DAN 8:24 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,עָצַם
2. 517221,517222
3. And grow strong
4. -
6. SV-C,Vqq3ms
7. and,grow_strong
8. S
9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
10. 361606
1. כֹּח,וֹ
2. 517223,517224
3. power of his
4. -
6. S-Ncmsc,Sp3ms
7. power_of,his
8. -
9. -
10. 361607
1. וְ,לֹא
2. 517225,517226
3. and not
4. won't
5. 3808
6. S-C,Tn
7. and=not
8. -
9. -
10. 361608
1. בְ,כֹח,וֹ
2. 517227,517228,517229
3. in/on/at/with power of his own
4. -
6. S-R,Ncmsc,Sp3ms
7. in/on/at/with,power_of,his_own
8. -
9. -
10. 361609
1. וְ,נִפְלָאוֹת
2. 517230,517231
3. and fearful
4. -
5. 6381
6. SO-C,VNrfpa
7. and,fearful
8. -
9. -
10. 361610
1. יַשְׁחִית
2. 517232
3. he will destroy
4. -
5. 7843
6. V-Vhi3ms
7. he_will_destroy
8. -
9. -
10. 361611
1. וְ,הִצְלִיחַ
2. 517233,517234
3. and succeed
4. succeed
6. SV-C,Vhq3ms
7. and,succeed
8. -
9. -
10. 361612
1. וְ,עָשָׂה
2. 517235,517236
3. and does
4. -
6. SV-C,Vqq3ms
7. and,does
8. -
9. -
10. 361613
1. וְ,הִשְׁחִית
2. 517237,517238
3. and destroy
4. -
5. 7843
6. SV-C,Vhq3ms
7. and,destroy
8. -
9. -
10. 361614
1. עֲצוּמִים
2. 517239
3. mighty ones
4. -
5. 6099
6. O-Aampa
7. mighty_[ones]
8. -
9. -
10. 361615
1. וְ,עַם
2. 517240,517241
3. and people of
4. people
6. O-C,Ncmsc
7. and,people_of
8. -
9. -
10. 361616
2. 517242
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 361617
1. קְדֹשִׁים
2. 517243
3. holy ones
4. -
5. 6918
6. O-Aampa
7. holy_[ones]
8. -
9. -
10. 361618
2. 517244
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 361619

uW Translation Notes:

כֹּח⁠וֹ֙ וְ⁠לֹ֣א בְ⁠כֹח֔⁠וֹ

power_of,his and=not in/on/at/with,power_of,his_own

Alternate translation: “but someone else will give him his power”

TSN Tyndale Study Notes:

8:24 not by his own power: God remained in sovereign control of the seemingly fortuitous events of history that brought Antiochus IV to power.
• a shocking amount of destruction: See 1 Maccabees 1:10-63, which describes many of the evils that Antiochus IV instigated.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And grow strong
2. -
3. 1922,5757
5. 517221,517222
6. SV-C,Vqq3ms
8. S
9. Y-553; TProphecies_of_Daniel
10. 361606
1. power of his
2. -
3. 3538
5. 517223,517224
6. S-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 361607
1. and not
2. won't
3. 1922,3696
5. 517225,517226
6. S-C,Tn
8. -
9. -
10. 361608
1. in/on/at/with power of his own
2. -
3. 844,3538
5. 517227,517228,517229
6. S-R,Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 361609
1. and fearful
2. -
3. 1922,6128
5. 517230,517231
6. SO-C,VNrfpa
8. -
9. -
10. 361610
1. he will destroy
2. -
3. 7496
5. 517232
6. V-Vhi3ms
8. -
9. -
10. 361611
1. and succeed
2. succeed
3. 1922,6392
5. 517233,517234
6. SV-C,Vhq3ms
8. -
9. -
10. 361612
1. and does
2. -
3. 1922,5804
5. 517235,517236
6. SV-C,Vqq3ms
8. -
9. -
10. 361613
1. and destroy
2. -
3. 1922,7496
5. 517237,517238
6. SV-C,Vhq3ms
8. -
9. -
10. 361614
1. mighty ones
2. -
3. 5758
5. 517239
6. O-Aampa
8. -
9. -
10. 361615
1. and people of
2. people
3. 1922,5620
5. 517240,517241
6. O-C,Ncmsc
8. -
9. -
10. 361616
1. holy ones
2. -
3. 6659
5. 517243
6. O-Aampa
8. -
9. -
10. 361618

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DAN 8:24

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)