Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #283890

OSHB Isa 1:17 לִמְדוּ (limdū) Strongs=3925 Lemma=‘לָמַד’
contextual word gloss=‘Learn’ word gloss=‘Learn’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-759 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘לִמְדוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘לִמְדוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘learn’.

Hebrew words (18) other than לִמְדוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘learn’

Have 18 other words (וּלְמַדְתֶּם, תִּלְמָדוּ, יִלְמְדוּ, יִלְמְדוּ, יִלְמְדוּ, יִלְמְדוּן, וְאֶלְמְדָה, לָמֹד, וְלָמְדוּ, בְּלָמְדִי, תֶּאֱלַף, לָמְדוּ, יִלְמַד, תִּלְמַד, יִלְמְדוּ, תִלְמַד, יִלְמְדוּן, אֶלְמַד) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘לָמַד’, Lemma=‘אָלַף’, Lemmas=‘בְּ’, ‘לָמַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לָמַד’, ‘נ’, Lemmas=‘וְ’, ‘לָמַד’)

DEU 4:10 יִלְמְדוּן (yilmədūn) Lemmas=‘לָמַד’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, will_learn’ morpheme glosses=‘learn, ’ OSHB DEU 4:10 word 19

OET-LV: 10 the_day when you _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your at_Ḩorēⱱ when_said YHWH to_me assemble to_me DOM the_people so_that_I _may _make _them _hear DOM words/messages _of_my that they_will _learn to_fear DOM_me all _of the_days which they will _be_alive on the_soil and_DOM children _of_their they_will _teach. (DEU_4:10)

OET-RV: 10 including the day when you stood in our god Yahweh’s presence at Mt. Sinai (Horev) when he told me, ‘Assemble the people for me, and I’ll make it so they can hear my words, so they’ll learn to honour and respect for their entire lifetimes, and then teach it to their children.’ (DEU 4:10)

DEU 5:1 וּלְמַדְתֶּם (ūləmadtem) Lemmas=‘וְ’, ‘לָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_learn’ morpheme glosses=‘and, learn’ OSHB DEU 5:1 word 19

OET-LV: 5 and_ Mosheh _he/it _called (to) all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_regulations and_DOM the_judgements which I am_speaking in_your _two’s _of_ears the_day and_you(pl)_will _learn DOM_them and_you(pl)_will _take _care to_observe_them. (DEU_5:1)

OET-RV: 5 Then Mosheh (Moses) summoned all Yisrael and told them, “Yisrael, listen to the instructions and the regulations that I will speak in your ears today, and then you must learn them and be careful to follow them. (DEU 5:1)

DEU 14:23 תִּלְמַד (tilmad) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘you_may_learn’ word gloss=‘learn’ OSHB DEU 14:23 word 19

OET-LV: 23 And_you(ms)_will _eat to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your in_place where he _will _choose to_cause _to _dwell his/its_name there the _tithe _of your _grain _of_of wine _of_your _new and_your _fresh _of_oil and_the _firstborn(s)_of your _herd _of_of and_your _of_flock so _that you _may _learn to_fear DOM YHWH god _of_your all _of the_days. (DEU_14:23)

OET-RV: 23 You must eat it in the presence of your god Yahweh, in the place that he’ll choose and attach his name to. That’s where you must eat the tenth of your grain, wine, olive oil, and the firstborn male animals from your herd and your flock, so that you’ll learn to always honour your god Yahweh. (DEU 14:23)

DEU 17:19 יִלְמַד (yilmad) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘he_may_learn’ word gloss=‘learn’ OSHB DEU 17:19 word 9

OET-LV: 19 And_it _will _be with_him/it and_he _will _read in_him/it all _of the _days _of his/its_life so _that he _may _learn to_fear DOM YHWH his/its_god to_guard/protect DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this and_DOM the_regulations the_these to_do_them. (DEU_17:19)

OET-RV: 19 then he must keep it with him and read some of it every day so that he learns to honour his god Yahweh—being careful to follow all the instructions and regulations written in it (DEU 17:19)

DEU 18:9 תִלְמַד (tilmad) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘you_will_learn’ word gloss=‘learn’ OSHB DEU 18:9 word 12

OET-LV: 9 if/because you will _have_gone into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) not you _will _learn for_doing according_to _the _abominations _of the_nations the_those. (DEU_18:9)

OET-RV: 9 When you enter the land that your god Yahweh is about to give you, don’t imitate the disgusting habits of those peoples. (DEU 18:9)

DEU 31:12 יִלְמְדוּ (yilmədū) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘they_may_learn’ word gloss=‘learn’ OSHB DEU 31:12 word 13

OET-LV: 12 Assemble DOM the_people the_men and_the_women and_the _little_one[s] and_your _of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates so _that they _may _hear and_so _that they _may _learn and_they _will _fear DOM YHWH god _of_your(pl) and_they _will _take _care for_doing DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this. (DEU_31:12)

OET-RV: 12 Assemble the people (men, women, children, and any foreigners that live in your country) so that they can listen and learn, and honour and respect your god Yahweh, and keep following all these instructions. (DEU 31:12)

DEU 31:13 וְלָמְדוּ (vəlāmədū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_learn’ morpheme glosses=‘and, learn’ OSHB DEU 31:13 word 6

OET-LV: 13 And_their _of_children who not they _have _known they _will _hear and_they _will _learn to_fear DOM YHWH god _of_your(pl) all _of the_days which you(pl) will _be_alive on the_soil where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_there to_take_possession _of _it. (DEU_31:13)

OET-RV: 13 Then their descendants who won’t have heard this yet, can hear them and learn to honour and respect your god Yahweh during all the years that you all live in the land that you are crossing the Yarden river in order to take possession of it. (DEU 31:13)

PSA 119:7 בְּלָמְדִי (bəlāmədī) Lemmas=‘בְּ’, ‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, learn’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, learn, I’ OSHB PSA 119:7 word 4

OET-LV: 7 I_will _give _thanks _to _you in_uprightness _of heart when_I_learn the _judgements _of your _righteousness _of_of. (PSA_119:7)

OET-RV: 7 I’ll give thanks to you because I want to do what’s right
⇔ when I learn about how you always judge fairly. (PSA 119:7)

PSA 119:71 אֶלְמַד (ʼelmad) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘I_may_learn’ word gloss=‘learn’ OSHB PSA 119:71 word 6

OET-LV: 71 It _was _good to_me (cmp) I _was _afflicted so _that I _may _learn decrees _of_your. (PSA_119:71)

OET-RV: 71 It is good for me that I’ve suffered
⇔ so that I’d learn your regulations. (PSA 119:71)

PSA 119:73 וְאֶלְמְדָה (vəʼelmədāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לָמַד’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_learn’ morpheme glosses=‘and, learn’ OSHB PSA 119:73 word 5

OET-LV: 73 Hands _of_your they_made _me and_they_prepared _me give_me _understanding so_that _I _may _learn commands _of_your. (PSA_119:73)

OET-RV: 73 Your hands created and formed me.
⇔ Give me understanding so that I can learn your commands. (PSA 119:73)

PROV 22:25 תֶּאֱלַף (teʼₑlaf) Lemma=‘אָלַף’ contextual word gloss=‘you_should_learn’ word gloss=‘learn’ OSHB PROV 22:25 word 2

OET-LV: 25 Lest you _should _learn ways _of_his and_you _will _take a _snare for_your _of_self. (PRO_22:25)

OET-RV: 25 → in case you end up copying their habits,
⇔ ≈ and get yourself tangled in that trap. (PRO 22:25)

ISA 2:4 יִלְמְדוּ (yilmədū) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘they_will_learn’ word gloss=‘learn’ OSHB ISA 2:4 word 19

OET-LV: 4 And_he _will _judge between the_nations and_he _will _decide for_peoples many and_they _will _beat swords _of_their into_plowshares and_their _of_spears into_pruning _knives not it _will _lift _up nation against nation a _sword and_not they _will _learn again warfare. (ISA_2:4)

OET-RV: 4 He’ll judge between the nations,
⇔ ≈ and will settle cases for many different peoples.
⇔ They’ll hammer their swords into plough blades,
⇔ ≈ and their spears into pruning hooks.
⇔ The nations will stop attacking each other,
⇔ and they won’t go to war again. (ISA 2:4)

ISA 26:9 לָמְדוּ (lāmədū) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘they_learn’ word gloss=‘learn’ OSHB ISA 26:9 word 13

OET-LV: 9 Self _of_my I_have _desired _you in_night also my_breath/wind/spirit in_my _inner _of_being I_will _seek _you _earnestly if/because just_as judgements _of_your are_to_earth righteousness they _learn the_world the _inhabitants _of. (ISA_26:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 26:9)

ISA 29:24 יִלְמְדוּ (yilmədū) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘they_will_learn’ word gloss=‘accept’ OSHB ISA 29:24 word 6

OET-LV: 24 And_they _will _know those _who_go _astray _of spirit understanding and_those _who_murmur they _will _learn insight. (ISA_29:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 29:24)

JER 10:2 תִּלְמָדוּ (tilmādū) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘learn’ word gloss=‘learn’ OSHB JER 10:2 word 8

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says (to) the _way _of the_nations do _not learn and_from_the _signs _of the_heavens do _not be _dismayed if/because they _are _dismayed the_nations from_them. (JER_10:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:2)

JER 12:16 לָמֹד (lāmod) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘really_(learn)’ word gloss=‘to_learn’ OSHB JER 12:16 word 3

OET-LV: 16 And_it _was if really _(learn) they _will _learn DOM the _ways _of my _people _of_of to_swear by_my _of_name by_the _life of_YHWH just_as they _taught DOM people _of_my to_swear by_Baˊal and_they _will _be _built in _the_middle people _of_my. (JER_12:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 12:16)

JER 12:16 יִלְמְדוּ (yilmədū) Lemma=‘לָמַד’ contextual word gloss=‘they_will_learn’ word gloss=‘they_learn’ OSHB JER 12:16 word 4

OET-RV: 16 ◙ (JER 12:16)

MIC 4:3 יִלְמְדוּן (yilmədūn) Lemmas=‘לָמַד’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, will_learn’ morpheme glosses=‘train, ’ OSHB MIC 4:3 word 22

OET-LV: 3 And_he _will _judge between peoples many and_he _will _decide for_nations mighty to far _away and_they _will _beat swords _of_their into_plowshares and_their _of_spears into_pruning _knives not nation they _will _lift _up against nation a _sword and_not they_will _learn again warfare. (MIC_4:3)

OET-RV: ⇔  3 He’ll judge among many peoples
⇔ ≈ and will arbitrate for strong countries far away.
⇔ They’ll beat their swords into plough blades
⇔ ≈ and their spears into pruning hooks.
⇔ Nations won’t attack other nations,
⇔ ≈ nor will they train for war any longer. (MIC 4:3)