Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #100775

OSHB Jos 4:24 חֲזָקָה (ḩₐzāqāh) Strongs=2389 Lemma=‘חָזָק’
contextual word gloss=‘[is]_mighty’ word gloss=‘mighty’
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (20) of identical word form חֲזָקָה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲזָקָה’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[is]_mighty’, ‘mighty’, ‘severe’, ‘strong’.

EXO 3:19 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘mighty’ OSHB EXO 3:19 word 12

OET-LV: 19 And_I I _know if/because _that not he _will _permit you(pl) the _king _of Miʦrayim to_go and_not by_a _hand strong. (EXO_3:19)

OET-RV: 19 But I know that the Egyptian king won’t let you go until he’s forced to. (EXO 3:19)

EXO 6:1 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘strong’ OSHB EXO 6:1 word 12

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh now you _will _see that_which I _will _do to_Parˊoh if/because by_a _hand strong he_will _let _them _go and_by_a _hand strong he_will _drive _them _out from_his _of_land. (EXO_6:1)

OET-RV: 6 Then Yahweh said to Mosheh, “Now you’ll see what I’ll do to Far’oh. I’ll use my power to force him to let them go, and then using my power again he’ll actually drive them out of his country.” (EXO 6:1)

EXO 6:1 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘strong’ OSHB EXO 6:1 word 15

EXO 13:9 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘strong’ OSHB EXO 13:9 word 16

OET-LV: 9 And_it _was to/for_yourself(m) (into)_a_sign on hand _of_your and _(into)_a_memorial between eyes _of_your so _that it _may _be the _law _of YHWH in_your _of_mouth if/because by_a _hand strong he_brought _you _out YHWH from_Miʦrayim. (EXO_13:9)

OET-RV: 9 It’ll be like a reminder written on your hand and a prompt in front of your eyes, so that you’ll remember to pass on Yahweh’s instructions because he used his power to bring you out of Egypt. (EXO 13:9)

EXO 32:11 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘mighty’ OSHB EXO 32:11 word 20

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he _entreated DOM the _face _of YHWH his/its_god and_he/it _said why Oh_YHWH does _it _burn anger _of_your on_your _of_people which you _brought _out from_the _land _of Miʦrayim with_power great and_by_a _hand strong. (EXO_32:11)

OET-RV: 11 But Mosheh pleaded with his god Yahweh and asked, “Yahweh, why are you angry at your people that you have brought out of Egypt with your incredible power and actions? (EXO 32:11)

NUM 20:20 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘strong’ OSHB NUM 20:20 word 10

OET-LV: 20 And_he/it _said not you _will _pass _through and_ ʼEdōm _he/it _went _out to_meet_him with_a _people massive and_with_a _hand strong. (NUM_20:20)

OET-RV: 20 Again the king responded, “You may not pass through.”
¶ Then Edom sent a large, heavily-armed contingent to intimidate them, (NUM 20:20)

DEU 4:34 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘mighty’ OSHB DEU 4:34 word 15

OET-LV: 34 Or has_it _attempted a _god to_come to_take/accept/receive to_him/it a _nation from_the_midst _of a _nation by_trials by_signs and_by_wonders and_by_battle and_by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_by_terrors great like_all that he _did to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl) in_Miʦrayim/(Egypt) to_your _two’s _of_eyes. (DEU_4:34)

OET-RV: 34 Or is their any other nation that God has attempted to take out from the middle of another nation, using miracles and war, and power and terrifying actions, like your god Yahweh did for you all when you were in Egypt? (DEU 4:34)

DEU 5:15 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘mighty’ OSHB DEU 5:15 word 12

OET-LV: 15 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_he_brought _you _out YHWH god _of_your from_there by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched therefore yes/correct/thus/so he_has _commanded _you YHWH god _of_your for_doing DOM the _day _of the _sabbath. (DEU_5:15)

OET-RV: 15 Remember that you were a slave in Egypt, and that your god Yahweh took action and used my power to take you out of there. Therefore your god Yahweh commands you to keep the Rest Day. (DEU 5:15)

DEU 6:21 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘mighty’ OSHB DEU 6:21 word 11

OET-LV: 21 And_you _will _say to_your _of_child slaves we _were of_Parˊoh in_Miʦrayim/(Egypt) and_he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim by_a _hand strong. (DEU_6:21)

OET-RV: 21 then you can tell them, ‘We were Far-oh’s slaves in Egypt, but Yahweh used his incredible power to get us out of there. (DEU 6:21)

DEU 7:8 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘mighty’ OSHB DEU 7:8 word 15

OET-LV: 8 If/because from_the _love of_YHWH you(pl) and_because_he_kept DOM the_oath which he _swore to_your(pl)_of_ancestors YHWH he _brought _out you(pl) by_a _hand strong and_he_redeemed _you from_a _house _of slaves from_the _hand _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_7:8)

OET-RV: 8 but because Yahweh loves you all and because he kept the promise that he’d made to your ancestors. Yahweh used his power to rescue you all from the slavery imposed by Egypt’s King Far-oh. (DEU 7:8)

DEU 9:26 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘mighty’ OSHB DEU 9:26 word 18

OET-LV: 26 And_I _prayed to YHWH and_I _said my_master YHWH do _not destroy people _of_your and_your _of_inheritance which you _redeemed by_your _of_greatness which you _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong. (DEU_9:26)

OET-RV: 26 and I prayed, ‘My master Yahweh, these people belong to you. Don’t destroy them—they are people who you rescued and brought out of Egypt by using your strength and power. (DEU 9:26)

DEU 26:8 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘mighty’ OSHB DEU 26:8 word 5

OET-LV: 8 And_he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_by_terror great and_by_signs and_by_wonders. (DEU_26:8)

OET-RV: 8 Then using your great power and doing many miracles and other terrifying things, you brought us out from Egypt (DEU 26:8)

1 SAM 14:52 contextual word gloss=‘severe’ word gloss=‘severe’ OSHB 1 SAM 14:52 word 3

OET-LV: 52 and_it _became the_war severe on the_Fəlishtiy all _of the _days _of Shāʼūl and_ Shāʼūl _he _saw every _of man mighty and_all son _of strength and_he_gathered _him to_him/it. (SA1_14:52)

OET-RV: 52 The conflict with the Philistines was intensive for all of Sha’uls life, so whenever he saw a good warrior or any strong, young man, then he would conscript them. (SA1 14:52)

PSA 136:12 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘strong’ OSHB PSA 136:12 word 2

OET-LV: 12 By_a _hand strong and_by_an _arm outstretched if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:12)

OET-RV: 12 He led them with his powerful hand and outstretched arm,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:12)

JER 21:5 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘mighty’ OSHB JER 21:5 word 7

OET-LV: 5 And_I _will _fight I with_you(pl) by_a _hand outstretched and_by_an _arm strong and_in_anger and_in_rage and_in_severe _anger great. (JER_21:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 21:5)

JER 32:21 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘strong’ OSHB JER 32:21 word 11

OET-LV: 21 And_you _brought _out DOM people _of_your DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim by_signs and_by_wonders and_by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_with_terror great. (JER_32:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 32:21)

EZE 20:33 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘mighty’ OSHB EZE 20:33 word 9

OET-LV: 33 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_with_rage poured _out I _will _reign over_you(pl). (EZE_20:33)

OET-RV: 33 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, I’ll certainly reign over you people with strict control, and with fury that’ll be poured out on you. (EZE 20:33)

EZE 20:34 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘mighty’ OSHB EZE 20:34 word 13

OET-LV: 34 And_I _will _bring _out you(pl) from the_peoples and_I _will _gather you(pl) from the_lands which you(pl)_have _been _scattered among_them by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_with_rage poured _out. (EZE_20:34)

OET-RV: 34 I’ll bring you out from the other people groups and will gather you out of the countries where you’ve been scattered. I’ll do this with power, pouring out fury. (EZE 20:34)

EZE 26:17 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB EZE 26:17 word 14

OET-LV: 17 And_they _will _take _up on_you a _lamentation and_they _will _say to/for_you(fs) how you _have _perished Oh_city_inhabited from_the_seas the_city which_it _was _praised which it _was mighty in_sea it and_its _of_inhabitants which they _put terror _of_their to/from_all/each/any/every its _of_inhabitants. (EZE_26:17)

OET-RV: 17 Then they’ll sing this song of mourning for you and say to you,
⇔ How you, who were inhabited by sailors, have been destroyed.
⇔ The famous city that was so strong, it’s now gone from the sea.
⇔ The ones living in her once spread terror around themselves on everyone who lived nearby. (EZE 26:17)

DAN 9:15 contextual word gloss=‘strong’ word gloss=‘mighty’ OSHB DAN 9:15 word 11

OET-LV: 15 And_now my_master god _of_our who you _brought _out DOM people _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong and_you _made to/for_yourself(m) a _name as_day the_this we _have _sinned we _have _acted _wickedly. (DAN_9:15)

OET-RV: 15 “Now, my master, our god, who used his amazing power to bring his people out of Egypt, and have made a reputation for yourself which stands until today, we have sinned against you and been wicked. (DAN 9:15)