלֶיךָ (ʼēleykā) Lemmas=‘אֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘to, yourself’ OSHB GEN 6:21 word 9

OET-LV: 21 And_you(ms) take to/for_yourself(m) from_all food which it _is _eaten and_you _will _gather_it to_yourself and_it _was to/for_yourself(m) and_for_them for_food. (GEN_6:21)

OET-RV: 21 and you must take with you some of every different kind of food and store it in there for you and them to eat. (GEN 6:21)

GEN 6:21 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB GEN 6:21 word 11

OET-LV: 21 And_you(ms) take to/for_yourself(m) from_all food which it _is _eaten and_you _will _gather_it to_yourself and_it _was to/for_yourself(m) and_for_them for_food. (GEN_6:21)

OET-RV: 21 and you must take with you some of every different kind of food and store it in there for you and them to eat. (GEN 6:21)

GEN 7:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘with, you’ OSHB GEN 7:2 word 5

OET-LV: 2 From_all the_cattle/livestock (the)_clean you _will _take to/for_yourself(m) seven seven a _male and_his/its_woman/wife and_from the_cattle/livestock which not is_clean it two a _male and_his/its_woman/wife. (GEN_7:2)

OET-RV: 2 Take in seven male and female pairs of every kind of ‘clean’ animal, and one male and female pair of the ‘unclean’ animals, (GEN 7:2)

GEN 12:1 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB GEN 12:1 word 6

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to ʼAⱱrām go to/for_yourself(m) from_your(ms)_land and_from_your(ms)_descendants and_from_household I _will _show_you(ms) to the_earth/land which I _will _show_you(ms). (GEN_12:1)

OET-RV: 12 Then Yahweh said to Abram, “You must leave your land and your relatives and your father’s house and go to the land that I’ll show you. (GEN 12:1)

GEN 13:15 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 13:15 word 8

OET-LV: 15 If/because DOM all _of the_earth/land which you are_seeing to/for_yourself(m) I_will _give _it and_to_your _of_offspring until perpetuity. (GEN_13:15)

OET-RV: 15 because all that land that you can see, I’ll give it to you and to your descendants to have forever. (GEN 13:15)

GEN 13:17 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 13:17 word 7

OET-LV: 17 Arise walk _about on _the_earth to_its _of_length and_to_its _of_breadth if/because to/for_yourself(m) I_will _give _it. (GEN_13:17)

OET-RV: 17 So, go and start walking throughout the land—through its length and its width, because I’m giving it all to you.” (GEN 13:17)

GEN 15:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 15:7 word 10

OET-LV: 7 And_he/it _said to_him/it I am_YHWH who I_brought _you _out from_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy to_give to/for_yourself(m) DOM the_earth/land (the)_this to_take_possession _of _it. (GEN_15:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh told Abram, “I’m Yahweh who brought you out of Ur (where the Chaldeans lived) so I could give you this land to possess it.” (GEN 15:7)

GEN 16:9 וְהִתְעַנִּי (vəhitˊannī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, humble_yourself’ morpheme glosses=‘and, submit’ OSHB GEN 16:9 word 8

OET-LV: 9 And_he/it _said to/for_her/it the _messenger _of YHWH return to mistress _of_your and_humble _yourself under hands _of_her. (GEN_16:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh’s messenger instructed her, “Return to your mistress and do whatever she tells you,” (GEN 16:9)

GEN 17:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 17:7 word 13

OET-LV: 7 And_I _will _establish DOM covenant _of_my between_me and_between_you and_between your(ms)_seed/fruit after_you for_their _of_generations to_a _covenant _of perpetuity to_be to/for_yourself(m) (into)_god and_for_your _of_offspring after_you. (GEN_17:7)

OET-RV: 7 I’ll establish my agreement with you and your future descendants for all the following generations. It will be an agreement that never ends, that I’ll be the your god and God of your future descendants. (GEN 17:7)

GEN 17:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 17:8 word 2

OET-LV: 8 And_I _will _give to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring after_you DOM the _land _of your(pl)_sojournings _of_of DOM all _of the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to_a _possession _of perpetuity and_I _will _be to/for_them (into)_god. (GEN_17:8)

OET-RV: 8 I’ll give this land that you’re staying in—the entire region of Canaan—to you and your descendants as a permanent possession, and I’ll be their god.” (GEN 17:8)

GEN 17:16 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 17:16 word 6

OET-LV: 16 And_I _will _bless DOM_her/it and_also I _will _give from_her/it to/for_yourself(m) a _son and_I_will _bless _her and_she _will _become (into)_nations kings _of peoples from_her/it they _will _be. (GEN_17:16)

OET-RV: 16 and I will bless her, and I’ll also give you a son from her. Yes, I’ll bless her and she’ll become the mother of nations—kings of peoples will come from her.” (GEN 17:16)

GEN 17:19 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB GEN 17:19 word 7

OET-LV: 19 And_ god _he/it _said but Sārāh wife _of_your is_about _to _bear to/for_yourself(m) a _son and_you _will _call DOM his/its_name Yiʦḩāq/(Isaac) and_I _will _establish DOM covenant _of_my with_him/it to_a _covenant _of perpetuity for_his _of_offspring after_him. (GEN_17:19)

OET-RV: 19 “No,” God replied, “It’ll be your wife Sarah who gives you a son, and you’ll name him ‘Yitshak’ (or ‘Isaac’, meaning ‘one who laughs’). I’ll establish my agreement with him as a never-ending commitment to him and his descendants. (GEN 17:19)

GEN 17:21 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 17:21 word 8

OET-LV: 21 And_DOM covenant _of_my I _will _establish with Yiʦḩāq whom she _will _bear to/for_yourself(m) Sārāh to_time the_this in_year (the)_following. (GEN_17:21)

OET-RV: 21 however, my agreement will be established with Yitshak, who Sarah will give birth to by this time next year.” (GEN 17:21)

GEN 19:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 19:9 word 12

OET-LV: 9 And_they _said approach beyond and_they _said the_one he _came to_sojourn and_he _has _judged indeed _(judge) now we _will _do _harm to/for_yourself(m) from_them and_they _urged (in)_man (in)_Lōţ exceedingly and_they _approached to_break _down the_door. (GEN_19:9)

OET-RV: 9 But they insisted, “Stand back!” Then they said to each other, “This guy came to stay with us, and now he’s judging us. We’ll treat you worse than them!” Then they started pushing hard against Lot and came closer to break down the door. (GEN 19:9)

GEN 19:12 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, you’ morpheme glosses=‘have, you’ OSHB GEN 19:12 word 7

OET-LV: 12 And_they _said the_men to Lōţ yet who to/for_yourself(m) here a _son-in-law and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters and_all/each/any/every who to/for_yourself(m) in_city bring _out from the_place. (GEN_19:12)

OET-RV: 12 Then the men said to Lot, “Who else belongs to you here, a son-in-law or your sons or your daughters or anyone else who belongs to you in the city? Take them out from this place, (GEN 19:12)

GEN 19:12 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, you’ morpheme glosses=‘have, you’ OSHB GEN 19:12 word 14

GEN 21:12 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB GEN 21:12 word 22

OET-LV: 12 And_ god _he/it _said to ʼAⱱrāhām not let _it _be _displeasing in_your _two’s _of_eyes on the_lad and_on your(ms)_female _slave all _of that she _says to_you Sārāh listen to_her _of_voice if/because in_Yiʦḩāq it _will _be _named to/for_yourself(m) offspring. (GEN_21:12)

OET-RV: 12 but God told him, “Don’t get distressed because of the boy and your slave woman. Listen to what Sarah’s telling you, because it’s in Yitshak that your descendants will be called yours. (GEN 21:12)

GEN 22:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘to / for, yourself’ OSHB GEN 22:2 word 13

OET-LV: 2 And_he/it _said take please DOM son _of_your DOM your _only _of_son whom you _love DOM Yiʦḩāq/(Isaac) and_go to/for_yourself(m) to the _land _of (the)_Mōriy^yāh and_offer_him _up there to_a _burnt _offering on one of_the _mountains which I _will _tell to_you. (GEN_22:2)

OET-RV: 2 “Take your son Yitshak who you love, your only son,” God commanded him, “and go to the Moriah region and sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains that I’ll point out to you.” (GEN 22:2)

GEN 23:11 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 23:11 word 10

OET-LV: 11 No my_master listen_to _me the_field I _give to/for_you(fs) and_the_cave which in/on/over_him/it to/for_yourself(m) I_give _it to_the _eyes _of the _sons _of my _people _of_of I_give _it to_you bury your _of_dead. (GEN_23:11)

OET-RV: 11 “No, my master. Listen to me: I’ll give you the field and the cave that’s in it. I give it to you in front of all these others, then you can bury your dead.” (GEN 23:11)

GEN 24:6 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 24:6 word 5

OET-LV: 6 And_he/it _said to_him/it ʼAⱱrāhām take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _take _back DOM son _of_my to_there. (GEN_24:6)

OET-RV: 6 “Make sure that you don’t take my son back there,” Abraham answered. (GEN 24:6)

GEN 26:3 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 26:3 word 8

OET-LV: 3 Sojourn on _the_earth (the)_this and_I _will _be with_you and_I_will _bless _you if/because to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring I _will _give DOM all _of the_lands (the)_these and_I _will _establish DOM the_oath which I _swore to_ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms). (GEN_26:3)

OET-RV: 3 Stay as a guest in this region, and I’ll be with you and bless you, because I’ll give all this land to you and to your descendants, and I’ll confirm the oath that I made to your father Abraham. (GEN 26:3)

GEN 27:28 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 27:28 word 2

OET-LV: 28 And_may _he _give to/for_yourself(m) the_ʼElohīm some_of _the _dew _of the_heavens and_some_of _the _fatness(es)_of the_earth/land and_abundance _of grain and_new _wine. (GEN_27:28)

OET-RV: 28 May God give you dew from the sky
⇔ and riches from the land,
⇔ to produce plenty of grain and wine. (GEN 27:28)

GEN 27:29 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 27:29 word 4

OET-LV: 29 May_they _serve _you peoples and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) peoples become master to_your(pl)_of_brothers and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) the _sons _of your _mother _of_of those _of_who_curse _you be_cursed and_those _of_who_bless _you be_blessed. (GEN_27:29)

OET-RV: 29 May peoples serve you,
⇔ and may nations bow down to you.
⇔ Be master over your brothers,
⇔ and may your mother’s sons bow down to you.
⇔ May those who curse you be cursed,
⇔ and may those who bless you be blessed.” (GEN 27:29)

GEN 27:38 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, you’ morpheme glosses=‘have, you’ OSHB GEN 27:38 word 8

OET-LV: 38 And_ ˊĒsāv _he/it _said to his/its_father does_a_blessing one it to/for_yourself(m) my _father _of_Oh bless_me also me my _father _of_Oh and_ ˊĒsāv _he _lifted _up voice _of_his and_he _wept. (GEN_27:38)

OET-RV: 38 “My father, Did you only have one blessing that you could give?” Esaw asked. “Bless me too, my father!” Then Esaw sobbed loudly. (GEN 27:38)

GEN 27:42 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘concerning, you’ OSHB GEN 27:42 word 19

OET-LV: 42 And_it _was _told to_Riⱱqāh DOM the _words/messages _of ˊĒsāv son _of_her the_big/great(sg) and_she _sent and_she/it _called/named (to)_Yaˊₐqoⱱ son _of_her (the)_young and_she/it _said to_him/it here ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred is_comforting _himself to/for_yourself(m) by_killing_you. (GEN_27:42)

OET-RV: 42 But Rebekah got to hear about Esaw’s plans, so she sent for her younger son Yacob and told him, “Listen, your brother Esaw is coping with what happened by planning to kill you. (GEN 27:42)

GEN 27:43 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB GEN 27:43 word 7

OET-LV: 43 And_now my _son _of_Oh listen to_my _of_voice and_arise flee to/for_yourself(m) to Lāⱱān my_brother/kindred to_Ḩārān. (GEN_27:43)

OET-RV: 43 So my son, listen to what I’m saying: for your own sake, pack up and flee to my brother Lavan’s place in Haran (GEN 27:43)

GEN 28:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB GEN 28:2 word 10

OET-LV: 2 Arise go to_Paddan ʼArām the _house _of_to of _Bətū^ʼēl the _father _of your _mother _of_of and_take to/for_yourself(m) from_there a _wife one_of _the _daughters _of Lāⱱān the _brother _of your _mother _of_of. (GEN_28:2)

OET-RV: 2 Pack up and go to Paddan -Aram—to the home of your mother’s father Bethuel and get yourself a wife from there—from the daughters of your mother’s brother Lavan. (GEN 28:2)

GEN 28:4 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 28:4 word 2

OET-LV: 4 And_may _he _give to/for_yourself(m) DOM the _blessing _of ʼAⱱrāhām to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring with_you you_to_take _possession _of DOM the _land _of your(pl)_sojournings _of_of which he _gave god to_ʼAⱱrāhām. (GEN_28:4)

OET-RV: 4 May he give the same blessing of Abraham to you—to you and to your offspring with you—so that you will own the land where you’ve been staying and which God gave to Abraham.” (GEN 28:4)

GEN 28:13 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 28:13 word 18

OET-LV: 13 And_see/lo/see YHWH was_standing on/upon/above_him/it and_he _said I am_YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms) and_the _god _of Yiʦḩāq the_earth/land which you are_lying on/upon_it(f) to/for_yourself(m) I_will _give _it and_to_your _of_offspring. (GEN_28:13)

OET-RV: 13 And look, Yahweh was standing above it and he said, “I am Yahweh, the god of Abraham your grandfather and the god of Yitshak. I will give the land that you are lying on to you and to your descendants (GEN 28:13)

GEN 29:27 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 29:27 word 5

OET-LV: 27 Complete the _week _of this_one and_we _will _give to/for_yourself(m) also DOM this_one for_the_service which you _will _serve with_me again seven years another. (GEN_29:27)

OET-RV: 27 Stay with just this one for the marriage week, and then we’ll also give you the younger one in return for another seven year’s work.” (GEN 29:27)

GEN 30:30 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 30:30 word 5

OET-LV: 30 If/because a _little which it _belonged to/for_yourself(m) to/for_my_face/front and_it _has _increased to_increase _in _number and_ YHWH _he/it _blessed you to_my _of_foot and_now when will _I _work also I for_my _own _of_household. (GEN_30:30)

OET-RV: 30 Before I came, you didn’t have much, but now you have plenty because Yahweh has blessed you wherever I was involved. But now, when will I also do something for my own household?” (GEN 30:30)

GEN 31:24 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘to, yourself’ OSHB GEN 31:24 word 11

OET-LV: 24 And_ god _he _came to Lāⱱān the_ʼArammiy in _(the)_dream the_night and_he/it _said to_him/it take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _speak with Yaˊₐqoⱱ from_good unto bad. (GEN_31:24)

OET-RV: 24 But that night God appeared to Lavan the Syrian in a dream and told him, “Watch yourself that you don’t say anything to Yacob, either good or bad.” (GEN 31:24)

GEN 31:27 נַחְבֵּאתָ (naḩbēʼtā) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘did_you_hide_yourself’ word gloss=‘secretly’ OSHB GEN 31:27 word 2

OET-LV: 27 To/for_what did _you _hide _yourself to_flee and_did _you _steal DOM_me and_not did _you _tell to/for_me and_I_sent _you _away with_gladness and_with_songs with_tambourine and_with_harp. (GEN_31:27)

OET-RV: 27 Why did you flee secretly and deceive me and not tell me? I would have sent you all off with music and singing and a cheery party. (GEN 31:27)

GEN 31:29 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘to / for, you’ OSHB GEN 31:29 word 14

OET-LV: 29 There_is to_the _power _of my _hand _of_of for_doing with_you(pl) harm and_the _god _of your _father _of_of last _night he _said to_me to_say take _heed to/for_yourself(m) from_speaking with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) from_good unto bad. (GEN_31:29)

OET-RV: 29 I have the right and the ability to punish you, but last night your father’s god told me, ‘Be careful not to speak either good or bad to Yacob.’ (GEN 31:29)

GEN 31:32 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB GEN 31:32 word 11

OET-LV: 32 With anyone_whom you _will _find DOM gods _of_your not he _will _live before relatives _of_our investigate to/for_yourself(m) what with_me and_take_it to/for_you(fs) and_not Yaˊₐqoⱱ he _knew if/because _that Rāḩēl she_had _stolen _them. (GEN_31:32)

OET-RV: 32 As for your idols, whoever you find your gods with will be put to death. Look through everything we have and take back anything that belongs to you, with our relatives as witnesses.” (Now Yacob didn’t know that Rahel had stolen them.) (GEN 31:32)

GEN 33:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 33:8 word 3

OET-LV: 8 And_he/it _said who to/for_yourself(m) is_all _of the_camp the_this which I _have _met and_he/it _said to_find favour in/on_both _eyes _of my_master. (GEN_33:8)

OET-RV: 8 Then Esaw asked, “What were all these groups that I met?”
¶ “To win my master’s favour,” Yacob replied. (GEN 33:8)

GEN 33:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB GEN 33:9 word 8

OET-LV: 9 And_ ˊĒsāv _he/it _said there_belongs to_me much my_brother/kindred let _it _belong to/for_yourself(m) that_which to/for_you(fs). (GEN_33:9)

OET-RV: 9 “I’ve got plenty, my brother,” said Esaw. “Keep what belongs to you.” (GEN 33:9)

GEN 35:12 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 35:12 word 7

OET-LV: 12 And_DOM the_earth/land which I _gave to_ʼAⱱrāhām and_to_Yiʦḩāq/(Isaac) to/for_yourself(m) I_will _give _it and_to_your _of_offspring after_you I _will _give DOM the_earth/land. (GEN_35:12)

OET-RV: 12 and I’ll give you the land that I gave to Abraham and to Isaac, and in the future, I’ll give the land to your descendants after you.” (GEN 35:12)

GEN 37:10 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘before, you’ OSHB GEN 37:10 word 22

OET-LV: 10 And_he _recounted_it to his/its_father and_near/to brothers _of_his and_he _rebuked in/on/over_him/it his/its_father and_he/it _said to_him/it what the_dream the_this which you _have _dreamed really_(come) will _we _come I and_your _of_mother and_your(pl)_of_brothers to_bow _down to/for_yourself(m) ground_to_the. (GEN_37:10)

OET-RV: 10 When he told his father and his brothers, his father scolded him, “What’s this dream that you had? Will your mother and I and your brothers actually come to bow down to the ground to you?” (GEN 37:10)

GEN 38:29 עָלֶיךָ (ˊāleykā) Lemmas=‘עַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB GEN 38:29 word 10

OET-LV: 29 And_he/it _was just_as_he_was_withdrawing his/its_hand and_see/lo/see he _came _out his/its_woman and_she/it _said how you _have _made _a _breach on_yourself a _breach and_he/it _called his/its_name Pereʦ. (GEN_38:29)

OET-RV: 29 However, it pulled its hand back in, then wow, its brother was delivered first. Then she said, “How did you manage to break out first?” So he named him ‘Perez’ (which means ‘break out’). (GEN 38:29)

GEN 43:4 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB GEN 43:4 word 9

OET-LV: 4 If (there)_you are_sending DOM brother _of_our with_us we _will _go _down and_we _will _buy to/for_yourself(m) food. (GEN_43:4)

OET-RV: 4 We can only go there to buy food for you if you’ll agree to send our youngest brother with us. (GEN 43:4)

GEN 43:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘before, you’ OSHB GEN 43:9 word 12

OET-LV: 9 I I_will _stand _surety _for _him from_my _of_hand you_will _require _him if not I_have _brought _him to_you and_I_will _set _him to_your_face and_I _will _be _culpable to/for_yourself(m) all _of the_days. (GEN_43:9)

OET-RV: 9 I myself will guarantee him. If anything happens to him, you can charge it to me. If I don’t get him safely back to you, then I’ll personally carry the blame for the rest of my life. (GEN 43:9)

GEN 48:5 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 48:5 word 5

OET-LV: 5 And_now the _two _of sons _of_your who_were_born to/for_yourself(m) in_land of _Miʦrayim/(Egypt) until I_came to_you to_Miʦrayim to_me they ʼEfrayim and_Mənashsheh like_Rəʼūⱱēn and_Shimˊōn they _will _belong to_me. (GEN_48:5)

OET-RV: 5 “And now, your two sons, who were born for you here in Egypt before I came here, I adopt them as my own—Efrayim and Manasseh—just as Reuben and Simeon are mine. (GEN 48:5)

GEN 48:6 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 48:6 word 5

OET-LV: 6 And_your _of_offspring whom you _have _fathered after_them to/for_yourself(m) they _will _belong on the _name _of their _brothers _of_of they _will _be _called in_their _of_inheritance. (GEN_48:6)

OET-RV: 6 Any other children that you father after them will be yours. Their inheritance will only be through their older brothers. (GEN 48:6)

GEN 48:22 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 48:22 word 3

OET-LV: 22 And_I I _give to/for_yourself(m) a _shoulder one over brothers _of_your which I _took from_the _hand _of the_ʼAmorī by_my _of_sword and_by_my _of_bow. (GEN_48:22)

OET-RV: 22 I’m giving Shekem to you as an additional inheritance over that of your brothers. I captured it with my sword and my bow from the descendants of Amor and it’s now yours.” (GEN 48:22)

GEN 49:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 49:8 word 9

OET-LV: 8 Oh _Yəhūdāh/(Judah) you they_will _praise _you brothers _of_your hand _of_your will_be_on _the _neck _of your(pl)_enemies _of_of they _will _bow _down to/for_yourself(m) the _sons _of I _will _show_you(ms). (GEN_49:8)

OET-RV: ⇔  8 Yehudah, you’ll be praised by your brothers.
⇔ You’ll be a powerful force against your enemies.
⇔ Your father’s sons will bow down to you. (GEN 49:8)

GEN 50:18 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB GEN 50:18 word 8

OET-LV: 18 And_they _went also brothers _of_his and_they _fell before_him and_they _said here_we to/for_yourself(m) to_slaves. (GEN_50:18)

OET-RV: 18 Then his brothers also came and bowed to the ground in front of him and pleaded, “Here we are. We belong to you as slaves.” (GEN 50:18)

EXO 4:16 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB EXO 4:16 word 3

OET-LV: 16 And_he _will _speak he to/for_yourself(m) to the_people and_it _was he he _will _become for_you (into)_a_mouth and_you(ms) you _will _become for_him/it (into)_a_god. (EXO_4:16)

OET-RV: 16 So in that way, he’ll be like a mouth for you and speak to the people for you, and you’ll be like God to him. (EXO 4:16)

EXO 8:5 הִתְפָּאֵר (hitpāʼēr) Lemma=‘פָּאַר’ contextual word gloss=‘honor_yourself’ word gloss=‘leave_~_thehonour’ OSHB EXO 8:5 word 4

OET-LV: 5  and_ Mosheh _he/it _said to_Parˊoh honour _yourself over_me to_when will _I _pray to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_servants and_for_your _of_people to_cut _off the_frogs from_you and_from_your(pl)_of_houses only in_River they _will _remain. (EXO_8:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Hold your staff out over the canals, the streams, and the pools, and cause the frogs to come up onto the land of Egypt.” (EXO 8:5)

EXO 8:5 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB EXO 8:5 word 8

OET-RV: 5 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Hold your staff out over the canals, the streams, and the pools, and cause the frogs to come up onto the land of Egypt.” (EXO 8:5)

EXO 8:16 וְהִתְיַצֵּב (vəhityaʦʦēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַב’ contextual morpheme glosses=‘and, present_yourself’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB EXO 8:16 word 7

OET-LV: 16  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh there he_is_going _out to_the_water and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says let _go people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_8:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Stretch out your staff and strike the dust on the ground, and it will turn into lice all over Egypt.” (EXO 8:16)

EXO 9:13 וְהִתְיַצֵּב (vəhityaʦʦēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַב’ contextual morpheme glosses=‘and, present_yourself’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB EXO 9:13 word 7

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh rise _early in_morning and_present _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) let _go DOM people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_9:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh told Mosheh, “Get up early in the morning, and stand in front of Far’oh and say to him, ‘This is what Yahweh, the god of the Hebrews, says: Let my people go so they can serve me (EXO 9:13)

EXO 9:17 מִסְתּוֹלֵל (miştōlēl) Lemma=‘סָלַל’ contextual word gloss=‘[are]_exalting_yourself’ word gloss=‘exalting_yourself’ OSHB EXO 9:17 word 2

OET-LV: 17 Still_you are_exalting _yourself on_my _of_people to_not to_let _them _go. (EXO_9:17)

OET-RV: 17 You’re still considering yourself to be greater than my people by failing to release them. (EXO 9:17)

EXO 9:19 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, you’ morpheme glosses=‘have, you’ OSHB EXO 9:19 word 9

OET-LV: 19 And_now send bring _to _safety DOM livestock _of_your and_DOM all _of that to/for_yourself(m) in _the_field all _of the_humankind and_the_livestock which it _will _be _found in_field and_not it _will _be _gathered to_the_house and_it _will _come _down on_them the_hail and_they _will _die. (EXO_9:19)

OET-RV: 19 So send for your livestock and everything you own in the country now, and bring it in under cover because the hail will come down on every person and animal that is found in the countryside and not sheltering under a roof, and they will die.’ ” (EXO 9:19)

EXO 10:3 לֵעָנֹת (lēˊānot) Lemmas=‘לְ’, ‘עָנָה’ contextual morpheme glosses=‘to, humble_yourself’ morpheme glosses=‘to, humble’ OSHB EXO 10:3 word 16

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he _went and_ʼAhₐron to Parˊoh and_they _said to_him/it thus YHWH he _says the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) until when have _you _refused to_humble _yourself from_before _of_me let _go people _of_my so_that_they _may _serve _me. (EXO_10:3)

OET-RV: 3 So Mosheh and Aharon went in to Far’oh and told him, “This is what Yahweh, God of the Hebrews says: how long before you’ll submit to me? Let my people go so they can serve me, (EXO 10:3)

EXO 10:28 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB EXO 10:28 word 7

OET-LV: 28 And_he/it _said to_him/it Parˊoh go from_with_me take _heed to/for_yourself(m) to you _will _repeat to _see face _of_my if/because in/on_day you_see face _of_my you _will _die. (EXO_10:28)

OET-RV: 28 “Get out of here!” Far’oh shouted. “And watch yourself! You’ll never see me again, because if I ever see you again, I’ll have you executed!” (EXO 10:28)

EXO 12:24 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB EXO 12:24 word 6

OET-LV: 24 And_you(pl)_will _keep DOM the_message the_this to_a _decree to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children until perpetuity. (EXO_12:24)

OET-RV: 24 All of you and your descendants must maintain this as a law and celebrate it forever, (EXO 12:24)

EXO 13:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘by, you’ morpheme glosses=‘among, you’ OSHB EXO 13:7 word 8

OET-LV: 7 non-fermented _bread(s) it _will _be _eaten DOM the _seven _of the_days and_not it _will _be _seen to/for_yourself(m) leaven and_not it _will _be _seen to/for_yourself(m) leaven in_all territory _of_your. (EXO_13:7)

OET-RV: 7 Again, you must only eat flat bread for seven days—not only that you mustn’t even have any risen bread, nor must you have any yeast within any of your borders. (EXO 13:7)

EXO 13:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB EXO 13:9 word 2

OET-LV: 9 And_it _was to/for_yourself(m) (into)_a_sign on hand _of_your and _(into)_a_memorial between eyes _of_your so _that it _may _be the _law _of YHWH in_your _of_mouth if/because by_a _hand strong he_brought _you _out YHWH from_Miʦrayim. (EXO_13:9)

OET-RV: 9 It’ll be like a reminder written on your hand and a prompt in front of your eyes, so that you’ll remember to pass on Yahweh’s instructions because he used his power to bring you out of Egypt. (EXO 13:9)

EXO 13:11 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB EXO 13:11 word 10

OET-LV: 11 and_it _was if/because he_will _bring _you YHWH into the _land _of the_Kənaˊₐnī[s] just_as he _swore to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_ancestors and_he_will _give _it to/for_you(fs). (EXO_13:11)

OET-RV: 11 Later, when Yahweh brings you into the land of the Canaanites as he promised to you and your ancestors, and he gives it to you, (EXO 13:11)

EXO 13:12 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB EXO 13:12 word 12

OET-LV: 12 And_you _will _dedicate every _of firstborn _of a _womb to_YHWH and_all firstborn _of the_young _of cattle which it _will _belong to/for_yourself(m) the_males to/for_YHWH. (EXO_13:12)

OET-RV: 12 then hand over to Yahweh all oldest children, and all the oldest animal offspring that are yours. The males are for Yahweh. (EXO 13:12)

EXO 18:18 תִּבֹּל (tibol) Lemma=‘נָבֵל’ contextual word gloss=‘you_will_wear_yourself_out’ word gloss=‘you_will_wear_out’ OSHB EXO 18:18 word 2

OET-LV: 18 Surely _(wear _out) you _will _wear _yourself _out both you as _well _as the_people the_this which is_with_you if/because is _too_heavy for_you the_thing not you _are _able to_do _it you_alone. (EXO_18:18)

OET-RV: 18 “You’re definitely on the road to wear yourself out, plus you’ll also wear out these people who are with you, because the responsibility is too heavy for you—you can’t just do it alone. (EXO 18:18)

EXO 18:22 מֵעָלֶיךָ (mēˊāleykā) Lemmas=‘מִן’, ‘עַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, on, yourself’ morpheme glosses=‘from, on, you’ OSHB EXO 18:22 word 18

OET-LV: 22 And_they _will _judge DOM the_people in_all time and_it _was every _of (the)_matter the_big/great(sg) they _will _bring to_you and_all (the)_matter the_small(sg) they _will _judge they and_lighten from_on_yourself and_they _will _bear with_you. (EXO_18:22)

OET-RV: 22 They’ll be the ones to judge the people, except that every serious situation they’ll bring to you—they’ll judge every minor situation themselves. Yes, you must lighten this load off yourself, and they’ll share the load with you. (EXO 18:22)

EXO 20:3 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB EXO 20:3 word 3

OET-LV: 3 Not it _will _belong to/for_yourself(m) gods other on face _of_my. (EXO_20:3)

OET-RV:

•

You mustn’t own any other gods in my sight.

(EXO 20:3)

EXO 20:4 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EXO 20:4 word 3

OET-LV: 4 not you _must _make to/for_yourself(m) an _image and_all form which is_in_heavens (from)_above and_which on _the_earth (from)_beneath and_which is_in_waters from_under to_earth. (EXO_20:4)

OET-RV: • 4 You mustn’t make a carved figure for yourself, nor carve a copy of anything in the sky above or in the earth below, or that’s in the water under the earth. (EXO 20:4)

EXO 21:13 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB EXO 21:13 word 8

OET-LV: 13 And_which not he _was _lying _in _wait and_(the)_god he _allowed _to _happen to_his _of_hand and_I _will _designate to/for_yourself(m) a _place where he _will _flee (to)_there. (EXO_21:13)

OET-RV: 13 But if it wasn’t premeditated—if God had let it happen as an accident—then I’ll assign a place where the one who hit them can flee to. (EXO 21:13)

EXO 23:33 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB EXO 23:33 word 14

OET-LV: 33 Not they _will _dwell in_your _of_land lest they _should _cause _to _sin you to_me if/because you _will _serve DOM gods _of_their if/because it _will _become to/for_yourself(m) (into)_a_snare. (EXO_23:33)

OET-RV: 33 They mustn’t live in your land, in case they cause you to sin against me. Their gods would certainly become a trap for you, and then you’d end up worshipping them. (EXO 23:33)

EXO 24:12 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB EXO 24:12 word 11

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh come _up to_me to_the_mountain and_be there so_that _I _may _give to/for_yourself(m) DOM the _tablets _of (the)_stone and_the_law and_the_command which I _have _written to_teach_them. (EXO_24:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh, “Come up to me on the mountain and wait there, and I will give you some stone slabs with the rules and regulations that I have written on them so you can to teach them to the people.” (EXO 24:12)

EXO 25:22 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(to), you’ morpheme glosses=‘with, you’ OSHB EXO 25:22 word 2

OET-LV: 22 And_I _will _meet to/for_yourself(m) there and_I _will _speak with_you from_under the _atonement_cover from_between the _two _of the_cherubims which will _be_above the _box _of the _transcript DOM all _of that I _will _command you to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_25:22)

OET-RV: 22 Then I’ll meet with you there, and from the atonement platform between the two winged-creatures and above the stone slabs, I’ll be able to tell you my commands to pass on to the Israelis. (EXO 25:22)

EXO 28:1 אֵלֶיךָ (ʼēleykā) Lemmas=‘אֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB EXO 28:1 word 3

OET-LV: 28 and_you(ms) bring _near to_yourself DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons _of_his with_him/it from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_to_serve _as _priest to_me ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār the _sons _of ʼAhₐron. (EXO_28:1)

OET-RV: 28 Now, have your brother Aharon and his sons brought to you from among the Israelis. Aharon, Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar will become my priests. (EXO 28:1)

EXO 29:26 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB EXO 29:26 word 14

OET-LV: 26 And_you _will _take DOM the_breast from_the _ram _of (the)_installation _offering(s) which belongs_to_ʼAhₐron and_you _will _wave DOM_him/it a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _was to/for_yourself(m) to_a _portion. (EXO_29:26)

OET-RV: 26 Take the breast meat of the ram (the second one for the consecration of Aharon) and wave it as a wave offering before me. Then after that it will be your share to cook and eat. (EXO 29:26)

EXO 30:6 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(to), you’ morpheme glosses=‘with, you’ OSHB EXO 30:6 word 16

OET-LV: 6 And_you(ms)_will _give DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_curtain which is_on the _box _of the _transcript to_(the)_face _of/in _front _of/before the _atonement_cover which is_on the_transcript where I _will _meet to/for_yourself(m) (to)_there. (EXO_30:6)

OET-RV: 6 Put this incense altar outside the curtain that hangs in front of the sacred chest—the box containing the stone slabs and with a platform on it where I will meet with you. (EXO 30:6)

EXO 30:23 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EXO 30:23 word 3

OET-LV: 23 And_you(ms) take to/for_yourself(m) spices the_best _of myrrh _of flowing five hundred(s) and_cinnamon _of spice half _of_its fifty and_two _hundred and_cane _of spice fifty and_two _hundred. (EXO_30:23)

OET-RV: 23 Then you yourself must collect these spices: 6kg of fragrant sap named myrrh, then 3kg of fragrant cinnamon, 3kg of fragrant cane, (EXO 30:23)

EXO 30:34 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EXO 30:34 word 6

OET-LV: 34 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh take to/for_yourself(m) spices stacte and_onycha and_galbanum spices and_frankincense pure a _part in_a _part it _will _be. (EXO_30:34)

OET-RV: 34 Then Yahweh told Mosheh: Collect equal amounts of stacte, onycha, and galbanum spices, and pure frankincense, (EXO 30:34)

EXO 30:36 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(to), you’ morpheme glosses=‘with, you’ OSHB EXO 30:36 word 12

OET-LV: 36 And_you _will _beat _fine from_her/it finely _(pulverize) and_you(ms)_will _give from_her/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript in_the _tent _of meeting where I _will _meet to/for_yourself(m) (to)_there holiness _of holiness(es) it _will _be to_you(pl). (EXO_30:36)

OET-RV: 36 Pulverise some of it into a fine powder and put it in front of the box containing the stone slabs inside the sacred tent. This incense must be regarded as being very sacred. (EXO 30:36)

EXO 30:37 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘by, you’ OSHB EXO 30:37 word 10

OET-LV: 37 And_the_incense which you _will _make in_its _of_proportion[s] not you(pl)_must _make to/for_you(pl) a _holy _thing it _will _be to/for_yourself(m) to/for_YHWH. (EXO_30:37)

OET-RV: 37 No one else should make any incense for yourselves with this same recipe—it must be regarded as sacred to me. (EXO 30:37)

EXO 32:21 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB EXO 32:21 word 7

OET-LV: 21 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron what did _it _do to/for_yourself(m) the_people the_this (cmp) you _have _brought on/upon/above_him/it a _sin great. (EXO_32:21)

OET-RV: 21 Then Mosheh demanded from Aharon, “What did these people do to you to make you bring such a terrible sin on them?” (EXO 32:21)

EXO 33:5 מֵעָלֶיךָ (mēˊāleykā) Lemmas=‘מִן’, ‘עַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, on, yourself’ morpheme glosses=‘from, on, you’ OSHB EXO 33:5 word 21

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) are_a _people stiff _of neck a _moment one I _will _go _up in_your _of_midst and_I_will _make _an _end _of _you and_now take _down ornament[s]_of_your from_on_yourself so_that _I _may _consider what will _I _do to_you. (EXO_33:5)

OET-RV: 5 Yahweh had told Mosheh, “Tell the Israelis, ‘You’re all stubborn people. If I went with you for even one moment, then I’d destroy you. So now, take off your jewellery and anything fancy that you’re wearing, and then I’ll know what I’ll do to you.’ ” (EXO 33:5)

EXO 34:1 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EXO 34:1 word 6

OET-LV: 34 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh cut _out to/for_yourself(m) two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_I _will _write on the_tablets DOM the_words/messages which they _were on the_tablets (the)_former which you _broke. (EXO_34:1)

OET-RV: 34 Then Yahweh continued speaking to Mosheh, “Carve two slabs of stone for yourself just like the first ones. Then the words that were on the first tablets that you broke, I’ll write them again on the slabs. (EXO 34:1)

EXO 34:2 וְנִצַּבְתָּ (vəniʦʦaⱱtā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_station_yourself’ morpheme glosses=‘and, present’ OSHB EXO 34:2 word 9

OET-LV: 2 And_be prepared to_morning and_you _will _go _up in_morning to the _mountain _of Şīnay and_you _will _station _yourself to_me there on the _top _of the _mountain. (EXO_34:2)

OET-RV: 2 Be ready by morning, and in the morning come up to Mt. Sinai, and present yourself there to me up on the top. (EXO 34:2)

EXO 34:11 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EXO 34:11 word 2

OET-LV: 11 Observe to/for_yourself(m) DOM that_which I am_commanding _of_you the_day here_I am_about _to _drive _out from_before _of_you DOM the_ʼAmorī and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO_34:11)

OET-RV: 11 Be sure to obey what I’m telling you today. See, I’m about to force the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites out of the land ahead of you. (EXO 34:11)

EXO 34:12 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EXO 34:12 word 2

OET-LV: 12 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _make a _covenant to_the _inhabitant[s]_of the_earth/land which you are_about _to _go on/upon_it(f) lest he _should _become (into)_a_snare in_your _of_midst. (EXO_34:12)

OET-RV: 12 Be very careful not to make any treaties with any of the current inhabitants of the land that you’re about to enter, in case it ends up trapping you. (EXO 34:12)

EXO 34:15 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(to), you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB EXO 34:15 word 12

OET-LV: 15 Lest you _should _make a _covenant to_the _inhabitant[s]_of the_earth/land and_they _will _prostitute _themselves after gods _of_their and_they _will _sacrifice to_their _of_gods and_someone _will _invite to/for_yourself(m) and_you(ms)_will _eat some_of_his _sacrifice. (EXO_34:15)

OET-RV: 15 So don’t make an agreement with the inhabitants of the land, because when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, and then they invite you to join them and you eat some of their sacrifice, (EXO 34:15)

EXO 34:17 לָּךְ (lāk) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EXO 34:17 word 5

OET-LV: 17 gods _of molten _metal not you _must _make for_yourself. (EXO_34:17)

OET-RV: 17 Don’t make cast metal gods for yourselves. (EXO 34:17)

EXO 34:22 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EXO 34:22 word 4

OET-LV: 22 And_a _festival _of weeks you _will _observe to/for_yourself(m) the_first-fruits _of the_harvest _of wheat(s) and_the _festival _of the _ingathering the _circuit _of the _year. (EXO_34:22)

OET-RV: 22 In the spring when you begin to harvest the first wheat crop, you must have a Celebration of Weeks, and at the end of the year in the autumn, have a Finished Harvest Celebration. (EXO 34:22)

EXO 34:24 לֵרָאוֹת (lērāʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘רָאָה’ contextual morpheme glosses=‘to, present_yourself’ morpheme glosses=‘to, appear’ OSHB EXO 34:24 word 14

OET-LV: 24 If/because I _will _dispossess nations from_before _of_you and_I _will _enlarge DOM territory _of_your and_not anyone he _will _covet DOM land _of_your when_you_go _up to_present _yourself with the _presence _of YHWH god _of_your three times in_year. (EXO_34:24)

OET-RV: 24 I will drive out the people groups ahead of you and expand your borders, and no one will think of taking your land when they know that you present yourselves to me three times a year. (EXO 34:24)

EXO 34:27 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EXO 34:27 word 6

OET-LV: 27 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh write to/for_yourself(m) DOM the_words/messages the_these if/because on the _mouth _of the _words/messages the_these I _have _made with_you a _covenant and_DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_34:27)

OET-RV: 27 Yahweh told Mosheh, “Write down these words for yourself, because it’s in accordance with these words that I’ve made an agreement with you and with Yisrael.” (EXO 34:27)

LEV 9:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB LEV 9:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it _said to ʼAhₐron take to/for_yourself(m) a _male _calf a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering and_a _ram to_a _burnt _offering unblemished and_present_them to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_9:2)

OET-RV: 2 and he told Aharon, “Get a healthy, young, male calf for a sin offering for yourself, and a ram without defects for a burnt offering, and present them to Yahweh. (LEV 9:2)

LEV 9:7 בַּֽעַדְךָ (baˊadkā) Lemmas=‘בַּעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB LEV 9:7 word 14

OET-LV: 7 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron draw _near to the_altar and_offer DOM offering _of_your _sin and_DOM offering _of_your _burnt and_make _atonement for_yourself and_for the_people and_offer DOM the _present _of the _people and_make _atonement for_them just_as he _has _commanded YHWH. (LEV_9:7)

OET-RV: 7 Then he told Aharon, “Go to the altar and make your sin offering and your burnt offering to make yourself and the people right with God. Then make the people’s offering to make them right with God, just as Yahweh commanded.” (LEV 9:7)

LEV 10:15 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB LEV 10:15 word 14

OET-LV: 15 The _thigh _of the _contribution and_the _breast _of the _wave-offering on the _fire _offerings _of (the)_fat(s) they _will _bring to_wave a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _was to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity just_as he _has _commanded YHWH. (LEV_10:15)

OET-RV: 15 Yes, those thighs from the contribution offering and the breast meat from the wave offering, in addition to the gifts of the fat portions, must be brought before Yahweh as a raised offering, and then they’ll always become the portion for you and your families, just as Yahweh instructed.” (LEV 10:15)

LEV 19:18 תִקֹּם (tiqqom) Lemma=‘נָקַם’ contextual word gloss=‘you_will_avenge_yourself’ word gloss=‘take_vengeance’ OSHB LEV 19:18 word 2

OET-LV: 18 Not you _will _avenge _yourself and_not you _will _keep DOM the _sons _of your _people _of_of and_you _will _love (to)_your _of_neighbour like_yourself I am_YHWH. (LEV_19:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 19:18)

LEV 19:18 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, yourself’ morpheme glosses=‘as, yourself’ OSHB LEV 19:18 word 10

OET-LV: 18 Not you _will _avenge _yourself and_not you _will _keep DOM the _sons _of your _people _of_of and_you _will _love (to)_your _of_neighbour like_yourself I am_YHWH. (LEV_19:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 19:18)

LEV 19:34 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, yourself’ morpheme glosses=‘as, yourself’ OSHB LEV 19:34 word 10

OET-LV: 34 Like_the_native-born of_you(pl) he _will _be to/for_you(pl) the_sojourner who_sojourns with_you(pl) and_you _will _love to_him/it like_yourself if/because sojourners you(pl)_were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 19:34)

LEV 25:6 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB LEV 25:6 word 6

OET-LV: 6 And_it _will _belong the _sabbath _of the_earth/land to/for_you(pl) for_food to/for_yourself(m) and_to_your_male_of_slave and_to_your _female _of_slave and_to_your _hired _of_labourer and_to_your _resident _of_alien[s] who_are_sojourning with_you. (LEV_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 25:6)

LEV 25:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB LEV 25:8 word 2

OET-LV: 8 and_you _will _count to/for_yourself(m) seven sabbaths _of years seven years seven times and_they _will _be to/for_yourself(m) the_days _of seven the _sabbaths _of (the)_years nine and_forty year[s]. (LEV_25:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 25:8)

LEV 25:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB LEV 25:8 word 11

OET-RV: 8 ◙ (LEV 25:8)

NUM 5:20 נִטְמֵאת (niţmēʼt) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_have_made_yourself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB NUM 5:20 word 7

OET-LV: 20 And_you if/because you _have _turned _aside under your(fs)_man/husband and_because/when you _have _made _yourself _unclean and_he/it _gave a _man on/over_you(fs) DOM copulation _of_his (from)_except your(fs)_man/husband. (NUM_5:20)

OET-RV: 20 But if you have cheated on your husband and become ‘unclean’ and slept with some other guy, there’ll be consequences. (NUM 5:20)

NUM 6:26 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB NUM 6:26 word 6

OET-LV: 26 YHWH may _he _lift _up his/its_faces/face to_you and_may _he _appoint to/for_yourself(m) peace. (NUM_6:26)

OET-RV: 26 May he watch over you and give you peace. (NUM 6:26)

NUM 10:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB NUM 10:2 word 2

OET-LV: 2 Make to/for_yourself(m) two _of trumpets _of silver hammered _work you _will _make DOM_them and_they _will _be to/for_yourself(m) for_the _convocation _of the _congregation and_for_breaking DOM the_camps. (NUM_10:2)

OET-RV: 2 “Make two hammered silver trumpets for yourself to use for assembling the community and for signalling when it’s time to leave the camp. (NUM 10:2)

NUM 10:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB NUM 10:2 word 10

OET-RV: 2 “Make two hammered silver trumpets for yourself to use for assembling the community and for signalling when it’s time to leave the camp. (NUM 10:2)

NUM 13:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB NUM 13:2 word 2

OET-LV: 2 Send to/for_yourself(m) men so_that _they _may _spy _out DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about _to _give to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man one a _man one for_the _tribe _of his _ancestors _of_of you(pl)_will _send every_one a _leader among_them. (NUM_13:2)

OET-RV: 2 “Send some men in to explore Kanaan—the land that I’m giving to the Israelis. Send one man from each ancestral tribe—a leader within that tribe.” (NUM 13:2)

NUM 16:13 תִשְׂתָּרֵר (tistārēr) Lemma=‘שָׂרַר’ contextual word gloss=‘you_will_make_yourself_ruler’ word gloss=‘master’ OSHB NUM 16:13 word 11

OET-LV: 13 is_it_small (cmp) you_have _brought _us _up from_a _land flowing _of milk and_honey to_kill_us in_wilderness (cmp) you _will _make _yourself _ruler over_us also really _(make _yourself _ruler). (NUM_16:13)

OET-RV: 13 Isn’t it enough that you brought us out of a land flowing with milk and honey, to kill us here in the wilderness, without also making yourself the ruler over us? (NUM 16:13)

NUM 16:13 הִשְׂתָּרֵר (histārēr) Lemma=‘שָׂרַר’ contextual word gloss=‘really_(make_yourself_ruler)’ word gloss=‘to_master’ OSHB NUM 16:13 word 14

OET-RV: 13 Isn’t it enough that you brought us out of a land flowing with milk and honey, to kill us here in the wilderness, without also making yourself the ruler over us? (NUM 16:13)

NUM 18:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB NUM 18:8 word 8

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _spoke to ʼAhₐron and_I here I _give to/for_yourself(m) DOM the _charge _of my _contributions _of_of to/from_all/each/any/every the _holy _gifts _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) I_give _them to_a _portion and_to_your(pl)_of_sons to_a _prescribed _portion _of perpetuity. (NUM_18:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Aharon, “Also listen, I’ve put you in charge of looking after the sacred offerings to me. I’ve given them to you and your sons as your permanent income. (NUM 18:8)

NUM 18:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB NUM 18:9 word 3

OET-LV: 9 This it _will _belong to/for_yourself(m) from_the _holy _thing _of the _holy _things from the_fire every _of offering _of_their to/from_all/each/any/every offering _of_their _grain and_to/for_all offering _of_their _sin and_to/for_all offering _of_their _guilt which they _will _bring _back to_me will _be_a _holy _thing _of holy _things to/for_yourself(m) it and_for_your(pl)_of_sons. (NUM_18:9)

OET-RV: 9 Every offering apart from the burnt offerings, will belong to you. That includes their grain offerings, their sin offerings, and their guilt offerings. Once they’re given, they become sacred, and they’re for you and your sons. (NUM 18:9)

NUM 18:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB NUM 18:9 word 21

NUM 18:11 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB NUM 18:11 word 9

OET-LV: 11 And_this will_belong_to _you the _contribution _of their _gift[s]_of_of to/from_all/each/any/every the _wave-offerings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) I_give _them and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity every _of clean_person among_your _of_household he _will _eat DOM_him/it. (NUM_18:11)

OET-RV: 11 “In addition, the people’s raised offerings belong to you, and they are permanently given to your entire families to eat—everyone who’s ‘clean’ may eat them. (NUM 18:11)

NUM 18:12 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB NUM 18:12 word 12

OET-LV: 12 All _of the_best _of the_fresh _oil and_all the_best _of the_new _wine and_grain fruit_of_their _first which they _will _give to/for_YHWH to/for_yourself(m) I_give _them. (NUM_18:12)

OET-RV: 12 “All the best of the fresh oil, and the new wine and grain that they give to Yahweh, I give to you. (NUM 18:12)

NUM 18:13 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB NUM 18:13 word 8

OET-LV: 13 the_first-fruits _of all _of that is_in_their _of_land which they _will _bring to/for_YHWH to/for_yourself(m) it _will _belong every _of clean_person among_your _of_household he_will _eat _it. (NUM_18:13)

OET-RV: 13 The first portions of all their harvests that they bring to Yahweh, belong to you—everyone in your families who’s ‘clean’ may eat them. (NUM 18:13)

NUM 18:14 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB NUM 18:14 word 4

OET-LV: 14 Every _of devoted _thing in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) it _will _belong. (NUM_18:14)

OET-RV: 14 “Everything throughout Yisrael that’s dedicated to Yahweh will belong to you. (NUM 18:14)

NUM 18:18 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB NUM 18:18 word 8

OET-LV: 18 And_their _of_meat it _will _belong to_you like_the _breast _of the _wave-offering and_like_the _thigh _of the _right to/for_yourself(m) it _will _belong. (NUM_18:18)

OET-RV: 18 Their meat will belong to you, just like the breast or the right thigh of the wave offerings are yours. (NUM 18:18)

NUM 18:19 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB NUM 18:19 word 10

OET-LV: 19 All _of the _contributions _of the _holy _gifts which they _will _offer _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH I _give to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity is_a _covenant _of salt _of perpetuity it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring with_you. (NUM_18:19)

OET-RV: 19 All sacred donations by the Israelis, I’ve permanently given to you and your children to eat—it’s an irrevocable agreement with Yahweh for you and your future ancestors.” (NUM 18:19)

NUM 18:19 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB NUM 18:19 word 22

NUM 18:20 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB NUM 18:20 word 11

OET-LV: 20 And_ YHWH _he/it _said to ʼAhₐron in_their _of_land not you _will _have _an _inheritance and_a _share not it _will _belong to/for_yourself(m) among_them I share _of_am_your and_your _of_inheritance in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_18:20)

OET-RV: 20 Yahweh also told Aharon, “You priests won’t inherit any land or property—I am your share and your inheritance among the Israelis. (NUM 18:20)

NUM 21:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB NUM 21:8 word 6

OET-LV: 8 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh make to/for_yourself(m) a _saraph and_put DOM_him/it on a _standard and_it _was every _of (the)_one_who _is_bitten and_he _will _see DOM_him/it and_he _will _live. (NUM_21:8)

OET-RV: 8 and Yahweh told him, “Make a model of a snake and put it up on a pole, and so that anyone who gets bitten, can see it and live.” (NUM 21:8)

NUM 21:29 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB NUM 21:29 word 2

OET-LV: 29 Woe to/for_yourself(m) Oh _Mōʼāⱱ you _have _perished Oh _people _of Kəmōsh/(Chemosh) he _has _made sons _of_his fugitives and_his _of_daughters in_captivity of_the _king _of the_ʼAmorī[s] Şīḩōn. (NUM_21:29)

OET-RV: 29 Moav, you won’t end well.
⇔ ≈ Kemosh’s people have perished.
⇔ He’s made his sons into fugitives,
⇔ ≈ and given his daughters over to captivity
⇔ by the Amorite King Sihon. (NUM 21:29)

NUM 22:16 תִמָּנַע (timmānaˊ) Lemma=‘מָנַע’ contextual word gloss=‘let_yourself_be_restrained’ word gloss=‘keep’ OSHB NUM 22:16 word 13

OET-LV: 16 And_they _came to Bilˊām and_they _said to_him/it thus Bālāq he _says the _son _of Tsipōr/(Zippor) do _not please let _yourself _be _restrained from_coming to_me. (NUM_22:16)

OET-RV: 16 and they went and told Bileam, “Tsipor’s son King Balak says, ‘Please don’t refuse to come here, (NUM 22:16)

NUM 22:20 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(to), you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB NUM 22:20 word 10

OET-LV: 20 And_ god _he _came to Bilˊām night and_he/it _said to_him/it if to_call to/for_yourself(m) they _have _come the_men arise go with_them and_only DOM the_message which I _will _speak to_you DOM_him/it you _will _do. (NUM_22:20)

OET-RV: 20 That night, God came to Bileam and told him, “If those men have come to summon you, get ready and go with them, except that you must only give the message that I’ll tell you.” (NUM 22:20)

NUM 22:28 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB NUM 22:28 word 10

OET-LV: 28 And_ YHWH _he _opened DOM the _mouth _of the _donkey and_she/it _said to_Bilˊām what have _I _done to/for_yourself(m) (cmp) you_have _struck _me this three feet. (NUM_22:28)

OET-RV: 28 Then Yahweh enabled the donkey to speak, and it asked Bileam, “What did I do to you that you beat me these three times?” (NUM 22:28)

NUM 22:30 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB NUM 22:30 word 18

OET-LV: 30 And_she/it _said the_donkey to Bilˊām am_not am_I donkey _of_your which you _have _ridden on_me from_your_duration until the_day the_this ever_(have _the _habit) have _I _had _the _habit for_doing to/for_yourself(m) thus and_he/it _said no. (NUM_22:30)

OET-RV: 30 “Aren’t I your donkey that you’ve ridden all your life?” the donkey asked Bileam. “Have I ever done anything like that to you before?”
¶ And he said, “No.” (NUM 22:30)

NUM 24:11 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘with, you’ OSHB NUM 24:11 word 3

OET-LV: 11 And_now flee to/for_yourself(m) to place _of_your I _said surely _(honour) I_will _honour _you and_see/lo/see he_has _withheld _you YHWH from_honour. (NUM_24:11)

OET-RV: 11 Now get back to where you came from! I said that I’d honour you very well, but man, Yahweh has kept you from any honour!” (NUM 24:11)

NUM 27:18 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB NUM 27:18 word 6

OET-LV: 18 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh take to/for_yourself(m) DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn a _man whom a _spirit in/on/over_him/it and_you _will _lay DOM hand _of_your on/upon/above_him/it. (NUM_27:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh told Mosheh, “Get Nun’s son Yehoshua (Joshua), a man who has my spirit in him, and place your hands on him to indicate the transfer of leadership. (NUM 27:18)

DEU 2:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 2:9 word 15

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to_me to you _will _treat _as _a _foe DOM Mōʼāⱱ and_do _not engage _in _strife with_them battle if/because not I _will _give to/for_yourself(m) any_of_his _land a _possession if/because to_the _descendants _of Lōţ I _have _given DOM ˊĀr a _possession. (DEU_2:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told me, ‘Don’t aggravate Moav, and don’t attack them, because I won’t give you any of their land because I’ve given Ar to the sons of Lot, as a possession.’ ” (DEU 2:9)

DEU 2:19 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 2:19 word 16

OET-LV: 19 And_you _will _draw _near in _front _of the _people _of ˊAmmōn do _not treat_them _as _a _foe and_do _not engage _in _strife with_them if/because not I _will _give any_of _the _land _of the _people _of ˊAmmōn to/for_yourself(m) a _possession if/because to_the _descendants _of Lōţ I_have _given _it a _possession. (DEU_2:19)

OET-RV: 19 and when you approach the Ammonite region, don’t irritate or fight them because I won’t give you any of their land because I’ve given it to Lot’s descendants as a possession.’ ” (DEU 2:19)

DEU 4:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB DEU 4:9 word 3

OET-LV: 9 Only take _heed to/for_yourself(m) and_guard self _of_your exceedingly lest you _should _forget DOM the_things which they _have _seen eyes _of_your _own and_lest they _should _depart from_your _of_heart all _of the _days _of your(pl)_life _of_of and_you_will _make _them _known to_your(pl)_of_children and_to_the _children _of your(pl)_children _of_of. (DEU_4:9)

OET-RV: 9 “But each of you must take care to guard yourself and your values in case you forget that you’ve seen and those past miracles slip from your minds over the years to come. Yes, make sure that you teach them to your children and your grand-children, (DEU 4:9)

DEU 4:21 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB DEU 4:21 word 20

OET-LV: 21 And_YHWH he _was _angry with_me on words/messages _of_your(pl) and_he _swore to_not I_to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_to_not to _go into the_earth/land (the)_good which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_4:21)

OET-RV: 21 but then Yahweh got angry at me because of your parents and determined that I would never enter the land that he’s giving to all of you. (DEU 4:21)

DEU 4:30 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘, your’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 4:30 word 2

OET-LV: 30 In_distress to/for_yourself(m) and_they_will _come _upon _you all _of the_things the_these in_end/latter the_days and_you _will _return to YHWH god _of_your and_you _will _listen to_his _of_voice. (DEU_4:30)

OET-RV: 30 It’s in the future when you end up in distress there that you’ll return to your god Yahweh and listen to what he tells you, (DEU 4:30)

DEU 4:38 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 4:38 word 9

OET-LV: 38 To_dispossess nations great and_mighty more_than _you from_before _of_you to_bring_you _in to_give to/for_yourself(m) DOM land _of_their an _inheritance as_day (the)_this. (DEU_4:38)

OET-RV: 38 and then to drive out nations ahead of you that were greater and more powerful than you—bringing you here today so that you could occupy their land as your inheritance. (DEU 4:38)

DEU 4:40 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘with, you’ OSHB DEU 4:40 word 12

OET-LV: 40 And_you _will _keep DOM regulations _of_his and_DOM commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day that it _will _go _well to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children after_you and_so _that you _may _prolong days on the_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) all _of the_days. (DEU_4:40)

OET-RV: 40 Follow his instructions and obey his regulations that I’m giving you today so that everything will go well for you and your descendants, and so that you’ll live a long time in the land that your god Yahweh is giving you as a permanent possession.” (DEU 4:40)

DEU 4:40 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 4:40 word 24

DEU 5:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB DEU 5:7 word 3

OET-LV: 7 Not it _will _belong to/for_yourself(m) gods other on face _of_my. (DEU_5:7)

OET-RV:

•

Don’t have any other god, other than me.

(DEU 5:7)

DEU 5:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB DEU 5:8 word 3

OET-LV: 8 Not you _must _make to/for_yourself(m) an _image _of any _of form which is_in_heavens (from)_above and_which on _the_earth (from)_beneath and_which is_in_waters from_under to_earth. (DEU_5:8)

OET-RV: • 8 Don’t carve any figure for yourself that looks like anything in the sky or on the ground, or in the water below the ground. (DEU 5:8)

DEU 6:3 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘with, you’ OSHB DEU 6:3 word 7

OET-LV: 3 And_you _will _hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _take _care for_doing that it _will _go _well to/for_yourself(m) and_which you(pl)_will _increase exceedingly just_as he _spoke YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_you(fs) a _land flowing _of milk and_honey. (DEU_6:3)

OET-RV: 3 So, listen Yisrael and follow carefully so that it will go well for you and that you’ll increase in population in that very fertile land as your ancestors’ god, Yahweh, promised. (DEU 6:3)

DEU 6:12 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB DEU 6:12 word 2

OET-LV: 12 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _forget DOM YHWH who he_brought _you _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves. (DEU_6:12)

OET-RV: 12 but be sure to never forget that it was Yahweh who rescued you from slavery in Egypt. (DEU 6:12)

DEU 7:12 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘with, you’ OSHB DEU 7:12 word 13

OET-LV: 12 and_it _was consequence _of you(pl)_will _hear DOM the_judgements the_these and_you(pl)_will _take _care and_you(pl)_will _observe DOM_them and_he _will _keep YHWH god _of_your to/for_yourself(m) DOM the_covenant and_DOM (the)_covenant_loyalty which he _swore to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_7:12)

OET-RV: 12 If you pay attention to these instructions and always obey them, then your god Yahweh will keep the agreement that he promised to your ancestors and continue to display his loyal commitment to you, (DEU 7:12)

DEU 8:11 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB DEU 8:11 word 2

OET-LV: 11 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _forget DOM YHWH god _of_your to_not to _keep commands _of_his and_his _of_judgements and_his _of_regulations which I am_commanding _of_you the_day. (DEU_8:11)

OET-RV: 11 Be careful not to forget your god Yahweh by failing to follow his instructions and rules and regulations that I’m telling you today. (DEU 8:11)

DEU 8:13 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, you’ morpheme glosses=‘have, you’ OSHB DEU 8:13 word 10

OET-LV: 13 And_your _of_herd and_your _of_flock they_will _increase and_silver and_gold it _will _increase to_you and_all/each/any/every that to/for_yourself(m) it _will _increase. (DEU_8:13)

OET-RV: 13 and your herds and flocks have increased, and you’ve accumulated gold and silver, and everything you have has multiplied. (DEU 8:13)

DEU 8:15 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB DEU 8:15 word 13

OET-LV: 15 who_led _of_you in_wilderness the_big/great(sg) and_(the)_awesome snake fiery and_scorpion and_thirsty _ground where there_was_not water who_brought_forth to/for_yourself(m) water from_the _rock _of (the)_flint. (DEU_8:15)

OET-RV: 15 He led you through that vast, treacherous wilderness—the home of poisonous snakes and scorpions, and desert land without water, then he made water flow out of solid rock. (DEU 8:15)

DEU 8:18 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 8:18 word 8

OET-LV: 18 And_you _will _remember DOM YHWH god _of_your if/because _that he is_the_one _who_gives to/for_yourself(m) strength for_doing wealth so _as to _carry _out DOM covenant _of_his which he _swore to_your(pl)_of_ancestors as_day (the)_this. (DEU_8:18)

OET-RV: 18 Remember that it’s your god Yahweh who gives you the strength to prosper, so that he can fulfill his agreement that he promised to your ancestors, as he has until now. (DEU 8:18)

DEU 9:6 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 9:6 word 8

OET-LV: 6 And_you _will _know if/because _that not in_your _of_righteousness YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) DOM the_earth/land (the)_good (the)_this to_take_possession _of _it if/because are_a _people stiff _of neck you. (DEU_9:6)

OET-RV: 6 Actually, you’re a very stubborn people, so be very clear: it’s not because of your goodness and obedience that your god Yahweh is giving you this good land. (DEU 9:6)

DEU 10:1 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB DEU 10:1 word 7

OET-LV: 10 at_time the_that YHWH he _said to_me cut _out to/for_yourself(m) two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_come _up to_me to_the_mountain and_you _will _make for_yourself an _box _of wood. (DEU_10:1)

OET-RV: 10 After that, Yahweh told me, “Carve out two stone tablets like the first ones, and make a wooden chest to put them in, then come up to me on the mountain. (DEU 10:1)

DEU 12:1 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 12:1 word 13

OET-LV: 12 These are_the_regulations and_the_judgements which you(pl)_will _take _care for_doing on _the_earth which he _has _given YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it all _of the_days which you(pl) are_alive on the_soil. (DEU_12:1)

OET-RV: 12 In the land that your god Yahweh has given you to own, these are the rules and regulations that you must keep obeying as long as you’re alive. (DEU 12:1)

DEU 12:13 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘to, yourself’ OSHB DEU 12:13 word 2

OET-LV: 13 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _offer _up offerings _of_your _burnt in_all place which you _will _see. (DEU_12:13)

OET-RV: 13 Make sure that you don’t offer burnt sacrifices at any place that you just decide is good— (DEU 12:13)

DEU 12:15 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 12:15 word 13

OET-LV: 15 Only in_all the _desire _of your _self _of_of you _will _slaughter and_you(ms)_will _eat meat according_to _the _blessing _of YHWH god _of_your which he _has _given to/for_yourself(m) in_all gates _of_your the_unclean and_the_clean he_will _eat _it like_gazelle and_like_deer. (DEU_12:15)

OET-RV: 15 However, you may kill and eat your animals wherever you live as much as you want. Those animals are blessings from your god Yahweh. You can eat that meat whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer. (DEU 12:15)

DEU 12:19 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 12:19 word 2

OET-LV: 19 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _neglect DOM the_Lēviyyiy all _of days _of_your on land _of_your. (DEU_12:19)

OET-RV: 19 Make sure that you don’t neglect the Levites as long as you live in your land. (DEU 12:19)

DEU 12:21 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 12:21 word 18

OET-LV: 21 If/because it _will _be_too_far for_you the_place where he _will _choose YHWH god _of_your to_put his/its_name there and_you _will _slaughter some_of_your _herd and_some_of_your _flock which he _has _given YHWH to/for_yourself(m) just_as I_commanded _you and_you(ms)_will _eat in_your(pl)_of_gates in_all _of the _desire _of your _self _of_of. (DEU_12:21)

OET-RV: 21 If the place that he chooses to attach his name to is too far away, then it’s permissible to sacrifice like I’ve instructed you from your herd or flock, and you can eat it where you live whenever you want. (DEU 12:21)

DEU 12:25 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘with, you’ OSHB DEU 12:25 word 5

OET-LV: 25 Not you_must _eat _it so _that it _may _go _well to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children after_you if/because you _will _do the_right in/on_both _eyes _of YHWH. (DEU_12:25)

OET-RV: 25 Don’t eat it so that things will go well for you and your children after you, when you do what Yahweh says is right. (DEU 12:25)

DEU 12:26 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘from, you’ OSHB DEU 12:26 word 5

OET-LV: 26 Only things _of_your _holy which they _will _belong to/for_yourself(m) and_your(pl)_votive _of_offerings you _will _take and_you _will _go to the_place which he _will _choose YHWH. (DEU_12:26)

OET-RV: 26 However, you still must take your sacred things and offerings for vows to the place that Yahweh will choose. (DEU 12:26)

DEU 12:28 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘with, you’ OSHB DEU 12:28 word 12

OET-LV: 28 Take _care and_you _will _hear DOM all _of the_words/messages the_these which I am_commanding _of_you so _that it _may _go _well to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children after_you until perpetuity if/because you _will _do the _good_thing and_the_right in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your. (DEU_12:28)

OET-RV: 28 Make sure to follow all these instructions that I’m giving you so that everything will go well for you and for your descendants into the future, when you do what your god Yahweh has said is good and right. (DEU 12:28)

DEU 12:30 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 12:30 word 2

OET-LV: 30 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _be _ensnared after_them after they_have _been _destroyed from_before _of_you and_lest you _should _enquire of_their _of_gods to_say how do _they _serve the_nations the_these DOM gods _of_their and_I _will _do thus also I. (DEU_12:30)

OET-RV: 30 Watch out after they’ve been destroyed, that you don’t get trapped by curiosity about how they served their gods, and then you end up doing the same. (DEU 12:30)

DEU 13:13 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 13:13 word 9

OET-LV: 13  if/because you _will _hear in_one _of your(pl)_cities _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_dwell there to_say. (DEU_13:13)

OET-RV: 13 some wicked people have enticed those in the city to go and serve other ‘new’ gods, (DEU 13:13)

DEU 13:18 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 13:18 word 13

OET-LV: 18  and_not it _will _cling to_your _of_hand anything of the _object[s]_for _destruction so _that he _may _turn YHWH from_the _burning _of his _anger _of_of and_he/it _gave to/for_yourself(m) compassion(s) and_he_will _have _compassion _on _you and_he_will _increase _you just_as he _swore to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_13:18)

OET-RV: 18 when you listen to what he says—following all his instructions and doing what he says is the right thing to do. (DEU 13:18)

DEU 15:3 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 15:3 word 6

OET-LV: 3 DOM the_foreigner you _will _press and_which it _will _belong to/for_yourself(m) with your(ms)_brother/kindred hand _of_your you _shall _let _release. (DEU_15:3)

OET-RV: 3 You can pressure a foreigner to repay, but you must cancel any debt from a fellow Israeli. (DEU 15:3)

DEU 15:4 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 15:4 word 16

OET-LV: 4 Nevertheless if/because not he _will _be among_you a _needy_person if/because surely _(bless) he_will _bless _you YHWH on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance to_take_possession _of _it. (DEU_15:4)

OET-RV: 4 However, there shouldn’t be any poor among you, because your god Yahweh will bless you in the land that he’s giving you to own as an inheritance, (DEU 15:4)

DEU 15:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 15:9 word 2

OET-LV: 9 Take _heed to/for_yourself(m) lest a _message it _should _be with heart _of_your worthlessness to_say the _year _of it _has _drawn _near of_the _seven the _year _of the _remission eye _of_your and_it _will _be _evil on_your _of_countryman (the)_needy and_not you _will _give to_him/it and_he _will _call _out on_you to YHWH and_it _was in_you(ms) sin. (DEU_15:9)

OET-RV: 9 Be careful not to quietly think to yourself that the seventh-year reset is close so they won’t have to pay it back. It would be wrong not to help a fellow Israeli, and if you did and he called out to Yahweh for help, then it would be counted against you as disobedience. (DEU 15:9)

DEU 15:12 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 15:12 word 3

OET-LV: 12 if/because he _will _sell _himself to/for_yourself(m) your(ms)_brother/kindred (the)_Hebrew_masc or (the)_Hebrew_fem and_he_will _serve _you six years and_in_year (the)_seventh you_will _let _him _go a _free_person from_with_you. (DEU_15:12)

OET-RV: 12 If a fellow Israeli is sold to you and serves you for six years, then you must free them in the seventh year. (DEU 15:12)

DEU 15:17 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 15:17 word 8

OET-LV: 17 And_you _will _take DOM the_awl and_you(ms)_will _give in_his _of_ear and_in_door and_it _was to/for_yourself(m) a _slave _of perpetuity and_also to/for_your(ms)_female _slave you _will _do thus. (DEU_15:17)

OET-RV: 17 then get an awl and stand them against the doorpost and pierce one of their earlobes with the awl, then that person (male or female) will be your slave forever. (DEU 15:17)

DEU 16:4 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘by, you’ morpheme glosses=‘with, you’ OSHB DEU 16:4 word 3

OET-LV: 4 And_not it _will _be _seen to/for_yourself(m) leaven in_all territory _of_your seven _of days and_not it _will _remain _overnight any _of the_meat which you _will _sacrifice in_evening in _the_day (the)_first to_morning. (DEU_16:4)

OET-RV: 4 In fact, for seven days you shouldn’t even have any rising agent within your borders, and none of the meat from the sacrifice on that first evening is allowed to be left until the morning. (DEU 16:4)

DEU 16:13 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourselves’ OSHB DEU 16:13 word 4

OET-LV: 13 the _festival _of the _booths you _will _observe to/for_yourself(m) seven _of days when_you_have _gathered from_your _threshing _of_floor and_from_your _of_winepress. (DEU_16:13)

OET-RV: 13 After you’ve brought in the grain harvest and pressed out the grape juice, you must celebrate the ‘Festival of Shelters’ for seven days. (DEU 16:13)

DEU 16:18 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB DEU 16:18 word 4

OET-LV: 18 judges and_officials you _will _appoint to/for_yourself(m) in_all gates _of_your which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) for_your(pl)_of_tribes and_they _will _judge DOM the_people judgement _of righteousness. (DEU_16:18)

OET-RV: 18 You must appoint judges and other officials throughout your tribes, in all the towns that your god Yahweh is giving to you. They must judge the people fairly and correctly. (DEU 16:18)

DEU 16:18 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 16:18 word 11

DEU 16:21 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourselves’ OSHB DEU 16:21 word 3

OET-LV: 21 not you _will _plant to/for_yourself(m) an _ʼAshērāh _pole any _of tree beside the _altar _of YHWH god _of_your which you _will _make for_yourself. (DEU_16:21)

OET-RV: 21 Never put an Asherah pole near the altar to your god Yahweh that you’ll build for yourself, (DEU 16:21)

DEU 16:21 לָּךְ (lāk) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourselves’ OSHB DEU 16:21 word 13

OET-LV: 21 not you _will _plant to/for_yourself(m) an _ʼAshērāh _pole any _of tree beside the _altar _of YHWH god _of_your which you _will _make for_yourself. (DEU_16:21)

OET-RV: 21 Never put an Asherah pole near the altar to your god Yahweh that you’ll build for yourself, (DEU 16:21)

DEU 16:22 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourselves’ OSHB DEU 16:22 word 3

OET-LV: 22 and_not you _will _set _up to/for_yourself(m) a _sacred _pillar which he _hates YHWH god _of_your. (DEU_16:22)

OET-RV: 22 and don’t erect any stone pillars that your god Yahweh hates. (DEU 16:22)

DEU 17:4 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 17:4 word 2

OET-LV: 4 And_it _will _be _told to/for_yourself(m) and_you _will _hear and_you _will _investigate thoroughly _(do _well) and_see/lo/see truth is_certain the_matter it _has _been _done the_abomination (the)_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_17:4)

OET-RV: 4 and it it’s reported to you, and you listen and investigate it thoroughly, and it’s true that this detestable thing was done in Yisrael, (DEU 17:4)

DEU 17:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 17:9 word 13

OET-LV: 9 And_you _will _go to the_priests the_Lēviyyiy and_near/to the_judge who he _will _be in _the_days the_those and_you _will _enquire and_they _will _tell to/for_yourself(m) DOM the _message _of the _verdict. (DEU_17:9)

OET-RV: 9 You should go to the Levitical priests and to the judge on duty there and they will produce a judgement. (DEU 17:9)

DEU 17:10 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 17:10 word 7

OET-LV: 10 And_you _will _do on the _mouth _of the _message which they _will _tell to/for_yourself(m) from the_place (the)_that which he _will _choose YHWH and_you _will _take _care for_doing according_to _all that they_will _instruct _you. (DEU_17:10)

OET-RV: 10 Whatever the decision is that’s made at the place Yahweh will choose, that’s the verdict that must be applied to the case— (DEU 17:10)

DEU 17:11 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 17:11 word 10

OET-LV: 11 On the _mouth _of the _instruction which they_will _instruct _you and_on the_verdict which they _will _say to/for_yourself(m) you _will _do not you _will _turn _aside from the_message which they _will _tell to/for_yourself(m) right _hand and_left _hand. (DEU_17:11)

OET-RV: 11 accept their judgement and do what they say without making any adjustments to their decision. (DEU 17:11)

DEU 17:15 עָלֶיךָ (ˊāleykā) Lemmas=‘עַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘over, yourself’ morpheme glosses=‘over, you’ OSHB DEU 17:15 word 3

OET-LV: 15 Indeed _(appoint) you _will _appoint over_yourself a _king whom he _will _choose YHWH god _of_your in/on/over_him/it from_the _midst _of your(pl)_countrymen _of_of you _will _appoint over_yourself a _king not you _will _be _able to_set over_yourself a _man foreign who not your(ms)_brother/kindred he. (DEU_17:15)

OET-RV: 15 you can appoint the king over you that Yahweh chooses. Your king must be an Israeli—never allow a foreigner to become your king. (DEU 17:15)

DEU 17:15 עָלֶיךָ (ˊāleykā) Lemmas=‘עַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘over, yourself’ morpheme glosses=‘over, you’ OSHB DEU 17:15 word 13

OET-RV: 15 you can appoint the king over you that Yahweh chooses. Your king must be an Israeli—never allow a foreigner to become your king. (DEU 17:15)

DEU 17:15 עָלֶיךָ (ˊāleykā) Lemmas=‘עַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘over, yourself’ morpheme glosses=‘over, you’ OSHB DEU 17:15 word 18

OET-RV: 15 you can appoint the king over you that Yahweh chooses. Your king must be an Israeli—never allow a foreigner to become your king. (DEU 17:15)

DEU 18:14 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 18:14 word 17

OET-LV: 14 if/because the_nations the_these which you are_about _to _dispossess them to soothsayers and_near/to diviners they _listen and_you(ms) not thus he _has _permitted to/for_yourself(m) YHWH god _of_your. (DEU_18:14)

OET-RV: 14 because the groups that you’ll expel from the land rely on fortune-tellers and diviners, but your god Yahweh won’t allow you to do that. (DEU 18:14)

DEU 18:15 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB DEU 18:15 word 6

OET-LV: 15 A _prophet from_your _of_midst one_of_your _countrymen like_me he _will _raise _up to/for_yourself(m) YHWH god _of_your to_him/it you(pl)_will _listen. (DEU_18:15)

OET-RV: 15 Your god Yahweh will select a man from among you and send him as a prophet like me. You must take notice of him, (DEU 18:15)

DEU 19:1 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 19:1 word 11

OET-LV: 19 if/because he _will _cut _off YHWH god _of_your DOM the_nations which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) DOM land _of_their and_you_will _dispossess _them and_you _will _dwell in_their _of_cities and_in_their _of_houses. (DEU_19:1)

OET-RV: 19 When your god Yahweh destroys those peoples where he’s giving you the land, and you occupy the land and live in their cities and houses, (DEU 19:1)

DEU 19:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 19:2 word 11

OET-LV: 2 Three cities you _will _set _apart to/for_you(fs) in _the_middle your _land _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it. (DEU_19:2)

OET-RV: 2 you must select three cities spread across the land that Yahweh is giving you. (DEU 19:2)

DEU 19:3 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourselves’ OSHB DEU 19:3 word 2

OET-LV: 3 You _will _establish to/for_yourself(m) the_journey and_you _will _divide _into _three DOM the _territory _of your _land _of_of which he_will _give _you _as _an _inheritance YHWH god _of_your and_it _was to_flee to_there every _of killer. (DEU_19:3)

OET-RV: 3 You must define three borders and build roads in the land that your god Yahweh is giving you to inherit. Anyone who kills another person can then flee to one of those cities. (DEU 19:3)

DEU 19:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 19:8 word 11

OET-LV: 8 and_if he _will _enlarge YHWH god _of_your DOM territory _of_your just_as he _swore to_your(pl)_of_ancestors and_he/it _gave to/for_yourself(m) DOM all _of the_earth/land which he _spoke to_give to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_19:8)

OET-RV: 8 Then in the future, if your god Yahweh extends your territory as he promised your ancestors that he would do, and gives you all the land that he told them about, (DEU 19:8)

DEU 19:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourselves’ OSHB DEU 19:9 word 21

OET-LV: 9 If/because you _will _keep DOM all _of the_command (the)_this to_do_it which I am_commanding _of_you the_day to_love DOM YHWH god _of_your and_to_walk in_his _of_ways all _of the_days and_you _will _add to/for_yourself(m) again three cities to the _three_cities the_these. (DEU_19:9)

OET-RV: 9 and if you’re still following all these instructions that I’m giving you today (loving your god Yahweh and always obeying what he’s said), then you’ll need to add three more refuge cities for your country. (DEU 19:9)

DEU 19:10 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 19:10 word 11

OET-LV: 10 And_not blood it _will _be _shed innocent in_the _midst _of your _land _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance and_it _was on_you blood(s). (DEU_19:10)

OET-RV: 10 That’s so innocent people won’t be killed in the land that your god Yahweh is giving you, and so that you won’t be found guilty of the murder of that accidental killer. (DEU 19:10)

DEU 19:14 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 19:14 word 16

OET-LV: 14 not you _will _displace the _boundary _of your _neighbour _of_of which they _set _bounds the_forefathers in_your _of_inheritance which you _will _inherit on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it. (DEU_19:14)

OET-RV: 14 Once you’re in the land that your god Yahweh is giving you to occupy, you mustn’t move the boundary markers which were set between you and your neighbour. (DEU 19:14)

DEU 20:11 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB DEU 20:11 word 13

OET-LV: 11 And_it _was if peace it_will _answer _you and_it _will _open to/for_you(fs) and_it _was all _of the_people which_is_found in_it they _will _become to/for_yourself(m) (into)_forced_labour and_they_will _serve _you. (DEU_20:11)

OET-RV: 11 and if they agree to surrender and open the city gates, then they’ll all be forced to work for you. (DEU 20:11)

DEU 20:16 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 20:16 word 9

OET-LV: 16 Only from_the _cities _of the _peoples the_these which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance not you _will _let _live any _of breathing _thing. (DEU_20:16)

OET-RV: 16 In contrast, the cities of those peoples that your god Yahweh is giving you as an inheritance, you mustn’t leave a single living thing alive (DEU 20:16)

DEU 21:1 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 21:1 word 9

OET-LV: 21 if/because it _will _be _found one_slain in_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it lying in _the_field not it _is _known who did_he _strike _him _down. (DEU_21:1)

OET-RV: 21 If a dead body is found in the land that your god Yahweh is about to give you, and it appears that that person had been killed out in the countryside by some unknown person, (DEU 21:1)

DEU 21:11 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘to, her’ OSHB DEU 21:11 word 9

OET-LV: 11 And_you _will _see among_captive[s] a _woman _of beautiful _of form and_you _will _love (in)_her and_you _will _take_her to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman. (DEU_21:11)

OET-RV: 11 and you notice an attractive woman that you’d like to take as a wife, (DEU 21:11)

DEU 21:13 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 21:13 word 21

OET-LV: 13 And_she _will _remove DOM the _clothing _of her _captivity _of_of from_on_her and_she _will _dwell in_your _of_house and_she _will _weep _for DOM father _of_her and_DOM mother _of_her a _month _of days and_after thus you _will _go to_her/it and_you_will _be _her _husband and_she _will _become to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman. (DEU_21:13)

OET-RV: 13 and discard the clothes she was wearing when she was captured. She must stay in that house, and be allowed an entire month to mourn for her parents before she’s taken to be your wife. (DEU 21:13)

DEU 21:23 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 21:23 word 23

OET-LV: 23 Not corpse _of_his it _will _remain _overnight on the_tree if/because certainly _(bury) you_will _bury _him in _the_day (the)_that if/because is_a _curse _of god one _who_is_hanged and_not you _will _make _unclean DOM land _of_your which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_21:23)

OET-RV: 23 then the corpse mustn’t remain overnight on the tree—it must be buried that same day, because anyone who’s hanged is cursed by God and you mustn’t defile your country that your god Yahweh is about to give you as an inheritance. (DEU 21:23)

DEU 22:1 וְהִתְעַלַּמְתָּ (vəhitˊallamtā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַם’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_hide_yourself’ morpheme glosses=‘and, ignore’ OSHB DEU 22:1 word 10

OET-LV: 22 not you _will _see DOM the _ox _of your(ms)_brother/kindred or DOM sheep _of_his going _astray and_you _will _hide _yourself from_them certainly _(return) you_will _return _them to_your _of_countryman. (DEU_22:1)

OET-RV: 22 If you see someone else’s cow or sheep that has strayed away, don’t act as though you didn’t see it. Take it back to its owner. (DEU 22:1)

DEU 22:3 לְהִתְעַלֵּם (ləhitˊallēm) Lemmas=‘לְ’, ‘עָלַם’ contextual morpheme glosses=‘to, hide_yourself’ morpheme glosses=‘to, ignore’ OSHB DEU 22:3 word 18

OET-LV: 3 And_thus/so/as _follows you _will _do for_his _of_donkey and_thus/so/as _follows you _will _do for_his _of_clothing and_thus/so/as _follows you _will _do to/from_all/each/any/every (the)_thing _lost _of your(ms)_brother/kindred which it _will _be _lost from_him/it and_you_will _find _it not you _will _be _able to_hide _yourself. (DEU_22:3)

OET-RV: 3 Similarly if it’s a donkey or clothing or anything else that someone’s lost, don’t pretend that you never saw it. (DEU 22:3)

DEU 22:4 וְהִתְעַלַּמְתָּ (vəhitˊallamtā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַם’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_hide_yourself’ morpheme glosses=‘and, ignore’ OSHB DEU 22:4 word 10

OET-LV: 4 not you _will _see DOM the _donkey _of your(ms)_brother/kindred or ox _of_his falling by_way and_you _will _hide _yourself from_them certainly _(raise) you _will _raise_it_up with_him/it. (DEU_22:4)

OET-RV: 4 If you see someone else’s donkey or cow that’s fallen beside the road, don’t act as though you didn’t see it. You must try to help the owner to get the animal up. (DEU 22:4)

DEU 22:12 לָּךְ (lāk) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB DEU 22:12 word 3

OET-LV: 12 tassels you _will _make for_yourself on the _four the _corners _of your _covering _of_of which you _will _cover with_it. (DEU_22:12)

OET-RV: 12 Twist threads together to make tassels and sew them onto the four corners of your cloak. (DEU 22:12)

DEU 23:10 וְנִשְׁמַרְתָּ (vənishmartā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_keep_yourself’ morpheme glosses=‘and, guard’ OSHB DEU 23:10 word 6

OET-LV: 10  if/because you _will _go _out a _camp on enemies _of_your and_you _will _keep _yourself from_all thing evil. (DEU_23:10)

OET-RV: 10 If something happens at night to make a man ‘unclean’, then he must stay outside the camp the next day and not join the others. (DEU 23:10)

DEU 23:13 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB DEU 23:13 word 3

OET-LV: 13  and_a _hand it _will _belong to/for_yourself(m) from_the_outside of_camp and_you _will _go _out to_there outside. (DEU_23:13)

OET-RV: 13 You must have a spade among your equipment so that when you go to relieve yourself, you can dig a hole and then cover it up afterwards, (DEU 23:13)

DEU 23:14 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB DEU 23:14 word 3

OET-LV: 14  and_a _spade it _will _belong to/for_yourself(m) with equipment _of_your and_it _was when_you_sit _down outside and_you _will _dig with_it and_you _will _turn and_you _will _cover DOM excrement _of_your. (DEU_23:14)

OET-RV: 14 because your god Yahweh walks in your camp to give you victory to defeat your enemies, so your camp must be sacred so he won’t see anything ‘unclean’ and turn away from you. (DEU 23:14)

DEU 24:4 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 24:4 word 28

OET-LV: 4 Not husband _of_her he _will _be _able (the)_former who he_sent _her _away to_return to_take_her to_be to_him/it to/for_(a)_woman after that she _has _been _declared _unclean if/because is_an _abomination it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not you _will _cause _to _sin DOM the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_24:4)

OET-RV: 4 then the first husband isn’t allow to take her back as his wife. That’s because she’s been defiled and it would be abhorrent to Yahweh, and you mustn’t defile the land that your god Yahweh is giving you. (DEU 24:4)

DEU 25:13 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB DEU 25:13 word 3

OET-LV: 13 not it _will _belong to/for_yourself(m) in_your _of_bag a _weight and_a _weight large and_small. (DEU_25:13)

OET-RV: 13 Don’t keep two stone weights in your bag—a lighter one and a heavier one for when you’re buying and selling. (DEU 25:13)

DEU 25:14 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 25:14 word 3

OET-LV: 14 not it _will _belong to/for_yourself(m) in_your _of_house a _measure and_a _measure large and_small. (DEU_25:14)

OET-RV: 14 Don’t keep two measuring containers in your house—a smaller one and a larger one. (DEU 25:14)

DEU 25:17 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 25:17 word 5

OET-LV: 17 remember DOM that_which it _did to/for_yourself(m) ˊAmālēq on_way when_you_came _out from_Miʦrayim/(Egypt). (DEU_25:17)

OET-RV: 17 Don’t forget what the Amalekites did to you people when you came out of Egypt. (DEU 25:17)

DEU 25:19 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 25:19 word 5

OET-LV: 19 And_it _was when_gives _rest YHWH god _of_your to/for_yourself(m) from_all enemies _of_your from_round _about on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance to_take_possession _of _it you _will _wipe _out DOM the _remembrance _of ˊAmālēq from_under the_heavens not you _will _forget. (DEU_25:19)

OET-RV: 19 At some point in the future when your god Yahweh has given you the land to occupy as an inheritance, and you’re no longer being attacked by your enemies, you must eliminate the Amalekites so they won’t be remembered anymore. Don’t forget to do that. (DEU 25:19)

DEU 26:1 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 26:1 word 10

OET-LV: 26 and_it _was if/because you _will _go into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance and_you_will _take _possession _of _it and_you _will _dwell in_it. (DEU_26:1)

OET-RV: 26 After you’ve entered the land that your god Yahweh is giving you as an inheritance, and you occupy it and live there, (DEU 26:1)

DEU 26:11 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 26:11 word 6

OET-LV: 11 And_you _will _rejoice in_all _of the_good which he _has _given to/for_yourself(m) YHWH god _of_your and_to_your _of_household you and_the_Lēviyyiy and_the_sojourner who is_in_your _of_midst. (DEU_26:11)

OET-RV: 11 Then you can celebrate by eating all the good things that your god Yahweh has given to you and your household, and it’s also for the Levites and the foreigners who live among you. (DEU 26:11)

DEU 26:17 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 26:17 word 6

OET-LV: 17 DOM YHWH you _have _declared the_day to_be to/for_yourself(m) (into)_god and_to_walk in_his _of_ways and_to_keep regulations _of_his and_his _of_commands and_his _of_judgements and_to_listen to_his _of_voice. (DEU_26:17)

OET-RV: 17 You have declared today that Yahweh is your god, and that you’ll follow all his instructions and keep his regulations and commands and rules, and listen to his voice. (DEU 26:17)

DEU 27:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourselves’ OSHB DEU 27:2 word 15

OET-LV: 2 And_it _was in _the_day when you(pl)_will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) and_you _will _set _up to/for_yourself(m) stones large and_you _will _whitewash DOM_them with_lime. (DEU_27:2)

OET-RV: 2 When you cross the Yarden river to enter the land that your god Yahweh is giving you, then you must stand up some tall pieces of rock and cover them with plaster. (DEU 27:2)

DEU 27:3 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 27:3 word 18

OET-LV: 3 And_you _will _write on_them DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this when_you_have _passed _over so _that that you _may _go into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) a _land flowing _of milk and_honey just_as he _spoke YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_you(fs). (DEU_27:3)

OET-RV: 3 Then write all these instructions onto them as soon as you’ve crossed the river, so that you can enter the very fertile land that your god Yahweh is giving you, as he had promised your ancestors. (DEU 27:3)

DEU 28:12 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB DEU 28:12 word 3

OET-LV: 12 YHWH He _will _open to/for_yourself(m) DOM storehouse _of_his (the)_good DOM the_heavens to_ the _rain _of _give your _land _of_of at_its _appropriate _of_time and_to_bless DOM all _of the _work _of your _hand _of_of and_you _will _lend _to nations many and_you(ms) not you _will _borrow. (DEU_28:12)

OET-RV: 12 Yahweh will open his treasure house in the sky and send good rain when it’s needed and bless everything you do, so that you’ll lend money to many nations instead of needing to borrow it. (DEU 28:12)

DEU 28:31 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 28:31 word 17

OET-LV: 31 ox _of_your will _be_slaughtered to_your _two’s _of_eyes and_not you _will _eat from_him/it donkey _of_your will _be_seized from_before_you(pl)_of and_not anyone _will _return_it to/for_you(fs) flock _of_your will _be_given to_your(pl)_of_enemies and_there_will_not_be to/for_yourself(m) a _deliverer. (DEU_28:31)

OET-RV: 31 Your cow will be slaughtered right in front of your eyes, but you won’t get to eat any of it. You donkey will be stolen right in front of you, but will never be returned. Your sheep will be given to your enemies, but no one will help you rescue them. (DEU 28:31)

DEU 28:40 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB DEU 28:40 word 3

OET-LV: 40 Olive _trees they _will _belong to/for_yourself(m) in_all territory _of_your and_oil not you _will _anoint _yourself if/because olive[s]_of_your it _will _drop _off. (DEU_28:40)

OET-RV: 40 You’ll have olive trees across your territory, but you won’t have any oil to rub on your skin, because the unripe olives will drop off the trees. (DEU 28:40)

DEU 28:40 תָסוּךְ (tāşūk) Lemma=‘סוּךְ’ contextual word gloss=‘you_will_anoint_yourself’ word gloss=‘anoint’ OSHB DEU 28:40 word 8

OET-LV: 40 Olive _trees they _will _belong to/for_yourself(m) in_all territory _of_your and_oil not you _will _anoint _yourself if/because olive[s]_of_your it _will _drop _off. (DEU_28:40)

OET-RV: 40 You’ll have olive trees across your territory, but you won’t have any oil to rub on your skin, because the unripe olives will drop off the trees. (DEU 28:40)

DEU 28:51 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB DEU 28:51 word 11

OET-LV: 51 And_he/it _will _eat the _fruit _of your _livestock _of_of and_the _fruit _of your _ground _of_of until you_are _destroyed which not it _will _leave to/for_yourself(m) grain new _wine and_fresh _oil the _young _of your(pl)_cattle(s)_of_of and_the _young _ones your _flock _of_of until it_destroys you. (DEU_28:51)

OET-RV: 51 They’ll eat the meat of your animals and the harvests from your crops until you’re destroyed. They won’t leave any grain or new wine, or calves, lambs, or kids—you’ll all die of hunger. (DEU 28:51)

DEU 28:52 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 28:52 word 2

OET-LV: 52 And_it _will _lay _siege to/for_yourself(m) in_all gates _of_your until come _down walls _of_your (the)_high and_(the)_fortified which you are_trusting in_them in_all land _of_your and_it _will _lay _siege to/for_yourself(m) in_all gates _of_your in_all land _of_your which he _has _given YHWH god _of_your to/for_you(fs). (DEU_28:52)

OET-RV: 52 They’ll surround all your cities until your high, fortified walls that you trusted in come down all over your country. Yes, you’ll be contained inside your cities throughout the land the your god Yahweh has given you. (DEU 28:52)

DEU 28:53 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 28:53 word 9

OET-LV: 53 And_you(ms)_will _eat the _fruit _of your _womb _of_of the _flesh _of your(pl)_sons _of_of and_your(pl)_of_daughters whom he _has _given to/for_yourself(m) YHWH god _of_your in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your. (DEU_28:53)

OET-RV: 53 Due to that siege and the distress that you experience from the oppression of your enemies, you’ll end up eating the flesh of the sons and daughters that your god Yahweh has given you. (DEU 28:53)

DEU 28:53 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘on, you’ OSHB DEU 28:53 word 16

DEU 28:55 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘on, you’ OSHB DEU 28:55 word 16

OET-LV: 55 From_giving to_one from_them any_of _the _flesh _of his _children _of_of whom he _will _eat from_not _of left to_him/it anything in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your in_all gates _of_your. (DEU_28:55)

OET-RV: 55 withholding from them, the flesh of his children that he’ll eat, in his distress as he has nothing else left due to that siege and the oppression from your enemies that have surrounded your cities. (DEU 28:55)

DEU 28:57 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘on, you’ OSHB DEU 28:57 word 17

OET-LV: 57 And_on_her _of_afterbirth which_goes_forth from_between feet _of_her and_on_her _of_children whom she _will _bear if/because she_will _eat _them in_lack _of everything in_secrecy in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your in_your(pl)_of_gates. (DEU_28:57)

OET-RV: 57 eating both her new baby and the placenta, in her distress as she has nothing else left due to that siege and the oppression from your enemies that have surrounded your cities. (DEU 28:57)

DEU 28:65 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 28:65 word 12

OET-LV: 65 And_among_nations the_those not you _will _rest and_not it _will _belong a _resting _place to_the _sole _of your _foot _of_of and_ YHWH _he/it _gave to/for_yourself(m) there a _heart trembling and_failing _of eyes and_despair _of being. (DEU_28:65)

OET-RV: 65 You won’t have any peace among those nations, and you’ll never be able to relax, but rather Yahweh will give you trembling hearts, sore eyes, and minds full of despair. (DEU 28:65)

DEU 28:66 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 28:66 word 4

OET-LV: 66 life _of_your And_they _will _be hung _up to/for_yourself(m) from_in _front and_you _will _be _in _dread night and_by _day and_not you _will _trust in_your(pl)_of_life. (DEU_28:66)

OET-RV: 66 Time will go very slowly for you, and you’ll be scared both night and day, without any certainty in your life. (DEU 28:66)

DEU 28:68 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DEU 28:68 word 8

OET-LV: 68 And_he_will _make _you _return YHWH Miʦrayim/(Egypt) in_ships by_way which I _said to/for_yourself(m) not you _will _repeat again to_see_it and_you _will _sell _yourselves there to_your(pl)_of_enemies to_male_slaves and_to_female _slaves and_there_will_not_be a _buyer. (DEU_28:68)

OET-RV: 68 Yahweh will send some of you back to Egypt by ship, even though I’d told you that you’ll never see that country again. Then you’ll be offered there for sale as slaves, but no one will want to buy you. (DEU 28:68)

JOS 2:18 אֵלַיִךְ (ʼēlayik) Lemmas=‘אֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘to, your’ OSHB JOS 2:18 word 26

OET-LV: 18 Here we are_about _to _come on _the_earth DOM the _cord _of the _thread _of the _scarlet the_this you _will _bind in_window which you_let _us _down in_him/it and_DOM father _of_your and_DOM mother _of_your and_DOM brothers _of_your and_DOM all _of the _household _of your _father _of_of you _will _gather to_yourself to_the_house. (JOS_2:18)

OET-RV: 18 Take this red cord and when we invade the land, tie it in this window in the wall. Make sure that your parents and your siblings and their households are all here in your house. (JOS 2:18)

JOS 5:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB JOS 5:2 word 8

OET-LV: 2 at_time (the)_that YHWH he _said to Yəhōshūˊa/(Joshua) make to/for_yourself(m) knives _of flint(s) and_return circumcise DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _second_time. (JOS_5:2)

OET-RV: 2 At that time, Yahweh told Yehoshua, “Make yourself flint knives and again circumcise the male Israelis.” (JOS 5:2)

JOS 8:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ morpheme glosses=‘to / for, ’ OSHB JOS 8:2 word 14

OET-LV: 2 And_you _will _do to and_to_king just_as you(ms)_have _done/made to/for and_to_king only mmm and wwww to/for_you(pl) wwww to/for_yourself(m) wwww to/for from. (JOS_8:2)

OET-RV: 2 You’ll do to Ay and its king what you did to Yericho and its king, except that you all can plunder its spoil and its livestock for yourselves. Ambush the city from behind.” (JOS 8:2)

JOS 9:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּרַת’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘with, you’ OSHB JOS 9:7 word 12

OET-LV: 7 And_he _said the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_Ḩiūī perhaps in_my _of_midst you are_dwelling and_how will _I _make to/for_yourself(m) a _covenant. (JOS_9:7)

OET-RV: 7 An Israeli man asked the Hivite (because Gilead was in the Hivite region), “Perhaps you really live near by? How could we make a treaty with you?” (JOS 9:7)

JOS 14:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB JOS 14:9 word 13

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he _swore _an _oath in _the_day (the)_that to_say if not the_earth/land which it _trod foot _of_your on_it to/for_yourself(m) it _will _belong to_an _inheritance and_to_your(pl)_of_children until perpetuity if/because you _filled after YHWH god _of_my. (JOS_14:9)

OET-RV: 9 Mosheh promised me that day, saying, ‘The land that you walked on will certainly be for an inheritance for you and your sons forever, because you were completely loyal to my god Yahweh.’ (JOS 14:9)

JOS 17:15 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourselves’ OSHB JOS 17:15 word 9

OET-LV: 15 And_he/it _said to_them Yəhōshūˊa if are_a _people numerous you go _up to/for_yourself(m) to_the_forest and_you _will _cut_it_down to/for_yourself(m) there in_land of_the _Pərizzī[s] and_the_Rəfāʼīm if/because it _is _narrow to/for_yourself(m) the _hill _country _of ʼEfrayim. (JOS_17:15)

OET-RV: 15 “If there’s so many of you,” Yehoshua answered, “and if Efrayim’s hill-country is too small for you, go into the forested area of the Perizzites and the Refaites and clear some land for yourselves there.” (JOS 17:15)

JOS 17:15 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourselves’ OSHB JOS 17:15 word 12

JOS 17:15 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB JOS 17:15 word 19

JOS 17:17 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB JOS 17:17 word 17

OET-LV: 17 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the _house _of Yōşēf to_ʼEfrayim and_to_Mənashsheh to_ are_a _people _say numerous you and_strength great to/for_you(fs) not it _will _belong to/for_yourself(m) a _lot one. (JOS_17:17)

OET-RV: 17 So Yehoshua told the half-tribes of Efrayim and Menashsheh, “Yes, there’s a lot of you and you’re very powerful. One land allotment wouldn’t be enough for you (JOS 17:17)

JOS 17:18 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB JOS 17:18 word 10

OET-LV: 18 If/because the_hill _country it _will _belong to_you if/because is_forest it and_you_will _cut _it _down and_it _was to/for_yourself(m) extremities _of_its if/because you _will _dispossess DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] if/because chariotry _of iron to_him/it if/because is_strong he. (JOS_17:18)

OET-RV: 18 so the hill country will be yours as well. However, it’s a forest and you’ll have to clear it to the borders. You’ll need to drive out the Canaanites even if they are strong and with iron chariots.” (JOS 17:18)

JDG 6:23 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[be]_to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB JDG 6:23 word 5

OET-LV: 23 And_he/it _said to_him/it YHWH peace to/for_yourself(m) do _not be _afraid not you _will _die. (JDG_6:23)

OET-RV: 23 But Yahweh replied to him, “Peace to you. Don’t be afraid—you won’t die.” (JDG 6:23)

JDG 7:4 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB JDG 7:4 word 13

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said to Gidˊōn still the_people is_numerous bring _down them to the_waters so_that_I _may _test _it to/for_yourself(m) there and_it _was the_one_whom I _will _say to_you this_one he _will _go with_you he he _will _go with_you and_all/each/any/every one_whom I _will _say to_you this_one not he _will _go with_you he not he _will _go. (JDG_7:4)

OET-RV: 4 “That’s still too many,” Yahweh told Gideon. “Bring them down to the spring and I’ll short-list them there. Whoever I tell you to go with you, can do so, but anyone that I say won’t go with you, won’t go.” (JDG 7:4)

JDG 11:36 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB JDG 11:36 word 17

OET-LV: 36 And_she/it _said to_him/it my _father _of_Oh you _have _opened DOM mouth _of_your to YHWH do to_me just_as it _has _come _out from_your _of_mouth after that he _did to/for_yourself(m) YHWH vengeance(s) from_your(pl)_of_enemies from_(the)_sons of _ˊAmmōn. (JDG_11:36)

OET-RV: 36 Then she said to him, “My father, you’ve made a vow to Yahweh. Do to me whatever you promised, after what Yahweh has done for you—total vengeance against your Ammonite enemies.” (JDG 11:36)

JDG 15:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB JDG 15:2 word 17

OET-LV: 2 father _of_her And_he/it _said really _(think) I _thought if/because _that utterly _(hate) you_hated _her and_I_gave _her to_your _close _of_friend not sister _of_is_her (the)_young good from_her/it let _her _belong please to/for_yourself(m) in_place _of _her. (JDG_15:2)

OET-RV: 2 and pleaded, “Truly, I I thought that you must hate her, so I gave her to your close friend. But wouldn’t her younger sister be better anyway? Please, would you take her instead.” (JDG 15:2)

JDG 17:10 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB JDG 17:10 word 12

OET-LV: 10 And_he/it _said to_him/it Mīkāh remain with_me and_become to_me (into)_a_father and _(into)_a_priest and_I I _will _give to/for_yourself(m) ten _of silver to_days and_an _order _of garments and_your _of_sustenance and_he/it _went the_Lēviyyiy. (JDG_17:10)

OET-RV: 10 “Stay with me,” said Micah, “and be like a father and a priest to me. I’ll give you ten silver coins a year as well as board and clothing.” So the Levite man went in (JDG 17:10)

RUTH 3:3 וָסַכְתְּ (vāşaktə) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint_yourself’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB RUTH 3:3 word 2

OET-LV: 3 And_you _will _wash and_you _will _anoint _yourself and_you _will _put garments _of_your on_yourself and_you _will _go _down the _threshing_floor do _not make _yourself _known to_man until he_finishes to_eat and_to_drink. (RUT_3:3)

OET-RV: 3 So wash yourself and put on some perfume. Wear your cloak and go out to the threshing floor, but don’t let him know you’re there until he’s finished eating and drinking. (RUT 3:3)

RUTH 3:3 עָלַיִךְ (ˊālayik) Lemmas=‘עַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, yourself’ morpheme glosses=‘on, you’ OSHB RUTH 3:3 word 5

RUTH 3:3 תִּוָּדְעִי (tiūādəˊī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘make_yourself_known’ word gloss=‘make_~_known’ OSHB RUTH 3:3 word 9

RUTH 4:6 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB RUTH 4:6 word 12

OET-LV: 6 And_he/it _said the_kinsman-redeemer not I _am _able mmm to_me lest I _should _ruin DOM inheritance _of_my _own redeem to/for_yourself(m) you DOM of _redemption _of_my _right if/because not I _am _able to_redeem_it. (RUT_4:6)

OET-RV: 6 “I can’t buy it back myself, then,” the closer relative answered. “If I did that, I would ruin my own son’s inheritance. You can have the land and the woman instead of me, because I simply can’t take it.” (RUT 4:6)

RUTH 4:12 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB RUTH 4:12 word 14

OET-LV: 12 And_let _it _be household _of_your like_the _household _of Pereʦ whom Tāmār she _bore to_Yəhūdāh/(Judah) from the_offspring which YHWH he _will _give to/for_yourself(m) from the _young_woman (the)_this. (RUT_4:12)

OET-RV: 12 We pray that your family will be like the family of your ancestor Perez, son of Judah and Tamar, because of the many descendants that Yahweh will give to you and this young woman.” (RUT 4:12)

1 SAM 2:16 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB 1 SAM 2:16 word 9

OET-LV: 16 And_he/it _said to_him/it the_man surely _(make _smoke) let_them _make _smoke as_day the_fat and_take to/for_yourself(m) just_as it _desires appetite _of_your and_saying(ms) mmm if/because now you _will _give_it and_if not I _take_it by_force. (SA1_2:16)

OET-RV: 16 But if the person tried to say, “Once the fat has all been burnt, then take whatever you want for yourself,” then he’d assert, “No, you’d better give it right now or I’ll take it by force.” (SA1 2:16)

1 SAM 2:20 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 SAM 2:20 word 10

OET-LV: 20 And_ ˊĒlī _he _blessed DOM ʼElqānāh and_DOM his/its_wife/woman and_saying(ms) YHWH may _he _appoint to/for_yourself(m) offspring from the_woman (the)_this in _place _of the_petition which someone _asked to/for_YHWH and_they _went to_his _of_place. (SA1_2:20)

OET-RV: 20 Eli would bless Elkanah and his wife and say, “May Yahweh give more children for you through this woman in place of the boy dedicated to Yahweh.” Then they’d return home. (SA1 2:20)

1 SAM 2:33 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘of, you’ OSHB 1 SAM 2:33 word 4

OET-LV: 33 And_a _man not I _will _cut _off to/for_yourself(m) from_with altar _of_my to_cause _to _fail DOM eyes _of_your and_to_cause _to _grieve DOM self _of_your and_all the _increase _of your _house _of_of they _will _die men. (SA1_2:33)

OET-RV: 33 I won’t finish them off near my altar. Your eyes will fail and you’ll grieve inside, but your adult sons will die. (SA1 2:33)

1 SAM 9:20 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘, your’ morpheme glosses=‘from, you’ OSHB 1 SAM 9:20 word 3

OET-LV: 20 And_to_she-asses which_were_lost to/for_yourself(m) the_day the _three _of the_days do _not set DOM heart _of_your to/for_them if/because they _have _been _found and_belongs_to_whom every _of (the)_desirable _thing _of Yisrā^ʼēl/(Israel) am_not to/for_yourself(m) and_to/for_all the _house _of I _will _show_you(ms). (SA1_9:20)

OET-RV: 20 As for your donkeys that were lost three days ago, don’t worry anymore about them because they’ve been found. Now, all of Yisrael is wanting your father’s household, and wanting you in particular.” (SA1 9:20)

1 SAM 9:20 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 1 SAM 9:20 word 19

1 SAM 9:24 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 1 SAM 9:24 word 18

OET-LV: 24 And_he _lifted _up the_cook DOM the_thigh and_the_on_it and_he/it _assigned to_(the)_face _of/in _front _of/before Shāʼūl and_he/it _said here the_part_which_remains set_it to_your_face eat_it if/because to_time it_was_kept to/for_yourself(m) to_say the_people I _have _invited and_ Shāʼūl _he _ate with Shəmū^ʼēl in _the_day (the)_that. (SA1_9:24)

OET-RV: 24 So the cook lifted the cooked leg and placed it in front of Sha’ul. Then Shemuel told Sha’ul, “Look, this has been reserved for you. Eat it, because it’s been kept until the appointed time when I could call these people together.”
¶ So Sha’ul ate with Shemuel that day, (SA1 9:24)

1 SAM 10:4 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘of, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 SAM 10:4 word 2

OET-LV: 4 And_they _will _ask to/for_yourself(m) to_welfare and_they _will _give to/for_yourself(m) two _of bread[s] and_you _will _take_them from_their _of_hand. (SA1_10:4)

OET-RV: 4 They’ll ask about how you’re doing and give you two loaves of bread which you should accept. (SA1 10:4)

1 SAM 10:4 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 SAM 10:4 word 5

OET-LV: 4 And_they _will _ask to/for_yourself(m) to_welfare and_they _will _give to/for_yourself(m) two _of bread[s] and_you _will _take_them from_their _of_hand. (SA1_10:4)

OET-RV: 4 They’ll ask about how you’re doing and give you two loaves of bread which you should accept. (SA1 10:4)

1 SAM 10:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB 1 SAM 10:7 word 8

OET-LV: 7 And_it _was if/because they _will _come the_signs the_these to/for_you(fs) do to/for_yourself(m) that_which it _will _find hand _of_your if/because the_ʼElohīm is_with_you. (SA1_10:7)

OET-RV: 7 When this all comes true, do whatever you think is correct because God will be helping you. (SA1 10:7)

1 SAM 10:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 SAM 10:8 word 20

OET-LV: 8 And_you _will _go _down to/for_my_face/front (the)_Gilgāl and_see/lo/see I am_about _to _come _down to_you to_offer _up burnt _offerings to_sacrifice sacrifices _of peace _offerings seven _of days you _will _wait until I_come to_you and_I _will _make _known to/for_yourself(m) DOM that_which you _will _do. (SA1_10:8)

OET-RV: 8 Then go ahead of me to Gilgal and wait there for seven days, until I get there and tell you what to do. I’ll join you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. (SA1 10:8)

1 SAM 18:17 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 SAM 18:17 word 11

OET-LV: 17 and_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid here daughter _of_my (the)_old Mērāⱱ DOM_her/it I _will _give to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman only become to/for_me (into)_a_son _of strength and_fight the _battles _of YHWH and_Shāʼūl/(Saul) he _said not let _it _be hand _of_my in/on/over_him/it and_let _it _be in_him/it the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_18:17)

OET-RV: 17 One day Sha’ul told David, “Look, here’s my oldest daughter Merab—I’ll give her to you for a wife. The only condition is that you become a powerful warrior for me and fight Yahweh’s battles.” (Sha’ul had said to himself, “I don’t need to hurt him physically—I’ll let the Philistines do that for me.”) (SA1 18:17)

1 SAM 19:2 וְנַחְבֵּאתָ (vənaḩbēʼtā) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבָא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_hide_yourself’ morpheme glosses=‘and, hide’ OSHB 1 SAM 19:2 word 15

OET-LV: 2 And_ Yōnātān _he _told to_Dāvid to_say Shāʼūl is_seeking father _of_my to_kill_you and_now take _care please in_morning and_you _will _remain in_place and_you _will _hide _yourself. (SA1_19:2)

OET-RV: 2 and told him, “My father Sha’ul wants to get rid of you, so please watch out in the morning. Find a hiding place and stay there. (SA1 19:2)

1 SAM 19:4 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 SAM 19:4 word 22

OET-LV: 4 and_ Yōnātān _he/it _spoke in_Dāvid good to Shāʼūl/(Saul) his/its_father and_he/it _said to_him/it not let _him _sin the_king against_his _of_servant against_Dāvid if/because not he _has _sinned to/for_you(fs) and_because/when deeds _of_his are_good to/for_yourself(m) exceedingly. (SA1_19:4)

OET-RV: 4 So the next morning, Yonatan spoke well of David to his father Sha’ul, saying, “Don’t let the king sin against his servant, against David, because he hasn’t sinned against you, and actually, he’s been a big help to you. (SA1 19:4)

1 SAM 20:19 נִסְתַּרְתָּ (niştartā) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘you_hid_yourself’ word gloss=‘hid’ OSHB 1 SAM 20:19 word 8

OET-LV: 19 And_you _will _do _on _the _third _day you _will _come _down exceedingly and_you _will _come to the_place where you _hid _yourself there in/on_day of_the _deed and_you _will _stay beside the_stone (the)_Ezel. (SA1_20:19)

OET-RV: 19 The following day, go to the place where you hid before and stay by the big rock. (SA1 20:19)

1 SAM 20:21 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 1 SAM 20:21 word 21

OET-LV: 21 And_see/lo/see I _will _send DOM the_lad go find DOM the_arrows if explicitly _(say) I _will _say to_lad there the_arrows are_from_you and_hither fetch_it and_come if/because safety to/for_yourself(m) and_there_is_not anything by_the _life of_YHWH. (SA1_20:21)

OET-RV: 21 Then I’ll send my boy to find the arrows. If I tell him that they’re on my side, then just as Yahweh lives it’ll be safe for you to come out. (SA1 20:21)

1 SAM 21:10 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB 1 SAM 21:10 word 19

OET-LV: 10  and_he/it _said the_priest/officer the _sword _of Gāləyat the_Philistine whom you _struck _down in ʼĒlāh here it is_wrapped in_cloak behind the_ephod if DOM_her/it you _will _take to/for_yourself(m) take_it if/because there_is_not another except_it in_this_place and_ Dāvid _he/it _said there_is_not like_it give_it to/for_me. (SA1_21:10)

OET-RV: 10 Then David left and continued moving to distance himself from Sha’ul, and he went to King Akish of Gat. (SA1 21:10)

1 SAM 25:6 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, you’ morpheme glosses=‘have, you’ OSHB 1 SAM 25:6 word 10

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _say thus to_one and_you(ms) peace and_your _of_house peace and_all/each/any/every that to/for_yourself(m) peace. (SA1_25:6)

OET-RV: 6 Then tell him, ‘Make you live long. Peace to you and your household and everything that belongs to you. (SA1 25:6)

1 SAM 25:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 SAM 25:7 word 9

OET-LV: 7 And_now I _have _heard if/because _that shearers to/for_you(fs) now the_shepherds who to/for_yourself(m) they _have _been with_us not we_have _humiliated _them and_not it _has _been _missing to/for_them anything all _of the _days _of their _being in_Karmel/(Carmel). (SA1_25:7)

OET-RV: 7 Now I’ve heard those shearers are working for you, and your shepherds have been living with us. We haven’t harmed them or taken anything of theirs while they’ve been in Carmel. (SA1 25:7)

1 SAM 25:31 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 1 SAM 25:31 word 4

OET-LV: 31 And_not it _will _become this to/for_yourself(m) (into)_staggering and_(into)_stumbling _of heart for_my _of_master and _(into)_pouring_out blood without _cause and_to_deliver my_master to_him/it and_ YHWH _he _will _do _good to_my _of_master and_you _will _remember DOM maidservant _of_your. (SA1_25:31)

OET-RV: 31 It would be good not to have someone’s unnecessary death as an obstacle for you or to be seen as my master just saving his own skin. Then Yahweh will bless my master, and you will appreciate your female servant.” (SA1 25:31)

1 SAM 26:21 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 SAM 26:21 word 10

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I _have _sinned return my _son _of_Oh Dāvid if/because not I _will _do _harm to/for_yourself(m) again because that it _was _precious life _of_my in_your _two’s _of_eyes the_day the_this here I _have _behaved _foolishly and_I _have _gone _astray greatly very. (SA1_26:21)

OET-RV: 21 Sha’ul responded, “Yes, I’ve sinned. Go home, my son David. I won’t wrong you again, because you spared my life today. Yes, I’ve acted foolishly and been following the wrong path.” (SA1 26:21)

1 SAM 28:15 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(to), you’ morpheme glosses=‘on, you’ OSHB 1 SAM 28:15 word 29

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Shāʼūl to/for_what have_you _disturbed _me by_bringing _up DOM_me and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said it _is _distress to_me exceedingly and_the_Fəlishtiy are_fighting against_me and_god he _has _turned _aside from_with_me and_not he_has _answered _me yet neither by_the _hand _of (the)_prophets nor by_dreams and_I_have _summoned to/for_yourself(m) to_make_known _to _me what will _I _do. (SA1_28:15)

OET-RV: 15 “Why’ve you disturbed me by bringing me up?” Shemuel asked.
¶ “I’m very distressed,” Sha’ul replied, “and the Philistines are about to go to war against me. And God has turned away from me and doesn’t answer me anymore—he hasn’t sent me any prophets or given me any dreams, So I’ve called to you so you can tell me what I should do.” (SA1 28:15)

1 SAM 28:18 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 SAM 28:18 word 16

OET-LV: 18 Just_as not you _listened to_the _voice _of YHWH and_not you _executed the _burning _of his _anger _of_of on_ˊAmālēq therefore yes/correct/thus/so the_thing the_this he _has _done to/for_yourself(m) YHWH the_day (the)_this. (SA1_28:18)

OET-RV: 18 You didn’t do what Yahweh instructed and you didn’t execute his anger against Amalek, so that’s why Yahweh is doing that to you today. (SA1 28:18)

2 SAM 2:21 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 2 SAM 2:21 word 5

OET-LV: 21 And_he/it _said to_him/it ʼAⱱnēr turn _aside to/for_yourself(m) to right _of_your or to left _of_your and_seize to/for_yourself(m) one of_the _young_men and_take to/for_yourself(m) DOM spoil _of_his and_not ˊAsāh^ʼēl he _was _willing to_turn _aside from_after_him. (SA2_2:21)

OET-RV: 21 “I’m warning you: Stop chasing me and go after someone else instead,” Abner called back. But Asah-El wouldn’t give up (SA2 2:21)

2 SAM 2:21 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB 2 SAM 2:21 word 12

OET-RV: 21 “I’m warning you: Stop chasing me and go after someone else instead,” Abner called back. But Asah-El wouldn’t give up (SA2 2:21)

2 SAM 2:22 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for_~_sake, your_own’ OSHB 2 SAM 2:22 word 8

OET-LV: 22 And_he _repeated again ʼAⱱnēr to_say to ˊAsāh^ʼēl turn _aside to/for_yourself(m) from_after_me to/for_what will_I _strike _you towards_land and_how will _I _lift _up face _of_my to Yōʼāⱱ/(Joab) your(ms)_brother/kindred. (SA2_2:22)

OET-RV: 22 so Abner tried again, “Stop chasing me! You’ll force me to kill you, then how could I face your brother Yoav?” (SA2 2:22)

2 SAM 5:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 2 SAM 5:2 word 17

OET-LV: 2 Both yesterday as _well _as three _days _ago when_was Shāʼūl/(Saul) king over_us you you _were wwww and_the_one_who_brought DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he/it _said to/for_yourself(m) you you _will _shepherd DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) you _will _become (into)_ruler over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_5:2)

OET-RV: 2 In the past when Sha’ul was our king, you were the one who actually showed leadership of the people. Yahweh has already told you that you will shepherd Yisrael and become our king.” (SA2 5:2)

2 SAM 7:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 2 SAM 7:9 word 12

OET-LV: 9 And_I _have _been with_you in_every where you _went and_I_cut _off DOM all _of enemies _of_your from_before _of_you and_I _will _make to/for_yourself(m) a _name great like/according _to_name the_big(pl) who on _the_earth. (SA2_7:9)

OET-RV: 9 Everywhere you’ve gone, I’ve been with you and destroyed your enemies in front of you, and I will make you famous like all the famous people on the earth. (SA2 7:9)

2 SAM 7:11 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 2 SAM 7:11 word 10

OET-LV: 11 And_(to)_from the_day when I _appointed judges over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _give _rest to/for_yourself(m) from_all enemies _of_your and_he _tells to/for_yourself(m) YHWH if/because _that a _house he _will _make for_you YHWH. (SA2_7:11)

OET-RV: 11 when I appointed heroes (traditionally ‘judges’) over my people Yisrael. I will give you peace from all your enemies, and I, Yahweh, will enable your descendants to rule after you. (SA2 7:11)

2 SAM 7:24 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB 2 SAM 7:24 word 2

OET-LV: 24 And_you _established to/for_yourself(m) DOM people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) to_a _people until perpetuity and_you(ms) Oh_YHWH you _have _become to/for_them (into)_god. (SA2_7:24)

OET-RV: 24 You established us Israelis as your own people forever, and you yourself Yahweh became our God. (SA2 7:24)

2 SAM 7:24 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘, your’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 2 SAM 7:24 word 6

OET-RV: 24 You established us Israelis as your own people forever, and you yourself Yahweh became our God. (SA2 7:24)

2 SAM 9:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 2 SAM 9:7 word 15

OET-LV: 7 And_he/it _said to_him/it Dāvid do _not be _afraid if/because certainly _(do) I _will _do with_you covenant _loyalty because_of Yōnātān I _will _show_you(ms) and_I _will _restore to/for_yourself(m) DOM all _of the _land _of Shāʼūl/(Saul) I _will _show_you(ms) and_you(ms) you _will _eat food on table _of_my continually. (SA2_9:7)

OET-RV: 7 Then David told him, “Don’t be afraid, because I’ll certainly show you kindness for the sake of your father Yonatan. I’ll restore all the pastureland that belonged to your grandfather Sha’ul, and you yourself are invited to always eat at my table.” (SA2 9:7)

2 SAM 10:3 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 2 SAM 10:3 word 15

OET-LV: 3 And_ the _leaders _of _they _said of _the _people _of of _ˊAmmōn to Ḩānūn master(s)_of_their honouring is_Dāvid DOM I _will _show_you(ms) in_your _two’s _of_eyes (cmp) he _has _sent to/for_yourself(m) comforters am_not in_account _of to _explore DOM the_city and_to_spy_on _it and_to_overthrow_it has _he _sent Dāvid DOM servants _of_his to_you. (SA2_10:3)

OET-RV: 3 the Ammonite commanders said to their master Hanun, “Do you think that David really sent condolences to honour your late father? Isn’t it more likely because he wanted them to spy on us, and to explore the city so he could more easily conquer it?” (SA2 10:3)

2 SAM 11:20 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 2 SAM 11:20 word 7

OET-LV: 20 And_it _was if it _will _rise the _anger _of the_king and_saying(ms) to/for_yourself(m) why did _you(pl)_draw _near to the_city to_fight am_not did _you(pl)_know DOM how they _will _shoot from_under the_wall. (SA2_11:20)

OET-RV: 20 if he gets angry and asks, ‘Why did you all go so close in to the city to fight? Didn’t you know that they’d shoot down from the wall? (SA2 11:20)

2 SAM 12:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 2 SAM 12:8 word 2

OET-LV: 8 And_I_gave to/for_yourself(m) DOM the _house _of your(pl)_master(s)_of_of and_DOM the _wives _of your(pl)_master(s)_of_of in_your _of_bosom and_I_gave to/for_yourself(m) DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_if little and_I _will _add to_you like_those and_like_those. (SA2_12:8)

OET-RV: 8 I gave you the house that belonged to your master, as well as his wives. I made you king over both Yisrael and Yehudah. And if that wasn’t enough, I’ve given you more and more. (SA2 12:8)

2 SAM 12:10 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 2 SAM 12:10 word 17

OET-LV: 10 And_now not it _will _depart the_sword from_your _of_house until perpetuity consequence if/because you_despised _me and_she/it _took DOM the _wife _of ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy to_be to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman. (SA2_12:10)

OET-RV: 10 So now, because you despised me and took Uriyyah’s wife as your own, war and violence will never go away from you and your descendants. (SA2 12:10)

2 SAM 12:14 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 2 SAM 12:14 word 13

OET-LV: 14 Nevertheless if/because indeed _(declare _contemptible) you _have _declared _contemptible DOM the _enemies _of YHWH by_thing the_this also the_son (the)_born to/for_yourself(m) surely _(die) he _will _die. (SA2_12:14)

OET-RV: 14 Nevertheless, because you have utterly disrespected Yahweh in this matter, also your new son is certainly going to die.” (SA2 12:14)

2 SAM 13:5 וְהִתְחָל (vəhitḩāl) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, make_yourself_sick’ morpheme glosses=‘and, pretend_to_be_ill’ OSHB 2 SAM 13:5 word 7

OET-LV: 5 And_he/it _said to_him/it Yōnādāⱱ lie _down on bed _of_your and_make _yourself _sick I _will _show_you(ms) and_he _will _come to_see_you and_you _will _say to_him/it let _her _come please Tāmār sister _of_my and_let_her _cause _me _to _eat food and_she _will _make to_my _of_eyes DOM the_food so _that that I _may _see and_I _will _eat from_her _of_hand. (SA2_13:5)

OET-RV: 5 “Go to bed and pretend to be sick,” Yonadab suggested. “Then when your father comes to see you, ask him, ‘Please let my sister Tamar come to look after my food. She can cook it here and serve it to me.’ ” (SA2 13:5)

2 SAM 14:2 תָּסוּכִי (tāşūkī) Lemma=‘סוּךְ’ contextual word gloss=‘anoint_yourself’ word gloss=‘anoint’ OSHB 2 SAM 14:2 word 17

OET-LV: 2 And_ Yōʼāⱱ _he _sent to_Təqōˊī and_he/it _took from_there a _woman wise and_he/it _said to_her/it play _the _mourner please and_put _on please garments _of mourning and_do _not anoint _yourself oil and_you _will _be like_a _woman this days many who _has _been_mourning on a _dead_person. (SA2_14:2)

OET-RV: 2 so he sent for a wise woman from Tekoa and told her, “Now, please put on mourning clothes and don’t put on any make-up. Act like a woman who has been mourning for the dead for several days, (SA2 14:2)

2 SAM 15:3 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 2 SAM 15:3 word 10

OET-LV: 3 And_he/it _said to_him/it ʼAⱱīshālōm see matter _of_your are_good and_straightforward and_one _who_hears there_is_not to/for_yourself(m) from_with the_king. (SA2_15:3)

OET-RV: 3 then he’d say, “Listen, No doubt what you’re saying is sensible and right, but the king hasn’t appointed anyone to listen to people from your area.” (SA2 15:3)

2 SAM 16:4 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 2 SAM 16:4 word 5

OET-LV: 4 And_he/it _said the_king to_Tsīⱱāʼ here to/for_yourself(m) all that belonged bshet and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said I _bow _down may _I _find favour in_your _two’s _of_eyes my_master the_king. (SA2_16:4)

OET-RV: 4 “Well then,” the king told Tsiva, “everything that belonged to Mefiboshet now belongs to you.”
¶ “I’m honoured,” Tsiva responded, “that I’ve found favour in the eyes of my master the king.” (SA2 16:4)

2 SAM 16:21 נִבְאַשְׁתָּ (niⱱʼashtā) Lemma=‘בָּאַשׁ’ contextual word gloss=‘you_have_made_yourself_odious’ word gloss=‘made_~_odious’ OSHB 2 SAM 16:21 word 17

OET-LV: 21 And_ ʼAḩītofel _he/it _said to ʼAⱱīshālōm go into the _concubines _of I _will _show_you(ms) whom he _left to_keep the_house and_it _will _hear all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that you _have _made _yourself _odious with I _will _show_you(ms) and_they _will _be _strong the _hands _of all _of those_who are_with_you. (SA2_16:21)

OET-RV: 21 “Go to your father’s slave-wives that he left to guard the house,” Ahitofel replied. “Lie with them then all Yisrael will hear that you’ve made your father stink, and then everyone with you will be encouraged.” (SA2 16:21)

2 SAM 18:11 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 2 SAM 18:11 word 15

OET-LV: 11 And_ Yōʼāⱱ _he/it _said to_man who_had_told to_him/it and_see/lo/see you _saw and_why not did_you _strike _him _down there ground_to_the and_on_me to_give to/for_yourself(m) ten silver and_a _belt one. (SA2_18:11)

OET-RV: 11 “What!. You saw him but didn’t strike him down?” Yoav challenged. “I would have given you ten silver coins and a leather belt.” (SA2 18:11)

2 SAM 19:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 2 SAM 19:7 word 12

OET-LV: 7  by_loving DOM those _of_who_hate _you and_by_hating DOM those _of_who_love _you if/because you _have _made _known the_day if/because _that there_are_not to/for_yourself(m) commanders and_servants if/because I _know the_day if/because _that if ʼAⱱīshālōm was_alive and_all _of_of _us the_day were_dead if/because _that then it _would _be_right in_your _two’s _of_eyes. (SA2_19:7)

OET-RV: 7 So get up now and go and speak sincerely to your servants, because as Yahweh lives, if you don’t then you won’t have a single warrior still with you by the end of the night, and that would result in more trouble for you than anything else that’s happened to you since you were just a lad.” (SA2 19:7)

2 SAM 19:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 2 SAM 19:8 word 20

OET-LV: 8  and_now arise go _out and_speak to the _heart _of your_servants if/because by_YHWH I _swear if/because _that not_you are_coming _out if he _will _lodge a _man with_you the_night and_it _will _be _bad to/for_yourself(m) this from_all the_harm which it _has _come on_you since_your _of_youth(s) until now. (SA2_19:8)

OET-RV: 8 So the king got up and went and sat at the city gate , and the news quickly got around and all the people came to support the king.
¶ But Abshalom’s warriors had all returned to their homes (SA2 19:8)

2 SAM 19:43 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 2 SAM 19:43 word 15

OET-LV: 43  and_ every _of _he _answered (the)_man _of Yəhūdāh to the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because is_close the_king to_me and_for_what this has _it _burnt to/for_yourself(m) on the_matter the_this ever_(eat) have _we _eaten from the_king or ever _(be _taken _away) has _it _been _taken _away to/for_us. (SA2_19:43)

OET-RV: 43 The men of Yisrael answered the men of Yehudah, “Our ten tribes give us ten shares in the king—more than you. So why do you look down on us? Weren’t we the first to talk about bringing our king back to Yerushalem?”
¶ But what the men of Yehudah said was harsher than what the ten other tribes said. (SA2 19:43)

2 SAM 22:26 תִּתְחַסָּד (titḩaşşād) Lemma=‘חָסַד’ contextual word gloss=‘you_show_yourself_faithful’ word gloss=‘show_~_loyal’ OSHB 2 SAM 22:26 word 3

OET-LV: 26 With a _faithful_person you _show _yourself _faithful with a _mighty_man blameless you _show _yourself _blameless. (SA2_22:26)

OET-RV: ⇔  26 With a faithful person, you show yourself faithful.
⇔ ≈ with a blameless warrior, you prove yourself blameless. (SA2 22:26)

2 SAM 22:26 תִּתַּמָּם (tittammām) Lemma=‘תָּמַם’ contextual word gloss=‘you_show_yourself_blameless’ word gloss=‘show_~_blameless’ OSHB 2 SAM 22:26 word 7

OET-LV: 26 With a _faithful_person you _show _yourself _faithful with a _mighty_man blameless you _show _yourself _blameless. (SA2_22:26)

OET-RV: ⇔  26 With a faithful person, you show yourself faithful.
⇔ ≈ with a blameless warrior, you prove yourself blameless. (SA2 22:26)

2 SAM 22:27 תִּתָּבָר (tittāⱱār) Lemma=‘תבר’ contextual word gloss=‘you_show_yourself_pure’ word gloss=‘show_~_pure’ OSHB 2 SAM 22:27 word 3

OET-LV: 27 With one _who_purifies _himself you _show _yourself _pure and_with a _perverse_person you _show _yourself _twisted. (SA2_22:27)

OET-RV: 27 With someone who purifies themself, you show yourself pure,
⇔ ^ but you show yourself deceptive to a crooked person. (SA2 22:27)

2 SAM 22:27 תִּתַּפָּל (tittapāl) Lemma=‘תפל’ contextual word gloss=‘you_show_yourself_twisted’ word gloss=‘show_~_perverse’ OSHB 2 SAM 22:27 word 6

OET-LV: 27 With one _who_purifies _himself you _show _yourself _pure and_with a _perverse_person you _show _yourself _twisted. (SA2_22:27)

OET-RV: 27 With someone who purifies themself, you show yourself pure,
⇔ ^ but you show yourself deceptive to a crooked person. (SA2 22:27)

2 SAM 24:12 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB 2 SAM 24:12 word 13

OET-LV: 12 Go and_you _will _speak to Dāvid thus YHWH he _says three_things I am_laying on_you choose to/for_yourself(m) one from_them and_I _will _do_it to_you. (SA2_24:12)

OET-RV: 12 to take to David, “I, Yahweh, am offering you three choices. You decide which one I should carry out against you.” (SA2 24:12)

2 SAM 24:13 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 2 SAM 24:13 word 10

OET-LV: 13 And_he _went Gād to Dāvid and_he _told to_him/it and_he/it _said to_him/it will_it _come to/for_yourself(m) seven years famine in_your _of_land or three months your_fleeing to_(the)_face _of/in _front _of/before foes _of_your and_he will _of_be_pursuing _you and_if to _be three _of days pestilence in_your _of_land now know and_see what will _I _bring _back the_one _of_who_sent _me message. (SA2_24:13)

OET-RV: 13 Then Gad asked him, “Do you want seven years of famine in your country, or three months of fleeing from your enemies, or three days of plague in your country? Consider those and let me know which option to pass back to the one who sent me.” (SA2 24:13)

1 KI 2:4 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘have, you’ OSHB 1 KI 2:4 word 25

OET-LV: 4 So _that he _may _establish YHWH DOM message _of_his which he _spoke on_me to_say if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go to/for_my_face/front in_faithfulness in_all heart _of_their and_on/over_all being _of_their to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_under the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_2:4)

OET-RV: 4 so that Yahweh’s promise to me that he’d keep one of my descendants on Yisrael’s throne, will stand because he gave the condition, ‘If your descendants will obey me and worship me in truth with all their hearts and with all their souls.’ (KI1 2:4)

1 KI 2:36 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB 1 KI 2:36 word 8

OET-LV: 36 And_he _sent the_king and_he/it _called (to)_Shimˊī and_he/it _said to_him/it build to/for_yourself(m) a _house in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_you _will _dwell there and_not you _must _go _out from_there where and_where. (KI1_2:36)

OET-RV: 36 Then the king summoned Shimei and told him, “Build yourself a house here in Yerushalem and live there. But don’t go anywhere else (KI1 2:36)

1 KI 3:12 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 KI 3:12 word 6

OET-LV: 12 Here I _do according_to _of_your _words/messages here I _give to/for_yourself(m) a _heart wise and_understanding that like_you not anyone _has _been to_your_face and_after_you not anyone _will _arise like_you. (KI1_3:12)

OET-RV: 12 then I’ve done what you requested. Listen, I’ve given you a wise and discerning mind unlike anyone who’s lived before you or who will live in the future after you. (KI1 3:12)

1 KI 5:20 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 KI 5:20 word 15

OET-LV: 20  and_now command so_that _people _may _cut to_me cedars from (the)_Ləⱱānōn and_my _of_servants they _will _be with your_servants and_the _wage[s]_of your_servants I _will _give to/for_yourself(m) according_to _all that you _will _say if/because you you _know if/because _that there_is_not among_us anyone who_knows to_cut wood(s) like_Tsīdonī/(Sidonians). (KI1_5:20)

1 KI 8:25 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 1 KI 8:25 word 16

OET-LV: 25 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go to/for_my_face/front just_as you _have _walked before_me. (KI1_8:25)

OET-RV: 25 Now, Yahweh, the god of Yisrael, do the other things for your servant David my father, when you told him that there’ll always be one of his descendants on Yisrael’s throne, provided they follow you like he did. (KI1 8:25)

1 KI 8:53 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB 1 KI 8:53 word 4

OET-LV: 53 If/because you you_have _separated _them to/for_yourself(m) to_an _inheritance from_all the _peoples _of the_earth/land just_as you _spoke by_the _hand _of Mosheh servant _of_your when_you_brought _out DOM ancestors _of_our from_Miʦrayim my_master YHWH. (KI1_8:53)

OET-RV: 53 Because you yourself separated them for yourself as a special possession out of all the people groups in the world, just as you said through your servant Mosheh when you brought our ancestors out from Egypt, my master Yahweh.” (KI1 8:53)

1 KI 9:5 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘have, you’ OSHB 1 KI 9:5 word 16

OET-LV: 5 And_I _will _establish DOM the _throne _of your _kingdom _of_of over Yisrā^ʼēl/(Israel) to_vanishing _point just_as I _spoke on Dāvid I _will _show_you(ms) to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_under the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_9:5)

OET-RV: 5 then I’ll continue your dynasty over Yisrael forever, just like I told your father David when I said, ‘your descendants will never be removed from Yisrael’s throne.’ (KI1 9:5)

1 KI 11:31 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB 1 KI 11:31 word 4

OET-LV: 31 And_he/it _said to_Yārāⱱəˊām take to/for_yourself(m) ten pieces if/because thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _tear _away DOM the_kingdom from_the _hand _of Shəlomoh/(Solomon) and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM ten the_tribes. (KI1_11:31)

OET-RV: 31 and told Yarave’am, “Take ten pieces for yourself, because this is what Yisrael’s god Yahweh says, ‘Listen, I’m about to tear the kingdom away from Shelomoh’s control, and I’ll give the ten tribes to you. (KI1 11:31)

1 KI 11:31 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 KI 11:31 word 20

1 KI 11:38 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 1 KI 11:38 word 23

OET-LV: 38 And_it _was if you _will _listen _to DOM all _of that I_will _command _you and_you _will _walk in_my _of_ways and_you _will _do the_right in_my _of_eyes by_observing regulations _of_my and_my _of_commands just_as he _did Dāvid servant _of_my and_I _will _be with_you and_I _will _build to/for_yourself(m) a _house enduring just_as I _built for_Dāvid and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_11:38)

OET-RV: 38 Then if you’ll listen to everything that I command you, and walk on the right path and do what pleases me and keep my statutes and my commands, just like my servant David did, then I’ll be with you. I’ll establish a dynasty for you just like I did for David, and I’ll give Yisrael to you. (KI1 11:38)

1 KI 11:38 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 KI 11:38 word 30

1 KI 12:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 KI 12:7 word 17

OET-LV: 7 And_they _spoke to_him/it to_say if the_day you _will _be a _servant to_people the_this and_you_will _serve _them and_you_will _answer _them and_you _will _speak to_them words/messages kind and_they _will _be to/for_yourself(m) servants all _of the_days. (KI1_12:7)

OET-RV: 7 “If you want to serve these people well,” they replied, “answer them with kindness now then they’ll serve you well in the future.” (KI1 12:7)

1 KI 13:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 KI 13:7 word 11

OET-LV: 7 And_he/it _spoke the_king to the _man _of the_ʼElohīm come with_me to_the_house and_sustain and_I _will _give to/for_yourself(m) a _gift. (KI1_13:7)

OET-RV: 7 “Come home with me,” the king told the prophet, “and have something to eat. Then I’ve got a gift to give you.” (KI1 13:7)

1 KI 14:2 וְהִשְׁתַּנִּית (vəhishtannīt) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_disguise_yourself’ morpheme glosses=‘and, disguise’ OSHB 1 KI 14:2 word 6

OET-LV: 2 And_ Yārāⱱəˊām _he/it _said to_his _of_wife arise please and_you _will _disguise _yourself and_not people _will _know if/because _that you are_the _wife _of Yārāⱱəˊām and_you _will _go Shiloh there is_there ʼAḩiy^yāh the_prophet he he _spoke on_me to_king over the_people (the)_this. (KI1_14:2)

OET-RV: 2 and Yarave’am told his wife, “Go and get changed so that no one will recognise you as my wife. Then go to Shiloh where the prophet Ahiyyah is—he’s the one who prophesied that I’d become king. (KI1 14:2)

1 KI 15:19 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 KI 15:19 word 10

OET-LV: 19 A _covenant be_between_me and_between_you between father _of_my and_between I _will _show_you(ms) here I _send to/for_yourself(m) a _gift silver and_gold go break DOM covenant _of_your with Baˊshāʼ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _he _may _go _up from_on_me. (KI1_15:19)

OET-RV: 19 “You and me have an agreement between us that was made by our two fathers, so look, I’ve sent a present of gold and silver to you. So then, break your agreement with King Baasha of Yisrael so he’ll give up on attacking me.” (KI1 15:19)

1 KI 17:3 וְנִסְתַּרְתָּ (vəniştartā) Lemmas=‘וְ’, ‘סָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_hide_yourself’ morpheme glosses=‘and, hide’ OSHB 1 KI 17:3 word 6

OET-LV: 3 Go from_here and_you _will _turn (for_yourself) eastward and_you _will _hide _yourself at_the _wadi _of Kerith which is_on the _face _of the _Yardēn/(Jordan). (KI1_17:3)

OET-RV: 3 “Get away from here and travel eastward towards the Kerit stream that enters the Yordan river to hide. (KI1 17:3)

1 KI 17:13 וְלָךְ (vəlāk) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, for, yourself’ morpheme glosses=‘and, for, yourself’ OSHB 1 KI 17:13 word 18

OET-LV: 13 And_he/it _said to_her/it ʼĒliy^yāh do _not fear go do according_to _of_your _message only make to_me from_there a _bread _cake small at_first and_you _will _bring_it_out to_me and_for_yourself and_for_your _of_son you _will _prepare at_last. (KI1_17:13)

OET-RV: 13 But Eliyah told her, “Don’t be worried. Go and do what you said, except make some bread for me first and bring it out to me. Then after that, you can make some for you and for your son, (KI1 17:13)

1 KI 18:1 הֵרָאֵה (hērāʼēh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘present_yourself’ word gloss=‘present’ OSHB 1 KI 18:1 word 13

OET-LV: 18 and_ days _he/it _was many and_the _message _of YHWH it _came to ʼĒliy^yāh in_year (the)_third to_say go present _yourself to ʼAḩʼāⱱ and_I _will _give rain on the _surface _of the_soil. (KI1_18:1)

OET-RV: 18 In the third year of drought, Yahweh told Eliyah to go and show himself to King Ahav and tell him that it would soon rain, (KI1 18:1)

1 KI 20:4 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 KI 20:4 word 8

OET-LV: 4 And_ the _king _of _he _answered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said according_to _of_your _message my_master the_king to/for_yourself(m) I and_all that to_me. (KI1_20:4)

OET-RV: 4 “Whatever you say, my master the king,” replied Yisrael’s king. “I’m yours along with everything I have.” (KI1 20:4)

1 KI 20:22 הִתְחַזַּק (hitḩazzaq) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘strengthen_yourself’ word gloss=‘strengthen’ OSHB 1 KI 20:22 word 9

OET-LV: 22 And_he _drew _near the_prophet to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_him/it go strengthen _yourself and_know and_see DOM that_which you _will _do if/because to_the _return _of the _year the _king _of ʼArām will _be_coming _up on_you. (KI1_20:22)

OET-RV: 22 Afterwards that same prophet went back to King Ahav and told him, “Go back and fortify your defenses and plan your strategy, because Aram’s king will attack you again at the same time next year.” (KI1 20:22)

1 KI 20:25 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB 1 KI 20:25 word 3

OET-LV: 25 And_you(ms) you _will _muster to/for_yourself(m) an _army like_army which_fell from_DOM_you and_a _horse like_horse and_chariotry like_chariotry and_let _us _fight them on_ground if not we _will _be _strong from_them and_he/it _listened to_their _of_voice and_he/it _made thus. (KI1_20:25)

OET-RV: 25 Then gather an army like the one that was defeated, with as many horses and chariots as you had. Then we’ll fight them on the plain and we’ll be sure to defeat them.”
¶ Ben-Hadad took their advice and put the plan into action. (KI1 20:25)

1 KI 20:34 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB 1 KI 20:34 word 12

OET-LV: 34 And_he/it _said to_him/it the_cities which he _took father _of_my from_with I _will _show_you(ms) I _will _return and_streets you _will _make to/for_yourself(m) in_Dammeseq just_as he _made father _of_my in_Shomrōn and_I with_covenant I_will _let _you _go and_he _made to_him/it a _covenant and_he/it _sent _out/away_him/it. (KI1_20:34)

OET-RV: 34 and he told Ahav, “I’ll return the cities that my father took from with yours, and your traders can set up stalls in Damascus, just as my father did in Shomron.”
¶ “Okay, I’ll accept that agreement and release you,” Ahav said, and after formalising the agreement, he sent him away. (KI1 20:34)

1 KI 21:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 KI 21:2 word 20

OET-LV: 2 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _spoke to Nāⱱōt to_say give to/for_me DOM vineyard _of_your and_let _it _be to_me to/for_garden vegetable[s] if/because it is_near beside house _of_my and_I _will _give to/for_yourself(m) in_place _of _it a _vineyard good from_him/it if it_is_good in_your _two’s _of_eyes I _will _give to/for_yourself(m) money _of the _price _of this_one. (KI1_21:2)

OET-RV: 2 Ahav pressured Navot, “Give me your vineyard so I can make it into my vegetable garden because it’s right beside my house. I can replace it with a better vineyard, or if you prefer, I can pay you in silver for this one.” (KI1 21:2)

1 KI 21:4 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 KI 21:4 word 17

OET-LV: 4 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _went to house _of_his sullen and_furious on the_message which he _had _spoken to_him/it Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī and_he/it _said not I _will _give to/for_yourself(m) DOM the _inheritance _of my _ancestors _of_of and_he _lay _down on bed _of_his and_he _turned DOM his/its_faces/face and_not he _ate food. (KI1_21:4)

OET-RV: 4 So Ahav went back to his palace bitter and angry because of Navot’s refusal to turn over the land. He refused to eat and went to bed with his face towards the wall, (KI1 21:4)

1 KI 21:6 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 KI 21:6 word 20

OET-LV: 6 And_he/it _spoke to_her/it if/because I _spoke to Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite) and_I _said to_him/it give to/for_me DOM vineyard _of_your for_money or if are_desiring you I _will _give to/for_yourself(m) a _vineyard in_place _of _it and_he/it _said not I _will _give to/for_yourself(m) DOM vineyard _of_my. (KI1_21:6)

OET-RV: 6 “Well, I talked with Navot the Yezreelite,” he replied. “I offered to pay cash for his vineyard or to exchange it for another one if he preferred, but he wouldn’t let me have it.” (KI1 21:6)

1 KI 21:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 1 KI 21:7 word 18

OET-LV: 7 And_she/it _said to_him/it ʼĪzeⱱel his/its_wife/woman you now are _you _doing kingship over Yisrā^ʼēl/(Israel) arise eat food heart _of_your and_let _it _be _good I I _will _give to/for_yourself(m) DOM the _vineyard _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī. (KI1_21:7)

OET-RV: 7 “What! You’re the king of Yisrael!” his wife responded. “Get up and have something to eat and cheer up! I’ll make sure myself that you get Navot’s vineyard.” (KI1 21:7)

1 KI 21:15 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 KI 21:15 word 21

OET-LV: 15 And_he/it _was just_as _heard ʼĪzeⱱel if/because _that he _had _been _stoned Nāⱱōt and_he/it _died and_ ʼĪzeⱱel _she/it _said to ʼAḩʼāⱱ arise take _possession _of DOM the _vineyard _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite) which he _refused to_give to/for_yourself(m) for_money if/because not Nāⱱōt is_alive if/because he _has _died. (KI1_21:15)

OET-RV: 15 As soon as Izevel heard that Navot had been executed, she told Ahav, “Go on now and take over Navot’s vineyard that he refused to sell you, because he’s not around any more—he’s dead.” (KI1 21:15)

1 KI 21:20 הִתְמַכֶּרְךָ (hitmakkerkā) Lemmas=‘מָכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_sold_yourself’ morpheme glosses=‘sold, you’ OSHB 1 KI 21:20 word 10

OET-LV: 20 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _said to ʼĒliy^yāh have_you_found _me my _enemy _of_Oh and_he/it _said I _have _found_you because you_have _sold _yourself for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (KI1_21:20)

OET-RV: 20 When Eliyah arrived, Ahav asked him, “Ah, my enemy. Have you found me?”
¶ “Yes, I’ve found you,” Eliyah replied. “It seems you’ve sold your soul by doing what Yahweh’s finds to be evil. (KI1 21:20)

1 KI 22:25 לְהֵחָבֵה (ləhēḩāⱱēh) Lemmas=‘לְ’, ‘חָבָה’ contextual morpheme glosses=‘to, hide_yourself’ morpheme glosses=‘to, hide’ OSHB 1 KI 22:25 word 11

OET-LV: 25 And_ Mīkāyəhū _he/it _said there_you are_about _to _see in _the_day (the)_that when you _will _go a _room in_a _room to_hide _yourself. (KI1_22:25)

OET-RV: 25 “Listen here,” Mikayehu replied, “you’ll find that out soon enough when you sneak into an inner room to try and hide.” (KI1 22:25)

2 KI 2:10 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 2 KI 2:10 word 10

OET-LV: 10 And_he/it _said you _have _made _difficult to_ask if you _will _see DOM_me taken from_with_you may _it _be to/for_yourself(m) thus and_if not not it _will _be. (KI2_2:10)

OET-RV: 10 “Oh, that’s a difficult request,” Eliyah had responded. “Well, if you see me being taken away from you, then you’ll get what you asked for, but if you miss seeing me go, you won’t.” (KI2 2:10)

2 KI 5:10 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 2 KI 5:10 word 13

OET-LV: 10 And_he _sent to_him/it ʼElīshāˊ a _messenger to_say go and_you _will _wash seven times in_Yardēn/(Jordan) flesh _of_your and_it _will _return to/for_yourself(m) and_be _clean. (KI2_5:10)

OET-RV: 10 Elisha sent a messenger out to him to tell him, “Go and wash seven times in the Yordan river, and then you’ll be better and your skin will go back to normal. (KI2 5:10)

2 KI 8:14 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 2 KI 8:14 word 11

OET-LV: 14 And_he/it _went from_with ʼElīshāˊ and_he _came to master(s)_of_his and_he/it _said to_him/it what did _he _say to/for_yourself(m) ʼElīshāˊ and_he/it _said he _said to_me certainly _(live) you _will _live. (KI2_8:14)

OET-RV: 14 Then he left Elisha and went back to his master who asked him, “What did Elisha tell you?”
¶ And he answered, “He told me that you’ll certainly live.” (KI2 8:14)

2 KI 9:26 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 2 KI 9:26 word 14

OET-LV: 26 If not DOM the _blood(s)_of Nāⱱōt and_DOM the _blood(s)_of his _sons _of_of I _saw yesterday the _utterance _of YHWH and_I _will _repay to/for_yourself(m) on_land (the)_this the _utterance _of YHWH and_now pick_him_up throw_him on_land according_to _the _message _of YHWH. (KI2_9:26)

OET-RV: 26 ‘Yesterday I saw Navot and his sons killed here, declared Yahweh, and I will repay you in this very place, declares Yahweh.’ So now, throw his body down here because Yahweh declared that it would happen.” (KI2 9:26)

2 KI 10:30 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 2 KI 10:30 word 20

OET-LV: 30 and_ YHWH _he/it _said to Yēhūʼ/(Jehu) because that you _have _done _well for_doing the_right in_my _of_eyes according_to _all that was_in_my _of_heart you _have _done to_the _house _of ʼAḩʼāⱱ descendants _of a _fourth_generation they _will _sit to/for_yourself(m) on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_10:30)

OET-RV: 30 Then Yahweh told Yehu, “Because you did good by following my principles and doing what I’ve said is right, including what you did to Ahab’s family, you’ll have four generations sitting on Yisrael’s throne.” (KI2 10:30)

2 KI 15:12 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘of, your’ OSHB 2 KI 15:12 word 12

OET-LV: 12 It was_the _message _of YHWH which he _had _spoken to Yēhūʼ/(Jehu) to_say descendants _of a _fourth_generation they _will _sit to/for_yourself(m) on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was thus. (KI2_15:12)

OET-RV: 12 Previously Yahweh had told King Yehu that his descendants would sit on the throne for four generations, and that had come true. (KI2 15:12)

2 KI 18:23 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 2 KI 18:23 word 10

OET-LV: 23 And_now make _a _wager please with my_master with the _king _of ʼAshshūr and_let _me _give to/for_yourself(m) two _thousand horses if you _will _be _able to_put to/for_yourself(m) riders on_them. (KI2_18:23)

OET-RV: 23 “So now ask your king if he’ll make a deal with my master, the king of Assyria: He’ll give you two thousand horses, on the condition that you can supply two thousand horsemen who can ride them. (KI2 18:23)

2 KI 18:23 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘on_~_part, your’ OSHB 2 KI 18:23 word 16

2 KI 18:24 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB 2 KI 18:24 word 11

OET-LV: 24 And_how will _you _turn _back DOM the _face _of the _governor _of (of)_one of _the _servants _of my_master (the)_little and_you _have _been _relying to/for_yourself(m) on Miʦrayim for_chariotry and_for_horsemen. (KI2_18:24)

OET-RV: 24 If you can’t do that, how could you all possibly repel even one of our army units? Haha, but of course you trust in Egypt to supply chariots and horsemen. (KI2 18:24)

2 KI 19:21 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(to), you’ morpheme glosses=‘against, you’ OSHB 2 KI 19:21 word 8

OET-LV: 21 This is_the_message which he _has _spoken YHWH on/upon/above_him/it she _has _despised to/for_yourself(m) she _has _mocked to/for_yourself(m) the _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) behind_you a _head she _has _shaken the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_19:21)

OET-RV: 21 This is what Yahweh says about that king:
⇔ Tsiyyon’s daughter despises you and derides you.
⇔ ≈ Yerushalem’s daughter shakes her head at you. (KI2 19:21)

2 KI 19:21 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(to), you’ morpheme glosses=‘at, you’ OSHB 2 KI 19:21 word 10

OET-RV: 21 This is what Yahweh says about that king:
⇔ Tsiyyon’s daughter despises you and derides you.
⇔ ≈ Yerushalem’s daughter shakes her head at you. (KI2 19:21)

2 KI 22:19 וַתִּכָּנַע (vattikkānaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּנַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_humbled_yourself’ morpheme glosses=‘and, humbled’ OSHB 2 KI 22:19 word 4

OET-LV: 19 Because it _was _soft heart _of_your and_you _humbled _yourself from_face/in _front _of YHWH when_you_heard that_which I _had _spoken on the_place the_this and_on its _of_inhabitants to_be (into)_a_horror and _(into)_a_curse and_you _tore DOM clothes _of_your and_she/it _wept before_me and_also I I _have _heard the _utterance _of YHWH. (KI2_22:19)

OET-RV: 19 because you’re open to learn and because you humbled yourself in front of Yahweh when you heard my promise that this place and its inhabitants would become a horror and a curse, and because you’ve torn your clothes and wept in front of me, then Yahweh said that he’s taken notice of you. (KI2 22:19)

1 CHR 11:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 CHR 11:2 word 17

OET-LV: 2 Both yesterday as _well _as three _days _ago also when_was Shāʼūl/(Saul) king you were_the_one _who_led _out and_the_one_who_brought DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he/it _said god _of_your to/for_yourself(m) you you _will _shepherd DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) you _will _be ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_11:2)

OET-RV: 2 In the recent past, even when Shaul was king, you were the one who took Yisrael out and the one who brought us back in. Plus your god Yahweh told you, ‘You yourself will shepherd my people, Yisrael, and you yourself will become the leader of my Israeli people.’ ” (CH1 11:2)

1 CHR 12:19 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘, yours’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 CHR 12:19 word 7

OET-LV: 19  and_spirit it _clothed DOM ˊAmāsāʼi the _chief _of the _officers to/for_yourself(m) Oh _Dāvid and_with_you Oh _son _of Yishay/(Jesse) peace peace to/for_yourself(m) and_peace be_to_the_one _of_who_helps _you if/because he_has _helped _you god _of_your and_he_accepted _them Dāvid and_he_appointed _them (in)_the_chiefs _of the _marauding _band. (CH1_12:19)

OET-RV: 19 Some men from Menashsheh joined David when he accompanied the Philistines to battle against King Shaul. (But David and his men didn’t help the Philistines because the Philistines’ governors were advised to send them away as there was a worry that David would feel loyal to his former master, and hence turn on them.) (CH1 12:19)

1 CHR 12:19 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[be]_to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 CHR 12:19 word 14

1 CHR 16:18 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 CHR 16:18 word 2

OET-LV: 18 To_say to/for_yourself(m) I _will _give the _land _of Kənaˊan/(Canaan) the _portion _of your _inheritance _of_of. (CH1_16:18)

OET-RV: 18 saying, “I’ll give the Canaan region to you
⇔ ≈ your portion that will then be your inheritance.” (CH1 16:18)

1 CHR 17:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 1 CHR 17:8 word 12

OET-LV: 8 And_I _have _been with_you in_every where you _went and_I _cut _off DOM all _of enemies _of_your from_before _of_you and_I _will _make to/for_yourself(m) a _name like/according _to_name of_the _great_people who on _the_earth. (CH1_17:8)

OET-RV: 8 I’ve always been with you wherever you’ve gone, and I’ve defeated all your enemies who were attacking you, and I’ll make you famous like some of the greatest people in the world. (CH1 17:8)

1 CHR 17:21 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB 1 CHR 17:21 word 14

OET-LV: 21 And_who is_like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which he _went the_ʼElohīm to_redeem to_him/it a _people to_make to/for_yourself(m) a _name greatness(es) and_awesome_deeds by_driving _out from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed from_Miʦrayim/(Egypt) nations. (CH1_17:21)

OET-RV: 21 There’s no other country like your people Yisrael—the only nation in the world where you God, rescued the people in order to make them your own. That made you famous and also feared, as you drove the people groups out ahead of your people who you ransomed out of Egypt. (CH1 17:21)

1 CHR 17:22 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘, your’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB 1 CHR 17:22 word 5

OET-LV: 22 And_she/it _gave DOM people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) (into)_a_people until perpetuity and_you(ms) Oh_YHWH you _have _become to/for_them (into)_god. (CH1_17:22)

OET-RV: 22 You took your people Yisrael to be your people forever, and you, Yahweh, became our god. (CH1 17:22)

1 CHR 19:3 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 CHR 19:3 word 13

OET-LV: 3 And_ the _leaders _of _they _said of _the _people _of of _ˊAmmōn to_Ḩānūn honouring is_Dāvid DOM I _will _show_you(ms) in_your _two’s _of_eyes (cmp) he _has _sent to/for_yourself(m) comforters not in_account _of to_explore and_to_overthrow and_to_spy _on the_earth/land have _they _come servants _of_his to_you. (CH1_19:3)

OET-RV: 3 the Ammonite leaders asked their new king, “Do you think that David’s really sending comforters to honour your father? Wouldn’t it be more likely that he sent his servants to explore and spy out the land in order to overthrow you?” (CH1 19:3)

1 CHR 21:10 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB 1 CHR 21:10 word 14

OET-LV: 10 Go and_you _will _speak to Dāvid to_say thus YHWH he _says three_things I am_holding _out over_you choose to/for_yourself(m) one of_them and_I _will _do_it to_you. (CH1_21:10)

OET-RV: 10 “Go and tell David that Yahweh says this: I’ll give you three options—choose one of them and that’s what I’ll do to you.” (CH1 21:10)

1 CHR 21:24 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 CHR 21:24 word 15

OET-LV: 24 And_he/it _said the_king Dāvid to_ʼĀrənān no if/because certainly _(buy) I _will _buy_it for_money full if/because not I _will _take that_which to/for_yourself(m) to/for_YHWH and_to _offer _up a _burnt _offering without _paying. (CH1_21:24)

OET-RV: 24 “No, I’ll most definitely pay the full price,” King David responded. “I couldn’t offer a burnt offering to Yahweh if it hadn’t cost me anything.” (CH1 21:24)

1 CHR 29:11 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 CHR 29:11 word 1

OET-LV: 11 To/for_yourself(m) Oh_YHWH the_greatness and_the_strength and_the_splendour and_the_eminence and_the_majesty if/because everything in_heavens and_on_earth to/for_yourself(m) Oh_YHWH the_kingdom and_you_are_the_one _who_raises _himself to_all/each/any/every to_head. (CH1_29:11)

OET-RV: 11 Greatness and the power, beauty and splendour and majesty all belong to you, Yahweh, as indeed does everything in the heavens and on the earth. The kingdom and supreme leadership all belongs to you, Yahweh. (CH1 29:11)

1 CHR 29:11 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 1 CHR 29:11 word 12

1 CHR 29:16 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 1 CHR 29:16 word 9

OET-LV: 16 Oh_YHWH god _of_our all _of the_abundance the_this which we _have _prepared to_build to/for_yourself(m) a _house for_the _name _of your _holiness _of_of is_from_your _of_hand it and_belongs_to_you (the)_everything. (CH1_29:16)

OET-RV: 16 Yahweh our god, all this abundance that we have collected in order to build a house for you, for your holy name, originally it came from you and it all belongs to you anyway. (CH1 29:16)

1 CHR 29:18 אֵלֶֽיךָ (ʼēleykā) Lemmas=‘אֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘toward, you’ OSHB 1 CHR 29:18 word 16

OET-LV: 18 Oh_YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) ancestors _of_our keep this forever (to)_the_inclination _of the _thoughts _of the _heart _of your _people _of_of and_direct heart _of_their to_yourself. (CH1_29:18)

OET-RV: 18 Yahweh, the god of our ancestors Abraham, Yitshak (Isaac), and Yisrael (Israel), help your people continue to desire to do things like this forever, and help them remain loyal to you. (CH1 29:18)

2 CHR 1:11 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB 2 CHR 1:11 word 24

OET-LV: 11 and_he/it _said god to_Shəlomoh because that it _was this with heart _of_your and_not you _have _asked _for wealth riches and_honour and_DOM the _life _of those _who_hate _you and_also days many not you _have _asked _for and_you _have _asked _for to/for_yourself(m) wisdom and_knowledge that you _will _judge DOM people _of_my which I_have _made _you _king on/upon/above_him/it. (CH2_1:11)

OET-RV: 11 “Because that was in your heart,” God replied to Shelomoh “and you didn’t ask for wealth, riches, or fame, or the life of those who hate you, and also you didn’t ask for a long life, but you’ve asked for wisdom and knowledge for yourself to help you lead my people that I’ve made you king over, (CH2 1:11)

2 CHR 2:15 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 2 CHR 2:15 word 9

OET-LV: 15  and_we we _will _cut wood(s) from (the)_Ləⱱānōn according_to _all _of need _of_your and_we_will _bring _them to/for_yourself(m) rafts on the_sea Yāfō/(Joppa) and_you(ms) you _will _take _up DOM_them Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_2:15)

OET-RV: 15 So then go ahead and send the wheat, barley, olive oil, and wine that you promised to send to us, (CH2 2:15)

2 CHR 6:16 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘have, you’ OSHB 2 CHR 6:16 word 16

OET-LV: 16 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go in_my _of_law just_as you _have _walked before_me. (CH2_6:16)

OET-RV: 16 And now, Yahweh, God of Yisrael, keep something else for your servant David my father when you told him, ‘There’ll always be one of your descendants sitting on Yisrael’s throne, as long as they obey my instructions just like you have.’ (CH2 6:16)

2 CHR 7:18 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 2 CHR 7:18 word 12

OET-LV: 18 And_I _will _establish DOM the _throne _of your _kingdom _of_of just_as I _made to_Dāvid I _will _show_you(ms) to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man who_rules over_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_7:18)

OET-RV: 18 then I’ll ensure that your descendants rule your kingdom, just as I promised your father David when I said, ‘You won’t fail to have one of your descendants ruling over Yisrael.’ (CH2 7:18)

2 CHR 10:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘, your’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 2 CHR 10:7 word 15

OET-LV: 7 And_they _spoke to_him/it to_say if you _will _become (into)_good to_the_people the_this and_you_will _be _favourable _to _them and_you _will _speak to_them words/messages kind and_they _will _be to/for_yourself(m) servants all _of the_days. (CH2_10:7)

OET-RV: 7 “If you are good to those people and do things that please them, and speak kindly to them,” they answered, “then they’ll serve you for a long time to come.” (CH2 10:7)

2 CHR 16:3 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 2 CHR 16:3 word 10

OET-LV: 3 A _covenant be_between_me and_between_you and_between father _of_my and_between I _will _show_you(ms) here I _send to/for_yourself(m) silver and_gold go break covenant _of_your with Baˊshāʼ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _he _may _go _up from_on_me. (CH2_16:3)

OET-RV: 3 “I want a peace treaty between you and me, and between your family and mine. Listen, I’ve sent gold and silver to you. Go and break your agreement with Yisrael’s King Baasha, so he’ll give up on his attack against me.” (CH2 16:3)

2 CHR 18:24 לְהֵחָבֵא (ləhēḩāⱱēʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘חָבָא’ contextual morpheme glosses=‘to, hide_yourself’ morpheme glosses=‘to, hide’ OSHB 2 CHR 18:24 word 11

OET-LV: 24 And_ Mīkāyəhū _he/it _said there_you are_about _to _see in _the_day (the)_that when you _will _go a _room in_a _room to_hide _yourself. (CH2_18:24)

OET-RV: 24 “Well, you’ll find out soon,” answered Mikayah, “on the day when you go room by room in some house to try to hide.” (CH2 18:24)

2 CHR 20:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 2 CHR 20:8 word 4

OET-LV: 8 And_they _lived in_it and_they _have _built to/for_yourself(m) in_it a _sanctuary for_your _of_name to_say. (CH2_20:8)

OET-RV: 8 Our ancestors lived in this land and they built a temple to honour you, saying, (CH2 20:8)

2 CHR 25:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB 2 CHR 25:9 word 19

OET-LV: 9 And_ ʼAmaʦ^yāh _he/it _said to_the _man _of the_ʼElohīm and_what is_to_do to_the _one _hundred _of the_talent[s] which I _paid to_the _troop[s]_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm there_is to/for_YHWH to_give to/for_yourself(m) much more_than _this. (CH2_25:9)

OET-RV: 9 “So what should I do about all the silver that I’ve already paid to the troops from Yisrael?” Amatsyah asked.
¶ “Yahweh can do much more for you than that,” God’s man replied. (CH2 25:9)

2 CHR 25:16 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 2 CHR 25:16 word 10

OET-LV: 16 And_he/it _was when_he_was _speaking to_him/it and_he/it _said to_him/it into_a_counsellor to/for_the _king have_we _made _you cease to/for_yourself(m) to/for_what will_people _strike _you _down and_he _ceased the_prophet and_he/it _said I _know if/because _that he _has _planned god to_destroy_you if/because you _have _done this and_not you _have _listened to_my _of_counsel. (CH2_25:16)

OET-RV: 16 While he was still speaking, the king snapped at him, “Who asked you to be my counsellor? Stop right this minute or they’ll strike you down?”
¶ So the prophet stopped talking, but then he added, “I know that God has decided to destroy you because you’ve done that, and because you didn’t listen to my advice.” (CH2 25:16)

2 CHR 26:18 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB 2 CHR 26:18 word 8

OET-LV: 18 And_they _took _their _stand on ˊUzziy^yāh the_king and_they _said to_him/it not to/for_yourself(m) Oh _ˊUzziy^yāh to_make _smoke to/for_YHWH if/because to_priests the _descendants _of ʼAhₐron who_are_consecrated to_make _smoke go _out from the_sanctuary if/because you _have _acted _unfaithfully and_not to/for_yourself(m) for_honour from_YHWH god. (CH2_26:18)

OET-RV: 18 They confronted King Uzziyah and challenged him, “It’s not permitted for you, Uzziyah, to sacrifice to Yahweh, only for Aharon’s descendants the priests—the ones consecrated to sacrifice. Leave the sanctuary, because you’ve disobeyed Yahweh God so now he won’t honour you.” (CH2 26:18)

2 CHR 26:18 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘receive, you’ OSHB 2 CHR 26:18 word 24

2 CHR 34:27 וַתִּכָּנַע (vattikkānaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּנַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_humbled_yourself’ morpheme glosses=‘and, humbled’ OSHB 2 CHR 34:27 word 4

OET-LV: 27 Because it _was _soft heart _of_your and_you _humbled _yourself from_to/for_face/front/presence god when_you_heard DOM words/messages _of_his on the_place the_this and_on its _of_inhabitants and_you _humbled _yourself to/for_my_face/front and_you _tore DOM clothes _of_your and_you _wept before_me and_also I I _have _heard the _utterance _of YHWH. (CH2_34:27)

OET-RV: 27 because you were sincere and you humbled yourself before God when you heard his words about this place and its inhabitants. Yes, Yahweh declares that you’ve humbled yourself before me and torn your clothes, and wept in front of me, and I’ve personally heard you. (CH2 34:27)

2 CHR 35:21 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for_~_sake, your_own’ OSHB 2 CHR 35:21 word 22

OET-LV: 21 And_he _sent to_him/it messengers to_say what to/for_me and_to_you Oh _king _of Yəhūdāh not on_you you the_day if/because against the _house _of my _battle _of_of and_god he _has _said I_to_hurry cease to/for_yourself(m) from_god who is_with_me and_not he_will _destroy _you. (CH2_35:21)

OET-RV: 21 Neko sent messengers to tell Yoshiyah, “What’s this got to do with you, King of Judah? We’re not attacking you at present, because we’re in a different fight, and God told me to hurry. Don’t oppose God who’s with me, and don’t make him destroy you.” (CH2 35:21)

NEH 9:6 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘before, you’ OSHB NEH 9:6 word 27

OET-LV: 6 You he are_YHWH you_alone you you _made DOM the_heavens the _heavens _of the_heavens and_all their_group/army/objects the_earth/land and_all that on/upon_it(f) the_seas and_all that (is)_in_them and_you(ms) are_preserving _alive DOM of _them _of_all and_the _host _of the_heavens to/for_yourself(m) are_bowing _down. (NEH_9:6)

OET-RV: 6 Yahweh, you alone are God. You yourself made the heavens, the galaxies in the heavens and all their stars, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. You give life to everything, and all the stars bow down to you. (NEH 9:6)

NEH 9:10 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB NEH 9:10 word 16

OET-LV: 10 And_she/it _gave signs and_wonders on_Parˊoh and_on/over_all servants _of_his and_on/over_all the _people _of his _land _of_of if/because you _knew if/because _that they _had _acted _presumptuously on_them and_you _made to/for_yourself(m) a _name as_the_day (the)_this. (NEH_9:10)

OET-RV: 10 “You displayed miracles to Far-oh (Pharaoh), and to all his servants and to all the Egyptian people, because you knew that they were acting as if you weren’t real, so you got yourself a reputation which you still have to this day. (NEH 9:10)

JOB 10:3 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB JOB 10:3 word 2

OET-LV: 3 is_it_good to/for_yourself(m) (cmp) you _will _oppress (cmp) you _will _reject the _toil _of your _two’s _hands _of_of and_on the_plan _of wicked_people you _have _shone _forth. (JOB_10:3)

OET-RV: 3 Does it seem good to you to oppress me?
⇔ Have you rejected this creation of yours,
⇔ and delighted in wicked people’s plans instead? (JOB 10:3)

JOB 10:16 תִּתְפַּלָּא (titpallāʼ) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘you_show_yourself_wonderful’ word gloss=‘exploits’ OSHB JOB 10:16 word 5

OET-LV: 16 And_it _rises _up like_lion you_hunt _me and_you _return you _show _yourself _wonderful on_me. (JOB_10:16)

OET-RV: 16 If I get up, the lion will hunt me.
⇔ Again, you show me how wonderful you are. (JOB 10:16)

JOB 11:6 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB JOB 11:6 word 2

OET-LV: 6 And_may _he _tell to/for_yourself(m) the_secrets _of wisdom if/because double belongs_to_sound _wisdom and_know if/because _that he _will _cause _to _forget to/for_yourself(m) god some_of_your _iniquity. (JOB_11:6)

OET-RV: 6 and to tell you the secrets of wisdom?
⇔ True wisdom has DOUBLE
⇔ God will forget some of your offenses for you. (JOB 11:6)

JOB 11:6 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘of, you’ OSHB JOB 11:6 word 11

OET-RV: 6 and to tell you the secrets of wisdom?
⇔ True wisdom has DOUBLE
⇔ God will forget some of your offenses for you. (JOB 11:6)

JOB 12:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB JOB 12:8 word 6

OET-LV: 8 Or complain to_earth so_that_it _may _teach _you and_let _them _recount to/for_yourself(m) the _fish(es)_of the_sea. (JOB_12:8)

OET-RV: 8 Or complain to the ground and it’ll teach you,
⇔ and the fish in the sea will declare it to you. (JOB 12:8)

JOB 14:3 עִמָּךְ (ˊimmāk) Lemmas=‘עִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, yourself’ morpheme glosses=‘with, you’ OSHB JOB 14:3 word 9

OET-LV: 3 Indeed on this do _you _open eyes _of_your and_me do _you _bring in_judgement with_yourself. (JOB_14:3)

OET-RV: 3 Do you watch over even creatures like this?
⇔ Do you bring me in to be judged? (JOB 14:3)

JOB 15:8 אֵלֶיךָ (ʼēleykā) Lemmas=‘אֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘to, yourself’ OSHB JOB 15:8 word 5

OET-LV: 8 In_the_council _of god do _you _listen and_do _you _restrain to_yourself wisdom. (JOB_15:8)

OET-RV: 8 Do you listen to God’s advice,
⇔ or limit wisdom to your own experience? (JOB 15:8)

JOB 17:3 עִמָּךְ (ˊimmāk) Lemmas=‘עִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, yourself’ morpheme glosses=‘with, yourself’ OSHB JOB 17:3 word 4

OET-LV: 3 Make please stand_surety _for _me with_yourself who that to_my _of_hand will _he _strike _himself. (JOB_17:3)

OET-RV: ⇔  3 Please give yourself to cover my bail.
⇔ Who else would put up security for me? (JOB 17:3)

JOB 30:21 תֵּהָפֵךְ (tēhāfēk) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘you_change_yourself’ word gloss=‘turned’ OSHB JOB 30:21 word 1

OET-LV: 21 You _change _yourself into_one_cruel to_me with_the _might _of your _hand _of_of you_are _hostile _towards _me. (JOB_30:21)

OET-RV: 21 You’ve changed yourself to become cruel to me.
⇔ ≈ You use your strength to persecute me. (JOB 30:21)

JOB 35:8 כָּמוֹךָ (kāmōkā) Lemmas=‘כְּמוֹ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, yourself’ morpheme glosses=‘like, yourself’ OSHB JOB 35:8 word 2

OET-LV: 8 is_for_a _person _of like_yourself wickedness _of_your and_is_for_a _child _of humankind righteousness _of_your. (JOB_35:8)

OET-RV: 8 Wickedness only applies to people like us,
⇔ and innocence is only a concept for humans. (JOB 35:8)

JOB 38:17 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB JOB 38:17 word 2

OET-LV: 17 Have_they _been _revealed to/for_yourself(m) the_gates _of death and_the _gates _of deep _darkness have _you _seen. (JOB_38:17)

OET-RV: 17 Have the gates of death been revealed to you?
⇔ ≈ Have you seen the gates that open into deep darkness? (JOB 38:17)

JOB 38:18 הִתְבֹּנַנְתָּ (hitbonantā) Lemma=‘בִּין’ contextual word gloss=‘have_you_shown_yourself_attentive?’ word gloss=‘comprehended’ OSHB JOB 38:18 word 1

OET-LV: 18 Have _you _shown _yourself _attentive to the_broad _spaces _of the_earth tell if you _know of _it _of_all. (JOB_38:18)

OET-RV: 18 Have you taken note of the width of the earth?
⇔ Do tell me if you know all those things. (JOB 38:18)

JOB 38:35 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB JOB 38:35 word 5

OET-LV: 35 Will_you _send _forth lightning _flashes and_they _will _go and_they _will _say to/for_yourself(m) here_we_are. (JOB_38:35)

OET-RV: 35 Can you send out flashes of lightning,
⇔ so they go off then tell you, ‘Here we are’? (JOB 38:35)

JOB 40:10 עֲדֵה (ˊₐdēh) Lemma=‘עָדָה’ contextual word gloss=‘adorn_yourself’ word gloss=‘adorn’ OSHB JOB 40:10 word 1

OET-LV: 10 Adorn _yourself please majesty and_dignity and_glory and_honour you _will _be _clothed. (JOB_40:10)

OET-RV: 10 Then embellish yourself with majesty and greatness,
⇔ ≈ and dress yourself with honour and splendour. (JOB 40:10)

JOB 40:14 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(to), you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB JOB 40:14 word 6

OET-LV: 14 And_also I I_will _praise _you if/because _that it _will _save to/for_yourself(m) hand _of_your _right. (JOB_40:14)

OET-RV: 14 Then I’d even admit to you
⇔ that you can save yourself with your own strength. (JOB 40:14)

PSA 5:4 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB PSA 5:4 word 7

OET-LV: 4  Oh_YHWH morning you _hear my_sound/voice morning I _arrange to/for_yourself(m) and_I _watch. (PSA_5:4)

OET-RV: ⇔  4 You’re not a god who takes pleasure in wickedness.
⇔ ≈ Evil people can’t live with you. (PSA 5:4)

PSA 7:7 הִנָּשֵׂא (hinnāsēʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘raise_yourself’ word gloss=‘lift_~_up’ OSHB PSA 7:7 word 4

OET-LV: 7  arise Oh_YHWH in_your _of_anger raise _yourself on_the _furi(es)_of my _foes and_awake to_me justice you _have _commanded. (PSA_7:7)

OET-RV: 7 The countries have gathered around you—
⇔ return to ruling them from on high. (PSA 7:7)

PSA 18:26 תִּתְחַסָּד (titḩaşşād) Lemma=‘חָסַד’ contextual word gloss=‘you_show_yourself_faithful’ word gloss=‘show_~_loyal’ OSHB PSA 18:26 word 3

OET-LV: 26  with a _faithful_person you _show _yourself _faithful with a _man blameless you _show _yourself _blameless. (PSA_18:26)

OET-RV: 26 ≈ To the pure, you show yourself pure,
⇔ but you’re shrewd towards anyone who’s crooked, (PSA 18:26)

PSA 18:26 תִּתַּמָּם (tittammām) Lemma=‘תָּמַם’ contextual word gloss=‘you_show_yourself_blameless’ word gloss=‘show_~_blameless’ OSHB PSA 18:26 word 7

OET-LV: 26  with a _faithful_person you _show _yourself _faithful with a _man blameless you _show _yourself _blameless. (PSA_18:26)

OET-RV: 26 ≈ To the pure, you show yourself pure,
⇔ but you’re shrewd towards anyone who’s crooked, (PSA 18:26)

PSA 18:27 תִּתְבָּרָר (titbārār) Lemma=‘בָּרַר’ contextual word gloss=‘you_show_yourself_pure’ word gloss=‘show_~_pure’ OSHB PSA 18:27 word 3

OET-LV: 27  with one _who_purifies _himself you _show _yourself _pure and_with a _perverse_person you _show _yourself _tortuous. (PSA_18:27)

OET-RV: 27 because you save people who are suffering,
⇔ but you bring down those with proud, uplifted eyes. (PSA 18:27)

PSA 18:27 תִּתְפַּתָּל (titpattāl) Lemma=‘פָּתַל’ contextual word gloss=‘you_show_yourself_tortuous’ word gloss=‘show_~_shrewd’ OSHB PSA 18:27 word 6

OET-LV: 27  with one _who_purifies _himself you _show _yourself _pure and_with a _perverse_person you _show _yourself _tortuous. (PSA_18:27)

OET-RV: 27 because you save people who are suffering,
⇔ but you bring down those with proud, uplifted eyes. (PSA 18:27)

PSA 20:5 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB PSA 20:5 word 2

OET-LV: 5  may _he _give to/for_yourself(m) according_to _of_your _heart and_all plan _of_your may _he _fulfill. (PSA_20:5)

OET-RV: 5 Then we will celebrate your victory,
⇔ ≈ and we’ll raise banners in the name of our god.
⇔ May Yahweh grant all your requests. (PSA 20:5)

PSA 27:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘of, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB PSA 27:8 word 1

OET-LV: 8 To/for_yourself(m) heart _of_my it _has _said seek face _of_my DOM face _of_your Oh_YHWH I _will _seek. (PSA_27:8)

OET-RV: 8 My gut feelings tell me that I should follow you,
⇔ so I’ll strive to relate to you, Yahweh. (PSA 27:8)

PSA 37:1 תִּתְחַר (titḩar) Lemma=‘חָרָה’ contextual word gloss=‘fret_yourself’ word gloss=‘fret’ OSHB PSA 37:1 word 3

OET-LV: 37 Of_Dāvid do _not fret _yourself in_evil-doers do _not be _jealous of_those _who_do _of (of)_unrighteousness. (PSA_37:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  37 Don’t be irritated by those who do evil.
⇔ ≈ Don’t be envious of those who do what is wrong, (PSA 37:1)

PSA 37:4 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB PSA 37:4 word 5

OET-LV: 4 And_take _delight on YHWH and_he _will _give to/for_yourself(m) the _requests _of your _heart _of_of. (PSA_37:4)

OET-RV: 4 Then delight yourself in Yahweh,
⇔ and he’ll give you what you really desire. (PSA 37:4)

PSA 37:7 תִּתְחַר (titḩar) Lemma=‘חָרָה’ contextual word gloss=‘fret_yourself’ word gloss=‘fret’ OSHB PSA 37:7 word 6

OET-LV: 7 Be _still to/for_YHWH and_wait _longingly to_him/it do _not fret _yourself in_one _who_makes _prosperous _of its_road/course in_a _person who_makes plots. (PSA_37:7)

OET-RV: 7 Be still in front of Yahweh and wait patiently for him.
⇔ Don’t be angry if others succeed in what they do,
⇔ or when they make evil plots. (PSA 37:7)

PSA 37:8 תִּתְחַר (titḩar) Lemma=‘חָרָה’ contextual word gloss=‘fret_yourself’ word gloss=‘fret’ OSHB PSA 37:8 word 6

OET-LV: 8 Refrain from_anger and_abandon rage do _not fret _yourself only to_do _evil. (PSA_37:8)

OET-RV: 8 Don’t be angry and frustrated.
⇔ Don’t be a worrier—that only makes trouble. (PSA 37:8)

PSA 38:16 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB PSA 38:16 word 2

OET-LV: 16  if/because to/for_yourself(m) Oh_YHWH I _have _waited you you _will _answer my_master god _of_my. (PSA_38:16)

OET-RV: 16 because I prayed, “Hear me, so that they won’t gloat over me.
⇔ If my foot slips, they’ll do terrible things to me, (PSA 38:16)

PSA 39:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[is]_to, you’ morpheme glosses=‘in, you’ OSHB PSA 39:8 word 6

OET-LV: 8  and_now what do _I _wait _for my_master hope _of_my to/for_yourself(m) it. (PSA_39:8)

OET-RV: 8 Rescue me from my disobedience.
⇔ Don’t allow fools to be able to mock me. (PSA 39:8)

PSA 51:6 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘against, you’ OSHB PSA 51:6 word 1

OET-LV: 6  to/for_yourself(m) you_alone I _have _sinned and_the_evil in_your _two’s _of_eyes I _have _done so _that you _may _be _just when_you_speak you _will _be _pure when_you_judge. (PSA_51:6)

OET-RV: 6 You desire integrity in my inner self,
⇔ ≈ and you teach me wisdom in the secret place within. (PSA 51:6)

PSA 55:2 תִּתְעַלַּם (titˊallam) Lemma=‘עָלַם’ contextual word gloss=‘hide_yourself’ word gloss=‘hide’ OSHB PSA 55:2 word 5

OET-LV: 2  give_ear _to Oh _god prayer _of_my and_do _not hide _yourself from_my _of_supplication. (PSA_55:2)

OET-RV: 2 Pay attention to me and answer me.
⇔ I’m restless and overwhelmed by my problems (PSA 55:2)

PSA 63:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB PSA 63:2 word 6

OET-LV: 2  Oh _god god _of_are_my you I_am _seeking _you _earnestly it _is _thirsty to/for_yourself(m) self _of_my it _longs to/for_yourself(m) flesh _of_my in_land _of dryness and_weary not water. (PSA_63:2)

OET-RV: 2 so I’ve been to the sanctuary to see you—
⇔ to see your power and your splendour (PSA 63:2)

PSA 65:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB PSA 65:2 word 1

OET-LV: 2  to/for_yourself(m) silence is_praise Oh _god in_Tsiyyōn/(Zion) and_to_you it _will _be _paid a _vow. (PSA_65:2)

OET-RV: 2 You hear prayers.
⇔ ≈ Everyone goes to you. (PSA 65:2)

PSA 66:3 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘before, you’ OSHB PSA 66:3 word 9

OET-LV: 3 Say to_god how awesome deeds _of_are_your in_the _greatness _of your _strength _of_of they _cringe to/for_yourself(m) enemies _of_your. (PSA_66:3)

OET-RV: 3 Tell God, “It’s awesome what you do.
⇔ Your incredible power causes your enemies to cower. (PSA 66:3)

PSA 66:4 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB PSA 66:4 word 4

OET-LV: 4 All _of the_earth/land they _bow _down to/for_yourself(m) and_they _sing _praises to/for_you(fs) they _sing _praises _to name _of_your Şelāh. (PSA_66:4)

OET-RV: 4 The whole world will bow down to you.
⇔ They’ll sing to praise you and your reputation.” (Instrumental break.) (PSA 66:4)

PSA 66:13 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB PSA 66:13 word 5

OET-LV: 13 I _will _come house _of_your with_burnt _offerings I _will _pay to/for_yourself(m) vows _of_my. (PSA_66:13)

OET-RV: 13 I will enter your temple with burnt offerings.
⇔ ≈ I will give the amount that I promised (PSA 66:13)

PSA 68:30 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB PSA 68:30 word 4

OET-LV: 30  from_your _of_temple at Yərūshālam/(Jerusalem) to/for_yourself(m) kings they _will _bring a _gift. (PSA_68:30)

OET-RV: 30 Shout in battle against the wild animals in the reeds,
⇔ ≈ against the peoples, that multitude of bulls and calves.
⇔ Humiliate them and make them bring you gifts.
⇔ Scatter the people groups who love to attack other countries. (PSA 68:30)

PSA 69:14 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[is]_to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB PSA 69:14 word 3

OET-LV: 14  and_I prayer _of_my to/for_yourself(m) Oh_YHWH a _time _of favour Oh _god in_the _greatness _of your _covenant _loyalty _of_of answer_me in_the _faithfulness _of your _salvation _of_of. (PSA_69:14)

OET-RV: 14 Pull me out of the mud, and don’t let me sink.
⇔ ≈ Rescue me from those who hate me, and from deep waters. (PSA 69:14)

PSA 71:22 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB PSA 71:22 word 9

OET-LV: 22 Also I I_will _praise _you with_an _instrument _of a _lyre faithfulness _of_your my _god _of_Oh I _will _make _music to/for_yourself(m) with_a _harp Oh _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_71:22)

OET-RV: 22 I’ll also praise you for your trustworthiness with the harp, my god.
⇔ ≈ I’ll make music for you with the harp, holy one of Yisrael. (PSA 71:22)

PSA 74:16 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB PSA 74:16 word 1

OET-LV: 16 To/for_yourself(m) day also to/for_yourself(m) night you you _prepared a _luminary and_the_sun. (PSA_74:16)

OET-RV: 16 The day is yours, and the night is also yours.
⇔ You set the sun and moon in place. (PSA 74:16)

OET-LV: 16 To/for_yourself(m) day also to/for_yourself(m) night you you _prepared a _luminary and_the_sun. (PSA_74:16)

OET-RV: 16 The day is yours, and the night is also yours.
⇔ You set the sun and moon in place. (PSA 74:16)

PSA 80:16 לָּךְ (lāk) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB PSA 80:16 word 8

OET-LV: 16  and_the_root which it _planted hand _of_your _right and_on the_son whom_you _made _strong for_yourself. (PSA_80:16)

OET-RV: 16 It has been cut down and burnt.
⇔ They perish at your rebuke. (PSA 80:16)

PSA 80:18 לָּךְ (lāk) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB PSA 80:18 word 10

OET-LV: 18  may _it _be hand _of_your on the _man _of your _right _hand _of_of on the_son _of humankind whom_you _have _made _strong for_yourself. (PSA_80:18)

OET-RV: 18 Then we won’t turn away from you.
⇔ Revive us, and we’ll always pray to you. (PSA 80:18)

PSA 89:12 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB PSA 89:12 word 1

OET-LV: 12  to/for_yourself(m) heaven also to/for_yourself(m) the_earth the_world and_what _of_fills _it you you_founded _them. (PSA_89:12)

OET-RV: 12 You created the north and the south.
⇔ Mt. Tabor and Mt. Hermon happily shout your name. (PSA 89:12)

OET-LV: 12  to/for_yourself(m) heaven also to/for_yourself(m) the_earth the_world and_what _of_fills _it you you_founded _them. (PSA_89:12)

OET-RV: 12 You created the north and the south.
⇔ Mt. Tabor and Mt. Hermon happily shout your name. (PSA 89:12)

PSA 89:14 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, you’ morpheme glosses=‘have, you’ OSHB PSA 89:14 word 1

OET-LV: 14  to/for_yourself(m) an _arm with strength hand _of_your it _is _strong hand _of_your _right it _is _exalted. (PSA_89:14)

OET-RV: 14 Righteousness and justice are the foundation of your throne.
⇔ ≈ Loyal commitment and trustworthiness come before you. (PSA 89:14)

PSA 94:2 הִנָּשֵׂא (hinnāsēʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘raise_yourself_up’ word gloss=‘rise_up’ OSHB PSA 94:2 word 1

OET-LV: 2 Raise _yourself _up Oh _judge _of the_earth/land repay recompense to proud_people. (PSA_94:2)

OET-RV: 2 Rise up, judge of the earth.
⇔ Give the proud what they deserve. (PSA 94:2)

PSA 99:8 וְנֹקֵם (vənoqēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקַם’ contextual morpheme glosses=‘and, avenging_yourself’ morpheme glosses=‘and, avenger’ OSHB PSA 99:8 word 9

OET-LV: 8 Oh_YHWH god _of_our you you_answered _them a _god forgiving you _were to/for_them and_avenging _yourself on deeds _of_their. (PSA_99:8)

OET-RV: ⇔  8 You answered them, Yahweh our god.
⇔ You were a forgiving God to them,
⇔ but one who punished them for their disobedience. (PSA 99:8)

PSA 101:1 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB PSA 101:1 word 6

OET-LV: 101 Of_Dāvid a _song covenant _loyalty and_justice I _will _sing to/for_yourself(m) Oh_YHWH I _will _sing _praises. (PSA_101:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  101 I will sing about your loyal commitment and justice.
⇔ I’ll sing praises to you, Yahweh. (PSA 101:1)

PSA 104:2 עֹטֶה (ˊoţeh) Lemma=‘עָטָה’ contextual word gloss=‘[you_are]_wrapping_yourself’ word gloss=‘wraps’ OSHB PSA 104:2 word 1

OET-LV: 2 you _are_wrapping _yourself light like_garment you _are_stretching _out the_heavens like _(the)_curtain. (PSA_104:2)

OET-RV: 2 You wrap yourself in light as if it’s a robe.
⇔ You stretched out the heavens like a tent. (PSA 104:2)

PSA 105:11 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB PSA 105:11 word 2

OET-LV: 11 To_say to/for_yourself(m) I _will _give DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) the _portion _of your _inheritance _of_of. (PSA_105:11)

OET-RV: 11 saying, “I’ll give you all the Canaan region,
⇔ as your share of your inheritance.” (PSA 105:11)

PSA 110:3 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[will, belong]_to_you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB PSA 110:3 word 9

OET-LV: 3 People _of_your will _be_freewill _offerings in/on_day your _strength _of_of in_majesti(es)_of holiness from_the_womb _of dawn to/for_yourself(m) the _dew _of your _youth(s)_of_of. (PSA_110:3)

OET-RV: 3 When you exert your strength in battle,
⇔ your people voluntarily follow in full battle dress.
⇔ From the place where the dawn is birthed, your youth will be like dew to you. (PSA 110:3)

PSA 116:17 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB PSA 116:17 word 1

OET-LV: 17 To/for_yourself(m) I _will _sacrifice a _sacrifice _of thanksgiving and_on_the _name _of YHWH I _will _call. (PSA_116:17)

OET-RV: 17 I will offer thanksgiving to you as a sacrifice,
⇔ and I’ll call out to Yahweh whenever I need help. (PSA 116:17)

PSA 119:94 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB PSA 119:94 word 1

OET-LV: 94 To/for_yourself(m) I save_me if/because precepts _of_your I _have _sought. (PSA_119:94)

OET-RV: 94 I’m yours—save me because I strive to follow your principles. (PSA 119:94)

PSA 120:3 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB PSA 120:3 word 3

OET-LV: 3 What will _he _give to/for_yourself(m) and_what will _he _add to/for_you(fs) Oh _tongue deceit. (PSA_120:3)

OET-RV: 3 You deceitful tongue of the enemy,
⇔ what punishment will Yahweh give to you,
⇔ and then what will he add on top of that? (PSA 120:3)

PSA 143:6 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[is]_to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB PSA 143:6 word 7

OET-LV: 6 I _have _spread _out hands _of_my to_you throat _of_my like_a _land exhausted to/for_yourself(m) Şelāh. (PSA_143:6)

OET-RV: 6 I spread my hands out towards you.
⇔ I long for you like a thirsty person longs for water in the desert. (Instrumental break.) (PSA 143:6)

PROV 4:10 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB PROV 4:10 word 6

OET-LV: 10 Listen my _son _of_Oh and_receive words/messages _of_my so_that _they _may _increase to/for_yourself(m) years _of life. (PRO_4:10)

OET-RV: ⇔  10 My child, listen to my words and accept them,
⇔ → and that’ll increase the years of your life. (PRO 4:10)

PROV 4:24 מִמְּךָ (mimməkā) Lemmas=‘מִן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, yourself’ morpheme glosses=‘from, you’ OSHB PROV 4:24 word 2

OET-LV: 24 Remove from_yourself crookedness _of mouth and_deviousness _of lips put _far _away from_yourself. (PRO_4:24)

OET-RV: 24 Remove perverse talk from your mouth,
⇔ ≈ and keep devious words away from your lips. (PRO 4:24)

PROV 4:24 מִמֶּֽךָּ (mimmeⱪā) Lemmas=‘מִן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, yourself’ morpheme glosses=‘from, you’ OSHB PROV 4:24 word 8

OET-LV: 24 Remove from_yourself crookedness _of mouth and_deviousness _of lips put _far _away from_yourself. (PRO_4:24)

OET-RV: 24 Remove perverse talk from your mouth,
⇔ ≈ and keep devious words away from your lips. (PRO 4:24)

PROV 5:17 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB PROV 5:17 word 2

OET-LV: 17 Let _them _belong to/for_yourself(m) you_alone and_not to_strangers with_you. (PRO_5:17)

OET-RV: 17 Let them be for you alone,
⇔ ≈ and not for any strangers who are with you. (PRO 5:17)

PROV 6:3 וְהִנָּצֵל (vəhinnāʦēl) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ contextual morpheme glosses=‘and, deliver_yourself’ morpheme glosses=‘and, save’ OSHB PROV 6:3 word 5

OET-LV: 3 Do this then my _son _of_Oh and_deliver _yourself if/because you _have _come in_the _palm _of your _neighbour _of_of go humble _yourself and_importune neighbours _of_your. (PRO_6:3)

OET-RV: 3 In that case, my child, go and rescue yourself:
⇔ Since you’ve fallen into your neighbour’s control,
⇔ go and humbly appeal to your neighbour to release you from that pledge. (PRO 6:3)

PROV 6:3 הִתְרַפֵּס (hitrapēş) Lemma=‘רָפַס’ contextual word gloss=‘humble_yourself’ word gloss=‘humble’ OSHB PROV 6:3 word 11

OET-LV: 3 Do this then my _son _of_Oh and_deliver _yourself if/because you _have _come in_the _palm _of your _neighbour _of_of go humble _yourself and_importune neighbours _of_your. (PRO_6:3)

PROV 6:5 הִנָּצֵל (hinnāʦēl) Lemma=‘נָצַל’ contextual word gloss=‘deliver_yourself’ word gloss=‘save’ OSHB PROV 6:5 word 1

OET-LV: 5 Deliver _yourself like_a _gazelle from_a _hand and_like_a _bird from_the_hand _of a _fowler. (PRO_6:5)

OET-RV: 5 Save yourself immediately like a deer when it’s snagged,
⇔ ≈ or a bird fleeing from a trapper. (PRO 6:5)

PROV 9:12 לָּךְ (lāk) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB PROV 9:12 word 4

OET-LV: 12 If you _are _wise you _are _wise for_yourself and_you _mock you_alone you _will _bear_it. (PRO_9:12)

OET-RV: 12 If you’re wise, you’ll be helping yourself,
⇔ ^ and if you mock, then you alone will suffer the result. (PRO 9:12)

PROV 22:20 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB PROV 22:20 word 3

OET-LV: 20 Not have _I _written to/for_yourself(m) officers (in)_counsels and_knowledge. (PRO_22:20)

OET-RV: 20 Actually, I’ve written thirty proverbs
⇔ to advise and teach you— (PRO 22:20)

PROV 22:27 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘have, you’ OSHB PROV 22:27 word 3

OET-LV: 27 If there_is_not to/for_yourself(m) to_pay to/for_what will _anyone _take bed _of_your from_under_you. (PRO_22:27)

OET-RV: 27 because if you’re unable to make the payment,
⇔ → you could have your bed taken out from under you. (PRO 22:27)

PROV 24:10 הִתְרַפִּיתָ (hitrapītā) Lemma=‘רָפָה’ contextual word gloss=‘you_have_shown_yourself_without_courage’ word gloss=‘faint’ OSHB PROV 24:10 word 1

OET-LV: 10 You _have _shown _yourself _without _courage in/on_day trouble is_narrow strength _of_your. (PRO_24:10)

OET-RV: 10 If you display a lack of courage when you have troubles,
⇔ → your strength is limited. (PRO 24:10)

PROV 24:19 תִּתְחַר (titḩar) Lemma=‘חָרָה’ contextual word gloss=‘fret_yourself’ word gloss=‘fret’ OSHB PROV 24:19 word 2

OET-LV: 19 Do _not fret _yourself by_evil-doers do _not be _jealous of _(the)_people. (PRO_24:19)

OET-RV: 19 Don’t get yourself worrying because of evil people.
⇔ ≈ Don’t be jealous of the wicked, (PRO 24:19)

PROV 25:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB PROV 25:7 word 4

OET-LV: 7 If/because is_good to _say to/for_yourself(m) come _up here more_than_setting _you _low to_(the)_face _of/in _front _of/before a _noble_person that_which they _have _seen eyes _of_your. (PRO_25:7)

OET-RV: 7 because it’s better if they tell you, “Come up here,”
⇔ than to be placed lower right in front of a prince as you look at him. (PRO 25:7)

PROV 30:32 בְהִתְנַשֵּׂא (ⱱəhitnassēʼ) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָשָׂא’ contextual morpheme glosses=‘by, exalting_yourself’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, exalting’ OSHB PROV 30:32 word 3

OET-LV: 32 If you _have _been _foolish by_exalting _yourself and_if you _have _planned hand to_mouth. (PRO_30:32)

OET-RV: 32 If you’ve been foolish enough to brag about yourself,
⇔ then plan to put your hand over your mouth, (PRO 30:32)

ECC 7:16 תִּתְחַכַּם (titḩakkam) Lemma=‘חָכַם’ contextual word gloss=‘make_yourself_wise’ word gloss=‘wise’ OSHB ECC 7:16 word 6

OET-LV: 16 Do _not be righteous greatly and_do _not make _yourself _wise excessively to/for_what will _you _destroy _yourself. (ECC_7:16)

OET-RV: 16 Don’t be highly righteous or overly wise—
⇔ Why go to the trouble of destroying yourself? (ECC 7:16)

ECC 7:16 תִּשּׁוֹמֵם (tishshōmēm) Lemma=‘שָׁמֵם’ contextual word gloss=‘will_you_destroy_yourself’ word gloss=‘destroy’ OSHB ECC 7:16 word 9

OET-LV: 16 Do _not be righteous greatly and_do _not make _yourself _wise excessively to/for_what will _you _destroy _yourself. (ECC_7:16)

OET-RV: 16 Don’t be highly righteous or overly wise—
⇔ Why go to the trouble of destroying yourself? (ECC 7:16)

ECC 9:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB ECC 9:9 word 13

OET-LV: 9 See life with a _wife whom you _love all _of the _days _of the _life _of your _futility _of_of which he _has _given to/for_yourself(m) under the_sun all _of the _days _of your _futility _of_of if/because it portion _of_is_your in_life and_in_your _of_toil which you are_toiling under the_sun. (ECC_9:9)

OET-RV: 9 Live together with the wife that you love
⇔ for all the length of your pointless life that you’re given in this world,
⇔ because that’s your allocation in your life
⇔ and in the work that you’re doing in this world. (ECC 9:9)

SNG 2:17 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB SNG 2:17 word 8

OET-LV: 17 Until that_it _will _breathe the_day and_they _will _flee the_shadows turn be _like to/for_yourself(m) my _lover _of_Oh (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) on the _mountains _of ravine[s]. (SNG_2:17)

OET-RV: 17 Until the daylight arrives and the shadows flee, turn.
⇔ My dearest resembles a gazelle or a young stag on the rugged mountains. (SNG 2:17)

SNG 8:12 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB SNG 8:12 word 5

OET-LV: 12 Vineyard _of_my which_belongs_to_me is_before _of_me the _thousand_shekels to/for_yourself(m) Oh _Shəlomoh and_two _hundreds belong_to_those _who_keep DOM fruit _of_its. (SNG_8:12)

OET-RV: 12 My own vineyard is right in front of me.
⇔ Those thousand coins belong to you, Shelomoh (Solomon),
⇔ and the two hundred belong to the people who are keepers of its fruit. (SNG 8:12)

SNG 8:14 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB SNG 8:14 word 4

OET-LV: 14 Hasten my _lover _of_Oh and_be _like to/for_yourself(m) (to)_a_gazelle or (to_the)_fawn _of the _deer(s) on mountains _of spices. (SNG_8:14)

OET-RV: 14 Flee, my dearest, and be like a gazelle
⇔ ≈ or a young stag on the mountains of spices. (SNG 8:14)

ISA 2:10 וְהִטָּמֵן (vəhiţţāmēn) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמַן’ contextual morpheme glosses=‘and, hide_yourself’ morpheme glosses=‘and, hide’ OSHB ISA 2:10 word 3

OET-LV: 10 Go in_rock and_hide _yourself in_dust from_face/in _front _of the _dread _of YHWH and_from_the _splendour _of his _majesty _of_of. (ISA_2:10)

OET-RV: 10 Go into a cave in the rocks,
⇔ or hide in a hole in the ground
⇔ from the terror from Yahweh
⇔ and from the blinding light of his majesty. (ISA 2:10)

ISA 7:11 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB ISA 7:11 word 2

OET-LV: 11 Ask to/for_yourself(m) a _sign from_with YHWH god _of_your make _deep a _request or make _high (to)_upwards. (ISA_7:11)

OET-RV: 11 “Ask your god Yahweh for a sign of confirmation for yourself. Request an incredible miracle.” (ISA 7:11)

ISA 8:1 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB ISA 8:1 word 5

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _said to_me take to/for_yourself(m) a _tablet large and_write on/upon/above_him/it with_a _stylus _of a _person (to) shālāl- ḩāsh Mahēr-. (ISA_8:1)

OET-RV: 8 Then Yahweh told me, “Get yourself a large, stone tablet and inscribe the name ‘Maher-Shalal-Hash-Baz’ (which means ‘Quickly plunder and grab the loot’) on it, (ISA 8:1)

ISA 14:3 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB ISA 14:3 word 5

OET-LV: 3 and_it _was in/on_day gives _rest YHWH to/for_yourself(m) from_your _of_pain and_from_your _of_turmoil and_from the_labour (the)_hard which it _was _laboured on/over_you(fs). (ISA_14:3)

OET-RV: 3 Then at the time when Yahweh gives you a break from your anguish and suffering,
⇔ ≈ and from the hard labour you did as slaves, (ISA 14:3)

ISA 14:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘over, you’ OSHB ISA 14:8 word 4

OET-LV: 8 Also the_fir _trees they _have _rejoiced to/for_yourself(m) the _cedars _of Ləⱱānōn from_then you _lay _down not he _comes _up the_cutter on_us. (ISA_14:8)

OET-RV: 8 Even the cypress trees are happy about your demise,
⇔ ≈ as as the cedars in Lebanon.
⇔ Now that you’re powerless,
⇔ → no one comes up to cut us down. (ISA 14:8)

ISA 14:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘over, you’ OSHB ISA 14:9 word 4

OET-LV: 9 Shəʼōl from_under it _is _excited to/for_yourself(m) to_meet your_coming it _has _roused to/for_yourself(m) shades all _of the_leaders _of the_earth it _has _made _rise from_their _of_thrones all _of the_kings _of the_nations. (ISA_14:9)

OET-RV: 9 Down below, the grave is excited
⇔ ≈ waiting for your arrival.
⇔ It wakes up the dead for you—all the kings of the earth,
⇔ ≈ raising them from their thrones—all the kings of the nations. (ISA 14:9)

ISA 14:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB ISA 14:9 word 8

ISA 22:16 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, you’ morpheme glosses=‘have, you’ OSHB ISA 22:16 word 5

OET-LV: 16 What belongs_to_you here and_who to/for_yourself(m) here (cmp) you _have _dug _out for_yourself here a _tomb he_is_digging _out _of a _high _place tomb _of_his he_is_cutting _of in_rock a _dwelling to_him/it. (ISA_22:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 22:16)

ISA 33:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB ISA 33:2 word 3

OET-LV: 2 Oh_YHWH show_favour _to _us to/for_yourself(m) we _have _waited be arm _of_their to_mornings also salvation _of_our in_a _time _of distress. (ISA_33:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 33:2)

ISA 36:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB ISA 36:8 word 9

OET-LV: 8 And_now make _a _wager please with my_master the_king of _ʼAshshūr and_let _me _give to/for_yourself(m) two _thousand horses if you _will _be _able to_put to/for_yourself(m) riders on_them. (ISA_36:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 36:8)

ISA 36:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘on_~_part, your’ OSHB ISA 36:8 word 15

OET-RV: 8 ◙ (ISA 36:8)

ISA 36:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB ISA 36:9 word 11

OET-LV: 9 And_how will _you _turn _back DOM the _face _of the _governor _of (of)_one of _the _servants _of my_master (the)_little and_you _have _been _relying to/for_yourself(m) on Miʦrayim for_chariotry and_for_horsemen. (ISA_36:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 36:9)

ISA 37:22 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(to), you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB ISA 37:22 word 8

OET-LV: 22 This is_the_message which he _has _spoken YHWH on/upon/above_him/it she _has _despised to/for_yourself(m) she _has _mocked to/for_yourself(m) the _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) behind_you a _head she _has _shaken the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_37:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 37:22)

ISA 37:22 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(to), you’ morpheme glosses=‘at, you’ OSHB ISA 37:22 word 10

OET-RV: 22 ◙ (ISA 37:22)

ISA 41:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB ISA 41:9 word 8

OET-LV: 9 Whom I_took _hold _of _you from_the _ends _of the_earth/land and_from_its _remotest _of_parts I_called _you and_I _said to/for_yourself(m) servant _of_are_my you I_have _chosen _you and_not I_have _rejected _you. (ISA_41:9)

OET-RV: 9 I pulled you back from the ends of the earth,
⇔ ≈ calling you from its most distant corners,
⇔ and I told you, ‘You’re my servant.’
⇔ I’ve chosen you and won’t reject you. (ISA 41:9)

ISA 41:13 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB ISA 41:13 word 8

OET-LV: 13 If/because I YHWH god _of_your am_taking _hold _of hand _of_your _right the_one_who_says to/for_yourself(m) do _not be _afraid I I_will _help _you. (ISA_41:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:13)

ISA 45:3 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB ISA 45:3 word 2

OET-LV: 3 And_I _will _give to/for_yourself(m) treasures _of darkness and_hidden _treasures _of secret _places so _that you _may _know if/because _that I am_YHWH who_calls by_your _of_name the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_45:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:3)

ISA 45:4 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(to), you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB ISA 45:4 word 7

OET-LV: 4 For _the _sake _of servant _of_my Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) one _of_my _chosen and_I _summoned to/for_yourself(m) by_your _of_name I_will _give _you _a _title and_not you_know _me. (ISA_45:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:4)

ISA 48:5 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB ISA 48:5 word 2

OET-LV: 5 And_I _declared_them to/for_yourself(m) from_then before it _came I_proclaimed _to _you lest you _should _say idol _of_my it_did _them and_my _carved _of_image and_my _molten _of_image it_commanded _them. (ISA_48:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:5)

ISA 51:17 הִתְעוֹרְרִי (hitˊōrərī) Lemma=‘עוּר’ contextual word gloss=‘rouse_yourself’ word gloss=‘rouse’ OSHB ISA 51:17 word 1

OET-LV: 17 rouse _yourself rouse _yourself arise Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) who you _have _drunk from_the _hand _of YHWH DOM the _cup _of his _anger _of_of DOM the _bowl _of the _cup _of (the)_staggering you _have _drunk you _have _drained. (ISA_51:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:17)

ISA 51:17 הִתְעוֹרְרִי (hitˊōrərī) Lemma=‘עוּר’ contextual word gloss=‘rouse_yourself’ word gloss=‘rouse’ OSHB ISA 51:17 word 2

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:17)

ISA 52:2 הִתְנַעֲרִי (hitnaˊₐrī) Lemma=‘נָעַר’ contextual word gloss=‘shake_yourself_free’ word gloss=‘shake’ OSHB ISA 52:2 word 1

OET-LV: 2 Shake _yourself _free from_the_dust arise Oh _captive Yərūshālam/(Jerusalem) untie/release _for _yourselves(pl) the _fetters _of your _neck _of_of Oh _captive_one the _daughter _of Tsiyyōn. (ISA_52:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 52:2)

ISA 58:7 תִתְעַלָּם (titˊallām) Lemma=‘עָלַם’ contextual word gloss=‘you_will_hide_yourself’ word gloss=‘hide’ OSHB ISA 58:7 word 15

OET-LV: 7 Am_not is_it_to _break for_person bread _of_your and_poor_people homeless _people you _will _bring a _house if/because you _will _see the_naked and_you_will _cover _him and_from_your _own _of_flesh not you _will _hide _yourself. (ISA_58:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:7)

ISA 58:12 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB ISA 58:12 word 10

OET-LV: 12 And_they _will _rebuild some_of _you the_ruins _of antiquity the_foundations _of a _generation and_a _generation you _will _raise _up and_it _will _be _called to/for_yourself(m) one _who_walls _up a _breach one _who_restores paths to_dwell _in. (ISA_58:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ … (ISA 58:12)

ISA 63:14 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB ISA 63:14 word 11

OET-LV: 14 Like_livestock which_in_valley it _goes _down the _spirit _of YHWH it_gave _it _rest so you _led people _of_your for_doing to/for_yourself(m) a _name _of splendour. (ISA_63:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:14)

ISA 64:11 תִתְאַפַּק (titʼapaq) Lemma=‘אָפַק’ contextual word gloss=‘will_you_restrain_yourself’ word gloss=‘restrain’ OSHB ISA 64:11 word 3

OET-LV: 11  on these_things will _you _restrain _yourself Oh_YHWH will _you _be _silent and_will_you(pl)_afflict _us up _to muchness. (ISA_64:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ … (ISA 64:11)

ISA 65:5 אֵלֶיךָ (ʼēleykā) Lemmas=‘אֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘to, yourself’ OSHB ISA 65:5 word 3

OET-LV: 5 those_who_say draw _near to_yourself do _not draw _near to_me if/because I_am _set _apart _from _you these_people are_smoke in_my _of_nose a _fire which_burns all _of the_day. (ISA_65:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:5)

JER 2:17 לָּךְ (lāk) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘on, yourself’ OSHB JER 2:17 word 4

OET-LV: 17 Am_not this have _you _done to_yourself by_your _abandoning DOM YHWH god _of_your at_the _time _of when _of_he _was_leading _you in_way. (JER_2:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:17)

JER 2:21 נֶהְפַּכְתְּ (nehpaktə) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘you_have_changed_yourself’ word gloss=‘turn’ OSHB JER 2:21 word 8

OET-LV: 21 And_I I_had _planted _you a _choice _vine of _it _of_all was_seed _of reliability and_how you _have _changed _yourself to_me the _degenerate_ones_of the _vine alien. (JER_2:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ … (JER 2:21)

JER 2:28 לָּךְ (lāk) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB JER 2:28 word 5

OET-LV: 28 And_where gods _of_are_your which you _made for_yourself let _them _arise if they_will _save _you at_the _time _of your _calamity _of_of if/because the _number _of your(pl)_cities _of_of they _are gods _of_your Oh _Yəhūdāh/(Judah). (JER_2:28)

OET-RV: ⇔  28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:28)

JER 4:30 תַעְדִּי (taˊdī) Lemma=‘עָדָה’ contextual word gloss=‘you_adorn_yourself’ word gloss=‘adorn’ OSHB JER 4:30 word 9

OET-LV: 30 And_you Oh _devastated_one what are _you _doing (cmp) you _are _dressing scarlet (cmp) you _adorn _yourself ornament[s]_of gold (cmp) you _tear _open with_eye-paint eyes _of_your for_vanity you _beautify _yourself they _have _rejected (in)_you lovers life _of_your they _seek. (JER_4:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:30)

JER 4:30 תִּתְיַפִּי (tityapī) Lemma=‘יָפָה’ contextual word gloss=‘you_beautify_yourself’ word gloss=‘beautify’ OSHB JER 4:30 word 17

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:30)

JER 6:8 הִוָּסְרִי (hiūāşərī) Lemma=‘יָסַר’ contextual word gloss=‘let_yourself_be_instructed’ word gloss=‘warned’ OSHB JER 6:8 word 1

OET-LV: 8 Let _yourself _be _instructed Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) lest self _of_my it _should _be _alienated from_you lest I_should _make _you a _desolation a _land which_not it _is _inhabited. (JER_6:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 6:8)

JER 6:26 חִגְרִי (ḩigrī) Lemma=‘חָגַר’ contextual word gloss=‘gird_yourself’ word gloss=‘put_on’ OSHB JER 6:26 word 3

OET-LV: 26 Oh _daughter _of my _people _of_of gird _yourself sackcloth and_roll in_ash[es] the_mourning an _only_child observe to/for_you(fs) wailing _of bitterness(es) if/because suddenly it _will _come the_destroyer on_us. (JER_6:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 6:26)

JER 10:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB JER 10:7 word 7

OET-LV: 7 Who not will_he _fear _you Oh _king _of the_nations if/because to/for_yourself(m) it _is _befitting if/because among_all _of the _wise_people_of the_nations and_on/over_all kingdom _of_their from_there_is_not like_you. (JER_10:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:7)

JER 14:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘against, you’ OSHB JER 14:7 word 12

OET-LV: 7 Though iniquities _of_our they _have _testified against_us Oh_YHWH act for _the _sake _of your(ms)_name if/because they _are _many apostasies _of_our to/for_yourself(m) we _have _sinned. (JER_14:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:7)

JER 15:15 וְהִנָּקֶם (vəhinnāqem) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקַם’ contextual morpheme glosses=‘and, avenge_yourself’ morpheme glosses=‘and, avenge’ OSHB JER 15:15 word 6

OET-LV: 15 you you _know Oh_YHWH remember_me and_visit_me and_avenge _yourself to_me from_those _of_who_harass _me do _not to_the _length _of your _anger _of_of take_me _away know my_bearing on_you reproach. (JER_15:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 15:15)

JER 16:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB JER 16:2 word 3

OET-LV: 2 Not you _must _take to/for_yourself(m) a _wife and_not they _will _belong to/for_yourself(m) sons and_daughters in_place (the)_this. (JER_16:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 16:2)

JER 16:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB JER 16:2 word 7

OET-LV: 2 Not you _must _take to/for_yourself(m) a _wife and_not they _will _belong to/for_yourself(m) sons and_daughters in_place (the)_this. (JER_16:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 16:2)

JER 20:4 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘to, yourself’ OSHB JER 20:4 word 8

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _of_to _make _you into_a _terror to/for_yourself(m) and_to/for_all your(pl)_of_friends and_they _will _fall by_the _sword _of their _enemies _of_of and_your _two’s _of_eyes will _be_seeing and_DOM all _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _give in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _take _them _into _exile to_Bāⱱel and_he_will _strike _them _down with_sword. (JER_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 20:4)

JER 20:15 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB JER 20:15 word 9

OET-LV: 15 be_cursed the_man who he _bore _the _news DOM father _of_my to_say he _has _been _born to/for_yourself(m) a _son a _male greatly _(make _rejoice) he_made _him _rejoice. (JER_20:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (JER 20:15)

JER 27:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB JER 27:2 word 6

OET-LV: 2 Thus YHWH he _said to_me make to/for_yourself(m) fetters and_yoke-bars _of and_you_will _put _them on neck _of_your. (JER_27:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 27:2)

JER 30:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB JER 30:2 word 8

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say write to/for_yourself(m) DOM all _of the_words/messages which I _have _spoken to_you into a _book. (JER_30:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 30:2)

JER 31:4 תַּעְדִּי (taˊdī) Lemma=‘עָדָה’ contextual word gloss=‘you_will_adorn_yourself’ word gloss=‘take_up’ OSHB JER 31:4 word 7

OET-LV: 4 Again I_will _build _you and_you _will _be _rebuilt Oh _virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) again you _will _adorn _yourself tambourines _of_your and_you _will _go _forth in_the_dancing _of merry _makers. (JER_31:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 31:4)

JER 32:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB JER 32:7 word 10

OET-LV: 7 Here Hanamel the _son _of Shallūm uncle _of_your is_about _to _come to_you to_say buy to/for_yourself(m) DOM field _of_my which is_at_ˊAntotī if/because to/for_yourself(m) the _right _of (the)_redemption to_buy_it. (JER_32:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 32:7)

JER 32:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, you’ morpheme glosses=‘have, you’ OSHB JER 32:7 word 16

OET-RV: 7 ◙ (JER 32:7)

JER 32:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, you’ morpheme glosses=‘own, you’ OSHB JER 32:8 word 23

OET-LV: 8 And_he _came to_me Hanamel the _son _of my _uncle _of_of according_to _the _message _of YHWH to the _courtyard _of the _guard and_he/it _said to_me buy please DOM field _of_my which is_at_ˊAntotī which in_land of _Binyāmīn if/because to/for_yourself(m) the _right _of (the)_possession and_belongs_to_you the _right_redemption buy_it to/for_you(fs) and_I _knew if/because _that was_the _message _of YHWH it. (JER_32:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 32:8)

JER 32:25 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB JER 32:25 word 7

OET-LV: 25 And_you(ms) you _have _said to_me my_master YHWH buy to/for_yourself(m) the_field with_silver and_cause _to _witness_it witnesses and_the_city it _has _been _given in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy. (JER_32:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 32:25)

JER 34:14 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB JER 34:14 word 11

OET-LV: 14 From _the_end/extremity seven years you(pl)_will _let _go everyone DOM his/its_woman (the)_Hebrew who he _will _sell _himself to/for_yourself(m) and_he_will _serve _you six years and_you_will _let _him _go a _free_person from_with_you and_not ancestors _of_your(pl) they _listened to_me and_not they _inclined DOM ear _of_their. (JER_34:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 34:14)

JER 36:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB JER 36:2 word 2

OET-LV: 2 Take to/for_yourself(m) a _scroll _of a _document and_you _will _write to_her/it DOM all _of the_words/messages which I _have _spoken to_you on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_on Yəhūdāh and_on all _of the_nations from_the_day when_I _spoke to_you from_the _days _of Yʼoshiy^yāh and_unto the_day (the)_this. (JER_36:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 36:2)

JER 36:19 הִסָּתֵר (hişşātēr) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘hide_yourself’ word gloss=‘hide’ OSHB JER 36:19 word 6

OET-LV: 19 and_they _said the_officials to Bārūk go hide _yourself you and_Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_anyone not let _him _know where are_you(pl). (JER_36:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 36:19)

JER 36:28 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB JER 36:28 word 3

OET-LV: 28 Return take to/for_yourself(m) a _scroll another and_write on/upon_it(f) DOM all _of the_words/messages (the)_former which they _were on the_scroll (the)_former which he _burnt Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_36:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 36:28)

JER 37:18 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘against, you’ OSHB JER 37:18 word 8

OET-LV: 18 and_ Yirmə^yāh _he/it _said to the_king Tsidqiy^yāh what have _I _sinned to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_servants and_to_people the_this (cmp) you(pl)_have _put me into the _house _of (the)_imprisonment. (JER_37:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 37:18)

JER 38:15 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB JER 38:15 word 7

OET-LV: 15 And_ Yirmə^yāh _he/it _said to Tsidqiy^yāh if/because I _will _tell to/for_yourself(m) am_not certainly _(put _to _death) will_you _put _me _to _death and_because/when I_will _counsel _you not you _will _listen to_me. (JER_38:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 38:15)

JER 38:20 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘with, you’ OSHB JER 38:20 word 14

OET-LV: 20 and_ Yirmə^yāh _he/it _said not they _will _give listen please to_the _voice _of YHWH to_that_which I am_speaking to_you so_that _it _may _go _well to/for_yourself(m) self _of_your and_so _that _it _may _live. (JER_38:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 38:20)

JER 38:22 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘against, you’ OSHB JER 38:22 word 18

OET-LV: 22 And_see/lo/see all _of the_women who they _are _left in_house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) are_about _to _be _brought _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_they will _be_saying they_misled _you and_they _prevailed to/for_yourself(m) the _people _of your _peace _of_of they _are _sunk in_mire feet _of_your they _have _turned backwards. (JER_38:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 38:22)

JER 39:18 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB JER 39:18 word 8

OET-LV: 18 If/because certainly _(rescue) I_will _rescue _you and_by_sword not you _will _fall and_it _will _belong to/for_yourself(m) life _of_your to_plunder if/because you _trusted in_me the _utterance _of YHWH. (JER_39:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 39:18)

JER 45:5 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB JER 45:5 word 3

OET-LV: 5 And_you(ms) you _are _seeking to/for_yourself(m) great_things do _not seek_them if/because here_I am_about _to _bring calamity on all _of flesh the _utterance _of YHWH and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM life _of_your to_plunder at all _of the_places where you _will _go there. (JER_45:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 45:5)

JER 45:5 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB JER 45:5 word 17

OET-RV: 5 ◙ (JER 45:5)

JER 47:5 תִּתְגּוֹדָדִי (titgōdādī) Lemma=‘גָּדַד’ contextual word gloss=‘will_you_cut_yourself’ word gloss=‘gash’ OSHB JER 47:5 word 11

OET-LV: 5 baldness It _will _come to ˊAzzāh ʼAshqəlōn it _will _be _silent Oh _remnant _of their _valley _of_of until when will _you _cut _yourself. (JER_47:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 47:5)

JER 47:6 הֵאָסְפִי (hēʼāşəfī) Lemma=‘אָסַף’ contextual word gloss=‘gather_yourself’ word gloss=‘put’ OSHB JER 47:6 word 8

OET-LV: 6 alas Oh _sword to/for_YHWH until when not you _will _be _inactive gather _yourself not sheath _of_your rest and_be _still. (JER_47:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:6)

JER 48:27 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB JER 48:27 word 5

OET-LV: 27 And_if not the_laughing-stock was _it to/for_yourself(m) Yisrā^ʼēl/(Israel) or among_thieves was _it _found (cmp) from_sufficiency words/messages _of_your in/on/over_him/it you _shook _yourself. (JER_48:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 48:27)

JER 48:27 תִּתְנוֹדָד (titnōdād) Lemma=‘נוּד’ contextual word gloss=‘you_shook_yourself’ word gloss=‘shook’ OSHB JER 48:27 word 14

OET-RV: 27 ◙ (JER 48:27)

JER 48:46 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB JER 48:46 word 2

OET-LV: 46 Woe to/for_yourself(m) Oh _Mōʼāⱱ the _people _of it _will _perish of _Kəmōsh/(Chemosh) if/because they _will _be _taken sons _of_your in_captivity and_your(pl)_of_daughters in_captivity. (JER_48:46)

OET-RV: 46 ◙ (JER 48:46)

LAM 3:43 סַכֹּתָה (şakkotāh) Lemma=‘סָכַךְ’ contextual word gloss=‘you_have_covered_yourself’ word gloss=‘covered’ OSHB LAM 3:43 word 1

OET-LV: 43 you _have _covered _yourself with_anger and_you_have _pursued _us you _have _killed not you _have _spared. (LAM_3:43)

OET-RV: 43 You wrapped yourself with anger and chased after us.
⇔ You killed without showing any pity. (LAM 3:43)

LAM 4:21 וְתִתְעָרִי (vətitˊārī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make_yourself_naked’ morpheme glosses=‘and, strip_~_bare’ OSHB LAM 4:21 word 13

OET-LV: 21 exult and_rejoice Oh _daughter _of ʼEdōm who_dwells in_land of_ˊŪʦ also to_you it _will _pass _on a _cup you _will _become _drunk and_you _will _make _yourself _naked. (LAM_4:21)

OET-RV: 21 Celebrate and be glad, Edom, living there in the Uz region.
⇔ The cup of suffering will also pass to you.
⇔ You’ll get drunk and go around naked. (LAM 4:21)

LAM 5:21 אֵלֶיךָ (ʼēleykā) Lemmas=‘אֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, yourself’ morpheme glosses=‘to, yourself’ OSHB LAM 5:21 word 3

OET-LV: 21 Restore_us Oh_YHWH to_yourself so_that _we _may _return renew days _of_our like_ancient _time. (LAM_5:21)

OET-RV: ⇔  21 Bring us back to yourself, Yahweh, and we’ll be restored.
⇔ ≈ Renew our life back to what it was before (LAM 5:21)

EZE 3:24 הִסָּגֵר (hişşāgēr) Lemma=‘סָגַר’ contextual word gloss=‘shut_yourself_up’ word gloss=‘shut’ OSHB EZE 3:24 word 12

OET-LV: 24 And_it _came in_me a _spirit and_it_made _me _stand _up on feet _of_my and_he/it _spoke DOM_me and_he/it _said to_me go shut _yourself _up in _the_middle your _house _of_of. (EZE_3:24)

OET-RV: 24 Then the spirit entered me and stood me up on my feet, and spoke with me, telling me: Go and shut yourself up in your house. (EZE 3:24)

EZE 4:1 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EZE 4:1 word 5

OET-LV: 4 and_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _brick and_you(ms)_will _give it to_your_face and_you _will _inscribe on/upon_it(f) a _city DOM Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_4:1)

OET-RV: 4 But you, humanity’s child, get yourself a brick and place it in front of you and carve Yerushalem City on it. (EZE 4:1)

EZE 4:3 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EZE 4:3 word 3

OET-LV: 3 And_you(ms) take to/for_yourself(m) a _baking _tray _of iron and_you(ms)_will _give it a _wall _of iron between_you(ms) and_between the_city and_you _will _direct DOM face _of_your to_her/it and_it _will _be in _(the)_siege and_you _will _lay _siege on/upon_it(f) will _be_a _sign it for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_4:3)

OET-RV: 3 After that, get yourself an iron pan and use it as an iron wall between yourself and your representation of the city, and keep looking in that direction, because it’ll be under siege and you’re to put the siege against it. That will be a sign to the Israeli people. (EZE 4:3)

EZE 4:5 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB EZE 4:5 word 3

OET-LV: 5 And_I I _have _assigned to/for_yourself(m) DOM the _years _of their _iniquity _of_of to_the_number _of days three hundreds and_ninety day[s] and_you _will _bear the _iniquity _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_4:5)

OET-RV: 5 I myself am assigning to you one day to represent each year of their punishment: 390 days lying on your left side. In that way, you’ll carry the Israeli people’s sin. (EZE 4:5)

EZE 4:8 תֵהָפֵךְ (tēhāfēk) Lemma=‘הָפַךְ’ contextual word gloss=‘you_will_turn_yourself’ word gloss=‘turn’ OSHB EZE 4:8 word 6

OET-LV: 8 And_see/lo/see I _will _put on_you ropes and_not you _will _turn _yourself from_your _of_side to side _of_your until you_have _completed the _days _of your _siege _of_of. (EZE_4:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ll have you tied with ropes so you won’t be able to turn from one side to the other until the days representing the years of your siege are over. (EZE 4:8)

EZE 4:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EZE 4:9 word 3

OET-LV: 9 And_you(ms) take to/for_yourself(m) wheat(s) and_barley(s) and_bean[s] and_lentils and_millet and_spelt(s) and_you(ms)_will _give them in_a _vessel one and_you _will _make them to/for_yourself(m) into_bread the _number _of the_days which you will _be_lying on side _of_your three hundreds and_ninety day[s] you_will _eat _it. (EZE_4:9)

OET-RV: 9 Take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt for yourself, and put them into a single container, and make bread for yourself according to the number of days you’ll lie on your side—yes, you’ll eat it for 390 days. (EZE 4:9)

EZE 4:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EZE 4:9 word 16

EZE 4:15 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB EZE 4:15 word 5

OET-LV: 15 and_he/it _said to_me see I _give to/for_yourself(m) DOM the _dung(s)_of of _(the)_cattle in _place _of the _dung(s)_of the_humankind and_you _will _make DOM bread _of_your on_them. (EZE_4:15)

OET-RV: 15 So Yahweh answered me, “Listen, I’ll give you cow manure instead of human excrement, so you can bake your bread over that.” (EZE 4:15)

EZE 5:1 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EZE 5:1 word 5

OET-LV: 5 and_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _sword sharp (the)_razor _of (the)_barbers you_will _take _it (for_yourself) and_you _will _make_it_pass over head _of_your and_over beard _of_your and_you _will _take to/for_yourself(m) balances _of weight and_you_will _divide _them. (EZE_5:1)

OET-RV: 5 Then you, humanity’s child, take a sharp sword as a barber’s razor for yourself, and use it to shave your head and beard, then get some scales so you can weigh your hair and divide it equally into three piles. (EZE 5:1)

EZE 5:1 לָּךְ (lāk) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EZE 5:1 word 11

EZE 12:3 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EZE 12:3 word 5

OET-LV: 3 And_you(ms) Oh _son _of humankind prepare to/for_yourself(m) baggage(s)_of exile and_go _into _exile by _day to_their _of_eyes and_you _will _go _into _exile from_your _of_place to a _place another to_their _of_eyes perhaps they _will _see if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_12:3)

OET-RV: 3 “Therefore, humanity’s child, pack up your stuff ready to go into exile, and each day while they’re watching, start going out somewhere, because while they’re watching, I’ll exile you from your place to another place. Perhaps they’ll begin to see, even though they’re such rebellious people. (EZE 12:3)

EZE 12:5 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EZE 12:5 word 3

OET-LV: 5 To_their _of_eyes dig to/for_yourself(m) in_wall and_you _will _bring _out in/on/over_him/it. (EZE_12:5)

OET-RV: 5 Dig a hole through the city wall where they’ll see you do it, and go out through it. (EZE 12:5)

EZE 16:13 וַתַּעְדִּי (vattaˊdī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_adorned_yourself’ morpheme glosses=‘and, adorned’ OSHB EZE 16:13 word 1

OET-LV: 13 And_you _adorned _yourself gold and_silver and_your _of_clothing was_fine _linen and_silk and_multicoloured _material fine _flour and_honey and_oil you _ate and_you _were _beautiful with_muchness muchness and_you _prospered into_kingship. (EZE_16:13)

OET-RV: 13 So you were adorned with gold and silver, and you were dressed in fine linen, silk, and embroidered clothes. You ate good food made from fine flour, honey, and oil, and you were very beautiful, and you became a queen. (EZE 16:13)

EZE 21:24 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EZE 21:24 word 5

OET-LV: 24  and_you(ms) Oh _son _of humankind make to/for_yourself(m) two roads to_come the _sword _of the _king _of Bāⱱel from_a _land one they _will _go _out both _of_them and_a _monument cut _out at_the_beginning _of the_road _of a _city cut_it_out. (EZE_21:24)

OET-RV: 24 Therefore the master Yahweh says this: You’ve caused your guilt to be noticed by revealing your disobedience, so that your sins will be obvious through all your actions. Because you’ve done that, you’ll be taken by force. (EZE 21:24)

EZE 23:30 נִטְמֵאת (niţmēʼt) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_made_yourself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB EZE 23:30 word 9

OET-LV: 30 They _have _done these_things to/for_you(fs) because_you_acted _as _a _prostitute after nations on that you _made _yourself _unclean by_their _of_idols. (EZE_23:30)

OET-RV: 30 These things will be done to you because you acted like a prostitute—lusting after nations whose idols defiled you. (EZE 23:30)

EZE 23:40 וְעָדִית (vəˊādīt) Lemmas=‘וְ’, ‘עָדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_adorned_yourself’ morpheme glosses=‘and, adorned_yourself’ OSHB EZE 23:40 word 17

OET-LV: 40 And_also if/because they _sent for_men who_come from_a _distance whom a _messenger was_sent to_them and_see/lo/see they _came those_for_whom you _bathed you _painted eyes _of_your and_you _adorned _yourself ornament[s]. (EZE_23:40)

OET-RV: 40 You sent messengers to go and bring men from far away. Now look, they indeed came—those who you prepared for by bathing, painting your eyes, and adorning yourself with jewellery. (EZE 23:40)

EZE 24:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EZE 24:2 word 4

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind write to/for_yourself(m) DOM the _name _of the_day DOM the _substance _of the_day the_this the _king _of he _has _leaned of _Bāⱱel to Yərūshālam/(Jerusalem) on_the _substance _of the_day (the)_this. (EZE_24:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, write down the day and month for yourself, because on this exact day, the Babylonian king started his siege of Yerushalem. (EZE 24:2)

EZE 35:5 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB EZE 35:5 word 3

OET-LV: 5 Because belonged to/for_yourself(m) enmity _of antiquity and_you _poured DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) over the_hands _of the_sword at_the _time _of their _disaster _of_of at_a _time _of punishment _of the_end. (EZE_35:5)

OET-RV: 5 You’ve always been hostile to the Israeli people, and when they were distressed you decided to attack them with swords—at the time their punishment was coming to an end. (EZE 35:5)

EZE 37:16 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EZE 37:16 word 5

OET-LV: 16 And_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _piece _of _wood one and_write on/upon/above_him/it for_Yəhūdāh/(Judah) and_for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its and_take a _piece _of _wood one and_write on/upon/above_him/it for_Yōşēf/(Joseph) the _piece _of _wood _of ʼEfrayim and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its. (EZE_37:16)

OET-RV: 16 “So now, humanity’s child, take a stick for yourself and write on it, ‘For Yehudah and for all their associated people.’ Then take another stick and write on it, ‘For Yisrael (represented by Yosef (Joseph), the branch of Efrayim), and for all their associated people.’ (EZE 37:16)

EZE 37:17 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB EZE 37:17 word 6

OET-LV: 17 And_bring _near DOM_them one to one to/for_yourself(m) into_a _piece _of _wood one and_they _will _be (into)_one(s) in_your _of_hand. (EZE_37:17)

OET-RV: 17 Then hold both of them together so that they seem like one stick in your hand. (EZE 37:17)

EZE 38:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB EZE 38:7 word 3

OET-LV: 7 Be _prepared and_prepare to/for_yourself(m) you and_all company _of_your which_have_assembled with_you and_you _will _become to/for_them (into)_a_guard. (EZE_38:7)

OET-RV: 7 Tell Gog to get ready as commander, and to assemble and prepare his troops. (EZE 38:7)

EZE 38:13 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB EZE 38:13 word 8

OET-LV: 13 Shəⱱāʼ and_Dədān and_the _traders _of Tarshiysh and_all lions _of_its _young they _will _say to/for_yourself(m) to_plunder plunder are_you coming to_take_as _spoil spoil have _you _assembled company _of_your to_carry _away silver and_gold to_take/accept/receive livestock and_property to_plunder plunder great. (EZE_38:13)

OET-RV: 13 People from Sheva and Dedan, and traders from Tarshish and its villages will ask you, ‘Have you come to plunder? Have you assembled your armies to take away spoil, to carry off gold and silver, to take their livestock and property and to haul away plenty of plunder?’ (EZE 38:13)

DAN 5:23 הִתְרוֹמַמְתָּ (hitrōmamtā) Lemma=‘רוּם’ contextual word gloss=‘you_have_lifted_yourself_up’ word gloss=‘exalted’ OSHB DAN 5:23 word 4

OET-LV: 23 And_against the _master _of the_heavens you _have _lifted _yourself _up and_DOM_the_vessels of his _of_house they _have _brought before_you and_you and_your(pl)_of_nobles your(pl)_of_wives and_your(pl)_of_concubines (the)_wine are_drinking with_them and_DOM_the_gods _of (the)_silver and_(the)_gold (the)_bronze (the)_iron (the)_wood and_(the)_stone who not are_seeing and_not are_hearing and_not are_knowing you _have _praised and_DOM_the_god who your _of_breath is_in_his _of_hand and_all your(pl)_of_ways to_him/it not you _have _glorified. (DAN_5:23)

OET-RV: 23 On the contrary, you’ve proudly promoted yourself as being greater than the master of the heavens. You brought the temple cups in here and you and your nobles, your wives and your concubines, have drunk wine from them. You praised the gods made from silver and gold, bronze, iron, wood, and stone, which can’t see, or hear, or know anything, yet you haven’t honoured the god who decides your future and every breath that you take. (DAN 5:23)

DAN 9:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, you’ morpheme glosses=‘belongs_to, you’ OSHB DAN 9:7 word 1

OET-LV: 7 To/for_yourself(m) my_master (the)_righteousness and_belongs_to_us the _shame _of the _faces as_day the_this to_everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_to/for_all Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_near and_(the)_far in_all the_lands where you_have _banished _them there in_their _of_unfaithfulness which they _acted _unfaithfully against_you. (DAN_9:7)

OET-RV: 7 Perfect goodness can only be found in you, my master, but we have shame on our faces, as we have today. Yes, the men of Yehudah, the inhabitants of Yerushalem, and all Yisrael whether near or far away, in all the countries where you’ve driven them because of their treachery against you. (DAN 9:7)

DAN 9:15 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB DAN 9:15 word 13

OET-LV: 15 And_now my_master god _of_our who you _brought _out DOM people _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong and_you _made to/for_yourself(m) a _name as_day the_this we _have _sinned we _have _acted _wickedly. (DAN_9:15)

OET-RV: 15 “Now, my master, our god, who used his amazing power to bring his people out of Egypt, and have made a reputation for yourself which stands until today, we have sinned against you and been wicked. (DAN 9:15)

DAN 10:12 וּלְהִתְעַנּוֹת (ūləhitˊannōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, humble_yourself’ morpheme glosses=‘and, to, humble_yourself’ OSHB DAN 10:12 word 15

OET-LV: 12 And_he/it _said to_me do _not fear Oh _Dāniyy^ʼēl if/because from the_day (the)_first which you _gave DOM heart _of_your to_understand and_to_humble _yourself to_(the)_face _of/in _front _of/before god _of_your words/messages _of_your they _were _heard and_I I _have _come on_your(pl)_of_words/messages. (DAN_10:12)

OET-RV: 12 and he told me, “Don’t be afraid, Daniel, because your prayer was heard from the very first day that you started investigating these matters. You humbled yourself before your god, so I’ve come in response to your words. (DAN 10:12)

DAN 10:21 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DAN 10:21 word 3

OET-LV: 21 But I _will _tell to/for_yourself(m) DOM the_thing_inscribed in_writing _of truth and_there_is_not one who_shows _himself _strong with_me on these if/because (if) Mīkā^ʼēl prince _of_your(pl). (DAN_10:21)

OET-RV: 21 But I’ll tell you what’s inscribed in the Book of Truth. There’s no one standing strong with me against them, except your protector Mika’el.” (DAN 10:21)

HOS 1:2 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘to, yourself’ OSHB HOS 1:2 word 11

OET-LV: 2 the_beginning _of (of)_when_he _spoke YHWH by_Hōshēˊa and_ YHWH _he/it _said to Hōshēˊa go take to/for_yourself(m) a _wife _of prostitution(s) and_children _of prostitution(s) if/because continually _(prostitute _itself) it _prostitutes _itself the_earth/land from_after YHWH. (HOS_1:2)

OET-RV: 2 When Yahweh first spoke through Hoshea, he told him, “Go and get yourself a prostitute for a wife and have children from her, because the country is committing flagrant prostitution by forsaking Yahweh.” (HOS 1:2)

HOS 3:3 תִזְנִי (tiznī) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘you_must_prostitute_yourself’ word gloss=‘play_the_whore’ OSHB HOS 3:3 word 8

OET-LV: 3 And_I _said to_her/it days many you _will _dwell to_me not you _must _prostitute _yourself and_not you _must _belong to_a _man and_also I to_you. (HOS_3:3)

OET-RV: 3 I told her, “You must stay with me for some time. You mustn’t dabble in prostitution or mess with any other man. In the same way, I’ll be true to you.” (HOS 3:3)

HOS 4:15 זֹנֶה (zoneh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘[are]_prostituting_yourself’ word gloss=‘play_the_whore’ OSHB HOS 4:15 word 2

OET-LV: 15 Though are_prostituting _yourself you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) not let _it _become _guilty Yəhūdāh/(Judah) and_do _not go (the)_Gilgal and_do _not go _up Bēyt Aven and_do _not swear by_the _life of_YHWH. (HOS_4:15)

OET-RV: ⇔  15 Though you prostitute yourself, Yisrael,
⇔ don’t involve Yehudah in what you’re doing.
⇔ Don’t go to Gilgal or to Beyt-Aven,
⇔ and don’t make an oath, saying, ‘As Yahweh lives.’ (HOS 4:15)

HOS 5:3 הִזְנֵיתָ (hiznēytā) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘you_have_prostituted_yourself’ word gloss=‘played_the_whore’ OSHB HOS 5:3 word 10

OET-LV: 3 I I _know ʼEfrayim and_Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _is _hidden from_me if/because now you _have _prostituted _yourself Oh _ʼEfrayim Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _unclean. (HOS_5:3)

OET-RV: 3 I know Efrayim,
⇔ ≈ and Yisrael isn’t hidden from me.
⇔ You’ve prostituted yourself for now, Efrayim.
⇔ ≈ Yisrael is defiled. (HOS 5:3)

HOS 9:1 זָנִיתָ (zānītā) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘you_have_prostituted_yourself’ word gloss=‘played_the_whore’ OSHB HOS 9:1 word 8

OET-LV: 9 do _not rejoice Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) to rejoicing like_peoples if/because you _have _prostituted _yourself from_under god _of_your you _have _loved the_hire on all _of threshing _floors _of grain. (HOS_9:1)

OET-RV: 9 Don’t celebrate, Yisrael, with joy like the peoples,
⇔ because you’ve prostituted yourself—forsaking your god.
⇔ ≈ You’ve loved the wages of a sex-worker on all the threshing floors. (HOS 9:1)

HOS 13:11 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB HOS 13:11 word 2

OET-LV: 11 I _gave to/for_yourself(m) a _king in_my _of_anger and_I _took_him_away in_my _of_severe _anger. (HOS_13:11)

OET-RV: 11 I gave you a king in my anger,
⇔ then I took him away in my rage. (HOS 13:11)

AMOS 7:12 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘(for, yourself)’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB AMOS 7:12 word 8

OET-LV: 12 and_ Amaziah _he/it _said to ʼĀmōʦ Oh _seer go flee to/for_yourself(m) to the _land _of Yəhūdāh/(Judah) and_eat there bread and_there you _will _prophesy. (AMO_7:12)

OET-RV: 12 Amatsyah ordered Amos, “Hey prophet! Go and run yourself back to the Yehudah region, and earn your living and prophesy there. (AMO 7:12)

OBA 1:5 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB OBA 1:5 word 4

OET-LV: 5 If thieves they _came to/for_yourself(m) if destroyers _of night how you _will _be _destroyed am_not will _they _steal sufficiency _of_their if grape _gatherers they _came to/for_you(fs) am_not will _they _leave gleanings. (OBA_1:5)

OET-RV: ⇔  5 If it was thieves who came to destroy you in the night,
⇔ (and yes, you’re going to be destroyed)
⇔ they would only steal what they wanted.
⇔ Or if it was grape-pickers who came to you,
⇔ at least they’d leave behind the smaller grapes. (OBA 1:5)

OBA 1:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘against, you’ OSHB OBA 1:7 word 9

OET-LV: 7 To the_border they_will _send _you _away all _of the _men _of your _covenant _of_of they_will _deceive _you they _will _prevail to/for_yourself(m) the _men _of your _peace _of_of food _of_your they _will _set a _trap under_you there_is_not understanding in/on/over_him/it. (OBA_1:7)

OET-RV: 7 Those who have treaties with you will force you to the border.
⇔ ≈ Those who talk about peace will deceive you.
⇔ ≈ Those who eat meals with you will set a trap for you.
⇔ You have no idea what’s about to hit you. (OBA 1:7)

YNA 4:9 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘for, you’ OSHB YNA 4:9 word 7

OET-LV: 9 And_ god _he/it _said to Yōnāh rightly_(do _well) does _it _burn to/for_yourself(m) on the_plant and_he/it _said rightly _(do _well) it _burns to_me to death. (JNA_4:9)

OET-RV: 9 And God said to Yonah, “Do you think it’s right to be angry about the plant?”
¶ And Yonah replied, “Yes, I’m angry enough to die!” (JNA 4:9)

MIC 1:10 התפלשתי (htflshty) Lemma=‘פָּלַשׁ’ contextual word gloss=‘roll_yourself’ word gloss=‘roll’ OSHB MIC 1:10 word 10

OET-LV: 10 In_Gath do _not tell at _all _(weep) do _not weep in_house _of leaphrah dust roll _yourself. (MIC_1:10)

OET-RV: 10 Don’t tell about it in Gat.
⇔ Don’t weep at all.
⇔ I roll myself in the dust at Beyt-Leafrah (the house of dust). (MIC 1:10)

MIC 2:5 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB MIC 2:5 word 4

OET-LV: 5 For_so/thus/hence not he _will _belong to/for_yourself(m) one _who_throws a _measuring-line by_lot in_the _assembly _of YHWH. (MIC_2:5)

OET-RV: ⇔  5 Therefore, there’ll be no one in Yahweh’s assembly
⇔ who’ll have authority to measure you out any more land. (MIC 2:5)

MIC 2:11 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB MIC 2:11 word 8

OET-LV: 11 If anyone who_walks _of wind and_falsehood he _told _a _lie I _will _prophesy to/for_yourself(m) of_wine and_of _(the)_drink and_it _was the _prophesier _of the _people (the)_this. (MIC_2:11)

OET-RV: ⇔  11 If someone comes to you full of talk and lies and says,
⇔ “I’ll prophesy to you about enjoying wine and strong drink,”
⇔ he’d be considered to be a prophet for this people. (MIC 2:11)

MIC 4:14 תִּתְגֹּדְדִי (titgoddī) Lemma=‘גָּדַד’ contextual word gloss=‘you_will_cut_yourself’ word gloss=‘walled_around’ OSHB MIC 4:14 word 2

OET-LV: 14  now you _will _cut _yourself Oh _daughter _of troop[s] a _siege someone _has _set on_us with_rod they _will _strike on the_cheek DOM the _judge _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_4:14)

MIC 6:3 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB MIC 6:3 word 4

OET-LV: 3 My _people _of_Oh what have _I _done to/for_yourself(m) and_what have_I _made _you _weary testify against_me. (MIC_6:3)

OET-RV: 3 “My people, what have I done to you?
⇔ How have I worn you down?
⇔ Present your case against me. (MIC 6:3)

MIC 6:8 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB MIC 6:8 word 2

OET-LV: 8 He _has _told to/for_yourself(m) Oh _humankind what is_good and_what is_YHWH requiring from_you if/because (if) to _do justice and_the _love _of covenant _loyalty and_to _be _modest to _walk with god _of_your. (MIC_6:8)

OET-RV: 8 He has told humanity what is good,
⇔ ≈ and what Yahweh requires from you:
⇔ Act justly,
⇔ love kindness,
⇔ and walk humbly with your god. (MIC 6:8)

MIC 6:15 תָסוּךְ (tāşūk) Lemma=‘סוּךְ’ contextual word gloss=‘you_will_anoint_yourself’ word gloss=‘anoint’ OSHB MIC 6:15 word 9

OET-LV: 15 You you _will _sow and_not you _will _reap you you _will _tread olive[s] and_not you _will _anoint _yourself oil and_new _wine and_not you _will _drink wine. (MIC_6:15)

OET-RV: 15 You’ll sow, but not harvest.
⇔ ≈ You’ll tread the olives, but not anoint yourselves with their oil.
⇔ ≈ You’ll press grapes, but not drink the wine. (MIC 6:15)

NAH 3:15 הִתְכַּבֵּד (hitkabēd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘make_yourself_numerous’ word gloss=‘multiply’ OSHB NAH 3:15 word 8

OET-LV: 15 There it_will _consume _you fire it_will _cut _you _off the_sword it_will _consume _you like_locust[s] make _yourself _numerous like_locust[s] make _yourself _numerous like_locust. (NAH_3:15)

OET-RV: 15 Even so, fire will devour you.
⇔ The sword will cut you down.
⇔ They’ll chew you up like locusts.
⇔ You need to multiply like locusts and grasshoppers. (NAH 3:15)

NAH 3:15 הִתְכַּבְּדִי (hitkabdī) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘make_yourself_numerous’ word gloss=‘multiply’ OSHB NAH 3:15 word 10

OET-RV: 15 Even so, fire will devour you.
⇔ The sword will cut you down.
⇔ They’ll chew you up like locusts.
⇔ You need to multiply like locusts and grasshoppers. (NAH 3:15)

ZEC 3:7 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘to, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB ZEC 3:7 word 22

OET-LV: 7 Thus YHWH he _says hosts if in_my _of_ways you _will _walk and_if DOM charge _of_my you _will _keep and_also you you _will _govern DOM house _of_my and_also you _will _guard DOM courts _of_my and_I _will _give to/for_yourself(m) goings between those_who _are_standing the_these. (ZEC_3:7)

OET-RV: 7 “Army commander Yahweh says: If you’ll follow my instructions and obey my rules, then you can govern my temple and guard my courtyards, because I’ll allow you to walk among these who are standing here. (ZEC 3:7)

ZEC 11:15 לְךָ (ləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ word gloss=‘to / for_yourself(m)’ contextual morpheme glosses=‘for, yourself’ morpheme glosses=‘for, yourself’ OSHB ZEC 11:15 word 6

OET-LV: 15 and_ YHWH _he/it _said to_me again take to/for_yourself(m) the_equipment _of a _shepherd foolish. (ZEC_11:15)

OET-RV: 15 After that, Yahweh told me, “Again, take the equipment of a simple shepherd for yourself, (ZEC 11:15)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #289953

Hebrew words (567) other than לְּךָ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘yourself’

Hebrew words (567) other than לְּךָ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘yourself’