Parallel 1SA 14:52

---

BSB  § And the war with the Philistines was fierce for all the days of Saul. So whenever he noticed any strong or brave man, Saul would enlist him.

OEB The war against the Philistines was severe all the days of Saul. Whenever Saul saw any valiant or efficient man, he would take him into his service.

WEB There was severe war against the Philistines all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man or any valiant man, he took him into his service.

WMB (Same as above)

NET There was fierce war with the Philistines all the days of Saul. So whenever Saul saw anyone who was a warrior or a brave individual, he would conscript him.

LSV And the war is severe against the Philistines all the days of Saul; when Saul has seen any mighty man, and any son of valor, then he gathers him to himself.

FBV Throughout Saul's lifetime there was constant war with the Philistines. Saul recruited into his army every strong warrior and every brave fighter that he met.

T4T All the time that Saul was alive, his army fought against the Philistia army. And whenever Saul saw a young man who was ◄brave/not afraid to fight► and strong, he forced him to join his army.

LEB Warfare was severe against the Philistines all the days of Saul. Whenever Saul saw anyone who was a mighty warrior[fn] orany brave man,[fn] heconscripted him into his service.[fn]

---

BBE All through the life of Saul there was bitter war against the Philistines; and whenever Saul saw any strong man or any good fighting man, he kept him near himself.

Moff No Moff 1SA book available

JPS And there was sore war against the Philistines all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him unto him.

ASV And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him unto him.

DRA And there was a great war against the Philistines all the days of Saul. For whomsoever Saul saw to be a valiant man, and fit for war, he took him to himself.

YLT And the war is severe against the Philistines all the days of Saul; when Saul hath seen any mighty man, and any son of valour, then he doth gather him unto himself.

Drby And there was sore war against the Philistines all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him to himself.

RV And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him unto him.

Wbstr And there was violent war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him to himself.

KJB-1769 And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him.

KJB-1611 And there was sore warre against the Philistines, all the dayes of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he tooke him vnto him.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And there was sore warre against the Philistines all ye dayes of Saul: And whomsoeuer Saul sawe to be a strong man, and meete for the warre, he toke him vnto him.
   (And there was sore war against the Philistines all ye/you_all days of Saul: And whomsoever Saul saw to be a strong man, and meet for the war, he took him unto him.)

Gnva And there was sore warre against the Philistims all the dayes of Saul: and whomsoeuer Saul sawe to be a strong man, and meete for the warre, he tooke him vnto him.
   (And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and whomsoever Saul saw to be a strong man, and meet for the war, he took him unto him.)

Cvdl There was a mightie sore warre against the Philistynes, as loge as Saul lyued. And where Saul sawe a man that was stronge and mete for ye warre, he toke him to him.
   (There was a mighty sore war against the Philistines, as loge as Saul lyued. And where Saul saw a man that was strong and meet for ye/you_all war, he took him to him.)

Wyc Sotheli myyti batel was ayens Filisteis in alle the daies of Saul; for whom euere Saul siy a strong man and schapli to batel, Saul felouschipide to him silf that man.
   (Truly myyti battle was against Philistines in all the days of Saul; for whom euere Saul saw a strong man and schapli to battle, Saul felouschipide to him self that man.)

Luth Es war aber ein harter Streit wider die Philister, solange Saul lebte. Und wo Saul sah einen starken und rüstigen Mann, den nahm er zu sich.
   (It was but a harter battle against the Philistines, solange Saul lebte. And wo Saul saw a starken and rüstigen Mann, the took he to itself/yourself/themselves.)

ClVg Erat autem bellum potens adversum Philisthæos omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad prælium, sociabat eum sibi.
   (Erat however bellum potens adversum Philisthæos omnibus days Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, and aptum to battle, sociabat him sibi.)

BrTr And the war was vehement against the Philistines all the days of Saul; and when Saul saw any mighty man, and any valiant man, then he took them to himself.

BrLXX Καὶ ἦν ὁ πόλεμος κραταιὸς ἐπὶ τοὺς ἀλλοφύλους πάσας τὰς ἡμέρας Σαούλ· καὶ ἰδὼν Σαοὺλ πάντα ἄνδρα δυνατὸν, καὶ πάντα ἄνδρα υἱὸν δυνάμεως, καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς πρὸς αὑτόν.
   (Kai aʸn ho polemos krataios epi tous allofulous pasas tas haʸmeras Saoul; kai idōn Saʼoul panta andra dunaton, kai panta andra huion dunameōs, kai sunaʸgagen autous pros hauton.)