Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #342627

OSHB Eze 21:30 חָלָל (ḩālāl) Strongs=2491 b Lemma=‘חָלָל’
contextual word gloss=‘O_profane_[one]’ word gloss=‘profane’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (19) of identical word form חָלָל (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חָלָל’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 7 different glosses: ‘O_profane_[one]’, ‘[is]_slain’, ‘[one]_fatally_wounded’, ‘[one]_slain’, ‘[the]_fatally_wounded’, ‘[the]_slain’, ‘slain’.

DEU 21:1 contextual word gloss=‘[one]_slain’ word gloss=‘slain’ OSHB DEU 21:1 word 3

OET-LV: 21 if/because it _will _be _found one_slain in_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it lying in _the_field not it _is _known who did_he _strike _him _down. (DEU_21:1)

OET-RV: 21 If a dead body is found in the land that your god Yahweh is about to give you, and it appears that that person had been killed out in the countryside by some unknown person, (DEU 21:1)

DEU 32:42 contextual word gloss=‘[the]_slain’ word gloss=‘slain’ OSHB DEU 32:42 word 8

OET-LV: 42 I _will _make _drunk arrows _of_my from_blood and_my _of_sword it _will _devour flesh from_the_blood _of the_slain and_the_captive[s] from_the_chief _of the_leaders _of the_enemy. (DEU_32:42)

OET-RV: 42 I’ll make my arrows drunk with blood,
⇔ ≈ and my sword will devour flesh,
⇔ with the blood of those slaughtered and the captives—
⇔ from the heads of the enemy’s leaders.” ’ (DEU 32:42)

2 SAM 1:19 contextual word gloss=‘[is]_slain’ word gloss=‘slain’ OSHB 2 SAM 1:19 word 5

OET-LV: 19 The_beauty Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) on places _of_your _high is_slain how they _have _fallen the_mighty_ones. (SA2_1:19)

OET-RV: 19 “Yisrael’s splendour was slain in the hills.
⇔ ≈ How the powerful warriors have died. (SA2 1:19)

2 SAM 1:25 contextual word gloss=‘[is]_slain’ word gloss=‘slain’ OSHB 2 SAM 1:25 word 9

OET-LV: 25 How they _have _fallen the_mighty_ones in _the_middle of_the _battle Yōnātān on places _of_your _high is_slain. (SA2_1:25)

OET-RV: ⇔  25 Those warriors have fallen in the middle of the battle.
⇔ ≈ Yonatan has been killed there on the hills. (SA2 1:25)

2 SAM 23:8 contextual word gloss=‘slain’ word gloss=‘killed’ OSHB 2 SAM 23:8 word 17

OET-LV: 8 these are_the _names _of the_powerful/mighty(pl) who belonged_to_Dāvid Josheb- Basshebeth a _Tahkemonite was_the _chief _of the _officer[s] he Adino the_Eznite on eight hundred(s) slain at_a _time one. (SA2_23:8)

OET-RV: 8 These are the names of David’s top warriors:
¶ Yoshev-Bashshevet the Tahkemonite was the head of ‘The Three’. One time he attacked and killed eight hundred men with his spear. (SA2 23:8)

2 SAM 23:18 contextual word gloss=‘slain’ word gloss=‘killed’ OSHB 2 SAM 23:18 word 16

OET-LV: 18 and_ʼAⱱīshay the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) he was_the _chief _of the _three and_he he _wielded DOM spear _of_his on three hundred(s) slain and_to/for_him/it a _name among_three. (SA2_23:18)

OET-RV: 18 Yoav’s brother Abishai (Tseruyah’s sons) was the head over ‘The Three’. Once he was used his spear to kill three hundred fighters, so he was more famous than ‘The Three’. (SA2 23:18)

1 CHR 11:11 contextual word gloss=‘slain’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 CHR 11:11 word 18

OET-LV: 11 and_these are_the _number _of the_powerful/mighty(pl) who belonged_to_Dāvid Yāshāⱱəˊām/(Jashobeam) a _son _of a _Ḩakmōnī was_the _chief _of the _officers he he _wielded DOM spear _of_his on three hundred(s) slain at_a _time one. (CH1_11:11)

OET-RV: 11 So these are David’s powerful warriors: Yashaveam (a Hakmonite and the leader of the thirty), who once used his spear against three hundred men in a single battle and killed them all. (CH1 11:11)

1 CHR 11:20 contextual word gloss=‘slain’ word gloss=‘killed’ OSHB 1 CHR 11:20 word 15

OET-LV: 20 And_ʼAⱱshay the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) he he _was the _chief _of the _three and_he he _wielded DOM spear _of_his on three hundred(s) slain and_belonged_to a _name among_three. (CH1_11:20)

OET-RV: 20 Yoav’s brother Abshai was the head of a group of three. He’d killed three hundred people with his spear and had a reputation among the three. (CH1 11:20)

JER 51:52 contextual word gloss=‘[the]_fatally_wounded’ word gloss=‘wounded’ OSHB JER 51:52 word 13

OET-LV: 52 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _visit_judgement on images _of_its and_on/over_all land _of_its he _will _groan the_fatally _wounded. (JER_51:52)

OET-RV: 52 ◙ (JER 51:52)

EZE 6:7 contextual word gloss=‘[the]_slain’ word gloss=‘slain’ OSHB EZE 6:7 word 2

OET-LV: 7 And_he _will _fall the_slain among_you(pl) and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_6:7)

OET-RV: 7 The dead will fall down right there among you, and you’ll know that I am Yahweh. (EZE 6:7)

EZE 11:6 contextual word gloss=‘[the]_slain’ word gloss=‘slain’ OSHB EZE 11:6 word 7

OET-LV: 6 You(pl)_have _multiplied your _slain _of_ones in_city (the)_this and_you(pl)_have _filled streets _of_its the_slain. (EZE_11:6)

OET-RV: 6 You’ve killed many people in this city, and filled its streets with them. (EZE 11:6)

EZE 21:19 contextual word gloss=‘[the]_slain’ word gloss=‘slaughter’ OSHB EZE 21:19 word 16

OET-LV: 19  and_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy and_strike palm to palm and_ a _sword _let _it _be _doubled a_third a _sword _of those_slain it is_a _sword _of the_slain (the)_great which_surrounds to/for_them. (EZE_21:19)

OET-RV: 19 “Now, humanity’s child, assign two roads for Babylon’s king’s sword to come on. The two roads will start in the same land, and a signpost will mark one of them as leading to a city. (EZE 21:19)

EZE 26:15 contextual word gloss=‘[the]_fatally_wounded’ word gloss=‘wounded’ OSHB EZE 26:15 word 10

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH to_Tsor/(Tyre) not from_the _sound _of your _downfall _of_of when_groan the_fatally _wounded when_is _killed a _slaughter in_the _midst _of_of _you will _they _quake the_islands. (EZE_26:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this to Tsor, ‘Won’t the islands shake with the sound of your downfall, and with the groans of the wounded when the terrible slaughter is happening in you? (EZE 26:15)

EZE 28:8 contextual word gloss=‘[the]_slain’ word gloss=‘violent’ OSHB EZE 28:8 word 5

OET-LV: 8 To_pit they_will _bring _you _down and_you _will _die the_death(s)_of the_slain in_the_heart _of the_seas. (EZE_28:8)

OET-RV: 8 They’ll send you down to the pit, and you’ll die violently like those who die at sea. (EZE 28:8)

EZE 28:23 contextual word gloss=‘[the]_slain’ word gloss=‘slain’ OSHB EZE 28:23 word 7

OET-LV: 23 And_I _will _send on_it a _pestilence and_blood in_its _of_streets and_it _will _fall the_slain in_the _midst _of_of _it by_the_sword on/upon_it(f) from_round _about and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_28:23)

OET-RV: 23 I’ll send a plague to afflict you, and there’ll be blood in your streets, and people will fall dead all around you. When the sword comes against you from all around, then you’ll know that I am Yahweh. (EZE 28:23)

EZE 30:4 contextual word gloss=‘[the]_slain’ word gloss=‘slain’ OSHB EZE 30:4 word 8

OET-LV: 4 And_ a _sword _it _will _come on_Miʦrayim and_it _will _be anguish on_Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) when_fall the_slain in_Miʦrayim and_people _will _take _away wealth _of_its foundations _of_its and_they _will _be _torn _down. (EZE_30:4)

OET-RV: 4 Then an army will come against Egypt,
⇔ and there’ll be anguish in Kush when the people are killed in Egypt—
⇔ when they take its wealth,
⇔ and when its foundations get torn apart. (EZE 30:4)

EZE 30:11 contextual word gloss=‘[the]_slain’ word gloss=‘slain’ OSHB EZE 30:11 word 16

OET-LV: 11 He and_his _of_people with_him/it ruthless_ones_of nations will _be_brought to_destroy the_earth/land and_they _will _draw swords _of_their on Miʦrayim and_they _will _fill DOM the_earth/land the_slain. (EZE_30:11)

OET-RV: 11 He and his army with him, the terror of nations, will be brought in to destroy the land. They’ll draw out their swords against Egypt and fill the land with those they kill. (EZE 30:11)

EZE 30:24 contextual word gloss=‘[one]_fatally_wounded’ word gloss=‘mortally_wounded’ OSHB EZE 30:24 word 16

OET-LV: 24 And_I _will _make _strong DOM the _arms _of the _king _of Bāⱱel and_I _will _put DOM sword _of_my in_his/its_hand and_I _will _break DOM the _arms _of Parˊoh and_he _will _groan the_groans _of one_fatally _wounded before_him. (EZE_30:24)

OET-RV: 24 I’ll strengthen the Babylonian king’s arms and place my sword in his hand so that I can destroy Far-oh’s arms. He’ll groan in front of the Babylonian king with the groans of a dying man. (EZE 30:24)

NAH 3:3 contextual word gloss=‘[the]_slain’ word gloss=‘slain’ OSHB NAH 3:3 word 8

OET-LV: 3 A _horseman bringing _up and_the_blade _of a _sword and_the_lightning _flash _of a _spear and_the_multitude _of the_slain and_the_weight _of corpse[s] and_there_is_not an _end to_corpse[s] wwww over_their _of_corpse[s]. (NAH_3:3)

OET-RV: 3 Charging horsemen, flashing swords, glittering spears.
⇔ Many slain—heaps of corpses.
⇔ ≈ Uncountable bodies—people trip over them. (NAH 3:3)