Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Dan C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12

Dan 8 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V25V26V27

OET interlinear DAN 8:24

 DAN 8:24 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,עָצַם
    2. 517221,517222
    3. And grow strong
    4. -
    5. SV-C,Vqq3ms
    6. and,grow_strong
    7. S
    8. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    9. 361606
    1. כֹּח,וֹ
    2. 517223,517224
    3. power of his
    4. -
    5. S-Ncmsc,Sp3ms
    6. power_of,his
    7. -
    8. -
    9. 361607
    1. וְ,לֹא
    2. 517225,517226
    3. and not
    4. -
    5. 3808
    6. S-C,Tn
    7. and=not
    8. -
    9. -
    10. 361608
    1. בְ,כֹח,וֹ
    2. 517227,517228,517229
    3. in/on/at/with power of his own
    4. -
    5. S-R,Ncmsc,Sp3ms
    6. in/on/at/with,power_of,his_own
    7. -
    8. -
    9. 361609
    1. וְ,נִפְלָאוֹת
    2. 517230,517231
    3. and fearful
    4. -
    5. 6381
    6. SO-C,VNrfpa
    7. and,fearful
    8. -
    9. -
    10. 361610
    1. יַשְׁחִית
    2. 517232
    3. he will destroy
    4. -
    5. 7843
    6. V-Vhi3ms
    7. he_will_destroy
    8. -
    9. -
    10. 361611
    1. וְ,הִצְלִיחַ
    2. 517233,517234
    3. and succeed
    4. succeed
    5. SV-C,Vhq3ms
    6. and,succeed
    7. -
    8. -
    9. 361612
    1. וְ,עָשָׂה
    2. 517235,517236
    3. and does
    4. -
    5. SV-C,Vqq3ms
    6. and,does
    7. -
    8. -
    9. 361613
    1. וְ,הִשְׁחִית
    2. 517237,517238
    3. and destroy
    4. -
    5. 7843
    6. SV-C,Vhq3ms
    7. and,destroy
    8. -
    9. -
    10. 361614
    1. עֲצוּמִים
    2. 517239
    3. mighty [ones]
    4. -
    5. 6099
    6. O-Aampa
    7. mighty_[ones]
    8. -
    9. -
    10. 361615
    1. וְ,עַם
    2. 517240,517241
    3. and people of
    4. people
    5. O-C,Ncmsc
    6. and,people_of
    7. -
    8. -
    9. 361616
    1. 517242
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 361617
    1. קְדֹשִׁים
    2. 517243
    3. holy [ones]
    4. -
    5. 6918
    6. O-Aampa
    7. holy_[ones]
    8. -
    9. -
    10. 361618
    1. 517244
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 361619

OET (OET-LV)And_grow_strong power_of_his and_not in/on/at/with_power_of_his_own and_fearful he_will_destroy and_succeed and_does and_destroy mighty_[ones] and_people_of holy_[ones].

OET (OET-RV)His power will increase, but it won’t be his own power. He bring about horrific destruction, and he’ll succeed in what he does. He’ll destroy powerful men and some of God’s people.

uW Translation Notes:

כֹּח⁠וֹ֙ וְ⁠לֹ֣א בְ⁠כֹח֔⁠וֹ

power_of,his and=not in/on/at/with,power_of,his_own

Alternate translation: “but someone else will give him his power”

TSN Tyndale Study Notes:

8:24 not by his own power: God remained in sovereign control of the seemingly fortuitous events of history that brought Antiochus IV to power.
• a shocking amount of destruction: See 1 Maccabees 1:10-63, which describes many of the evils that Antiochus IV instigated.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And grow strong
    2. -
    3. 1922,5757
    4. 517221,517222
    5. SV-C,Vqq3ms
    6. S
    7. Y-553; TProphecies_of_Daniel
    8. 361606
    1. power of his
    2. -
    3. 3538
    4. 517223,517224
    5. S-Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 361607
    1. and not
    2. -
    3. 1922,3696
    4. 517225,517226
    5. S-C,Tn
    6. -
    7. -
    8. 361608
    1. in/on/at/with power of his own
    2. -
    3. 844,3538
    4. 517227,517228,517229
    5. S-R,Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 361609
    1. and fearful
    2. -
    3. 1922,6128
    4. 517230,517231
    5. SO-C,VNrfpa
    6. -
    7. -
    8. 361610
    1. he will destroy
    2. -
    3. 7496
    4. 517232
    5. V-Vhi3ms
    6. -
    7. -
    8. 361611
    1. and succeed
    2. succeed
    3. 1922,6392
    4. 517233,517234
    5. SV-C,Vhq3ms
    6. -
    7. -
    8. 361612
    1. and does
    2. -
    3. 1922,5804
    4. 517235,517236
    5. SV-C,Vqq3ms
    6. -
    7. -
    8. 361613
    1. and destroy
    2. -
    3. 1922,7496
    4. 517237,517238
    5. SV-C,Vhq3ms
    6. -
    7. -
    8. 361614
    1. mighty [ones]
    2. -
    3. 5758
    4. 517239
    5. O-Aampa
    6. -
    7. -
    8. 361615
    1. and people of
    2. people
    3. 1922,5620
    4. 517240,517241
    5. O-C,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 361616
    1. holy [ones]
    2. -
    3. 6659
    4. 517243
    5. O-Aampa
    6. -
    7. -
    8. 361618

OET (OET-LV)And_grow_strong power_of_his and_not in/on/at/with_power_of_his_own and_fearful he_will_destroy and_succeed and_does and_destroy mighty_[ones] and_people_of holy_[ones].

OET (OET-RV)His power will increase, but it won’t be his own power. He bring about horrific destruction, and he’ll succeed in what he does. He’ll destroy powerful men and some of God’s people.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 DAN 8:24 ©