Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #192506

OSHB 1 Chr 11:2 תִּהְיֶה (tihyeh) Strongs=1961 Lemma=‘הָיָה’
contextual word gloss=‘you_will_be’ word gloss=‘you(ms)_will_be’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1048

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form תִּהְיֶה (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּהְיֶה’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘you_are’, ‘you_will_be’, ‘you_will_become’.

GEN 4:12 contextual word gloss=‘you_will_be’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB GEN 4:12 word 12

OET-LV: 12 If/because you _will _till DOM the_soil not it _will _repeat to _give her/its_vigor/produce to/for_you(fs) a _wanderer and_nodding/deploring/taunting you _will _be in/on _the_earth. (GEN_4:12)

OET-RV: 12 Whenever you till and plant the ground, it will no longer produce good yields for you. You’ll be a fugitive and wandering refugee on the earth.” (GEN 4:12)

GEN 41:40 contextual word gloss=‘you_will_be’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB GEN 41:40 word 2

OET-LV: 40 You you _will _be over house _of_my and_on mouth _of_your all _of it _will _kiss people _of_my only the_seat I _will _be _great more_than _you. (GEN_41:40)

OET-RV: 40 You’ll be over my household, and all my people will obey your every word. Only I on the throne will be greater than you.” (GEN 41:40)

EXO 4:16 contextual word gloss=‘you_will_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB EXO 4:16 word 12

OET-LV: 16 And_he _will _speak he to/for_yourself(m) to the_people and_it _was he he _will _become for_you (into)_a_mouth and_you(ms) you _will _become for_him/it (into)_a_god. (EXO_4:16)

OET-RV: 16 So in that way, he’ll be like a mouth for you and speak to the people for you, and you’ll be like God to him. (EXO 4:16)

DEU 7:14 contextual word gloss=‘you_will_be’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB DEU 7:14 word 2

OET-LV: 14 Blessed you _will _be from_all the_peoples not he _will _be in_you(ms) a _sterile_male and_a _barren_female and_among_your _of_livestock. (DEU_7:14)

OET-RV: 14 You’ll be blessed more than any other people group. All of you will be able to have children, and all of your livestock will produce offspring. (DEU 7:14)

DEU 18:13 contextual word gloss=‘you_will_be’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB DEU 18:13 word 2

OET-LV: 13 Blameless you _will _be with YHWH god _of_your. (DEU_18:13)

OET-RV: 13 You must be a blameless nation in the eyes of your god Yahweh, (DEU 18:13)

DEU 28:44 contextual word gloss=‘you_will_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB DEU 28:44 word 10

OET-LV: 44 He he_will _lend _to _you and_you(ms) not you_will _lend _to _him he he _will _become (into)_the_head and_you(ms) you _will _become into_the_tail. (DEU_28:44)

OET-RV: 44 They’ll lend to you, not you lending to them. The foreigner will be the head and you’ll be the tail. (DEU 28:44)

2 SAM 5:2 contextual word gloss=‘you_will_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB 2 SAM 5:2 word 25

OET-LV: 2 Both yesterday as _well _as three _days _ago when_was Shāʼūl/(Saul) king over_us you you _were wwww and_the_one_who_brought DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he/it _said to/for_yourself(m) you you _will _shepherd DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) you _will _become (into)_ruler over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_5:2)

OET-RV: 2 In the past when Sha’ul was our king, you were the one who actually showed leadership of the people. Yahweh has already told you that you will shepherd Yisrael and become our king.” (SA2 5:2)

2 SAM 13:13 contextual word gloss=‘you_will_be’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB 2 SAM 13:13 word 7

OET-LV: 13 And_I where will _I _bring DOM reproach _of_my and_you(ms) you _will _be like_one of_the _fools in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now speak please to the_king if/because not he_will _withhold _me from_you. (SA2_13:13)

OET-RV: 13 Where could I hide my shame? And you—you’d be considered a godless fool in Yisrael. Just speak to the king because he’d give me to you to marry.” (SA2 13:13)

2 SAM 19:14 contextual word gloss=‘you_will_be’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB 2 SAM 19:14 word 17

OET-LV: 14  and_to_ˊAmāsāʼ you(pl)_will _say am_not bone _of_my and_my _of_flesh are_you thus may _he _do to/for_me god and_thus may _he _add if not commander _of the_army you _will _be to/for_my_face/front all _of the_days in _place _of Yōʼāⱱ/(Joab). (SA2_19:14)

OET-RV: 14 In that way, David united all the people of Yehudah and they notified the king, “We all want you and all your servants to return here.” (SA2 19:14)

1 KI 12:7 contextual word gloss=‘you_will_be’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB 1 KI 12:7 word 6

OET-LV: 7 And_they _spoke to_him/it to_say if the_day you _will _be a _servant to_people the_this and_you_will _serve _them and_you_will _answer _them and_you _will _speak to_them words/messages kind and_they _will _be to/for_yourself(m) servants all _of the_days. (KI1_12:7)

OET-RV: 7 “If you want to serve these people well,” they replied, “answer them with kindness now then they’ll serve you well in the future.” (KI1 12:7)

2 CHR 10:7 contextual word gloss=‘you_will_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB 2 CHR 10:7 word 5

OET-LV: 7 And_they _spoke to_him/it to_say if you _will _become (into)_good to_the_people the_this and_you_will _be _favourable _to _them and_you _will _speak to_them words/messages kind and_they _will _be to/for_yourself(m) servants all _of the_days. (CH2_10:7)

OET-RV: 7 “If you are good to those people and do things that please them, and speak kindly to them,” they answered, “then they’ll serve you for a long time to come.” (CH2 10:7)

ISA 3:6 contextual word gloss=‘you_will_be’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB ISA 3:6 word 10

OET-LV: 6 If/because a _person he _will _seize (in)_his _of_brother the _house _of his/its_father a _cloak belongs_to_you a _ruler you _will _be to/for_ourselves and_the _heap_ruins (the)_this will _be_under hand _of_your. (ISA_3:6)

OET-RV: ⇔  6 Indeed, a man will seize his brother in his own father’s house:
⇔ ‘You have a coat so be our ruler,
⇔ and this ruin will be under your control.’ (ISA 3:6)

JER 51:26 contextual word gloss=‘you_will_be’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB JER 51:26 word 11

OET-LV: 26 And_not people _will _take from_you stone for_a _corner and_stone _of for_foundations if/because wastes _of perpetuity you _will _be the _utterance _of YHWH. (JER_51:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 51:26)

EZE 21:37 contextual word gloss=‘you_will_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB EZE 21:37 word 2

OET-LV: 37  for_fire you _will _become for_food blood _of_your it _will _be in _the_middle the_earth/land not you _will _be _remembered if/because I YHWH I _have _spoken. (EZE_21:37)

EZE 26:14 contextual word gloss=‘you_will_be’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB EZE 26:14 word 6

OET-LV: 14 And_I_will _make _you into_bareness _of rock a _spreading _place _of nets you _will _be not you _will _be _built again if/because I YHWH I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_26:14)

OET-RV: 14 I’ll make you back into a bare rock—you’ll become a place where nets are spread out to dry. You’ll never be built again, because I, master Yahweh, have spoken. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 26:14)

EZE 38:9 contextual word gloss=‘you_are’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB EZE 38:9 word 7

OET-LV: 9 And_you _will _go _up like_storm you _will _go like_cloud about_to_cover the_earth/land you _are you and_all troops _of_your and_peoples many with_you. (EZE_38:9)

OET-RV: 9 Then you’ll go in like a storm with your large army—you’ll all be like a cloud covering the land. (EZE 38:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘הָיָה’’ have 19 different glosses: ‘is_it’, ‘it_belongs’, ‘it_is’, ‘it_may_be’, ‘it_may_become’, ‘it_should_become’, ‘it_was’, ‘it_will_be’, ‘it_will_become’, ‘it_will_belong’, ‘it_will_happen’, ‘let_it_become’, ‘she_will_be’, ‘she_will_become’, ‘she_will_belong’, ‘you_are’, ‘you_may_become’, ‘you_will_be’, ‘you_will_become’.