Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #100897

OSHB Jos 5:5 מֻלִים (mulīm) Strongs=4135 a Lemma=‘מוּל’
contextual word gloss=‘circumcised’ word gloss=‘circumcised’
Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מֻלִים’ (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מֻלִים’ (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘circumcised’.

Hebrew words (27) other than מֻלִים (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘circumcised’

Have 27 other words (בְּהִמֹּלוֹ, מָל, וַיִּמֹּלוּ, וּנְמַלְתֶּם, בְּהִמּוֹל, נִמֹּלִים, לְהִמֹּל, יִמּוֹל, מָלוּ, וַיָּמָל, לְהִמּוֹל, מָלוּ, יִמּוֹל, וַיָּמָל, מוּל, נִמּוֹל, וַיָּמָל, יִמּוֹל, הִמּוֹל, הִמּוֹל, יִמּוֹל, הִמּוֹל, לְהִמּוֹל, מָל, וּמַלְתָּה, נִמֹּלוּ, בְּהִמֹּלוֹ) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘מוּל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מוּל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מוּל’, Lemmas=‘לְ’, ‘מוּל’, Lemmas=‘וְ’, ‘מלל’, Lemmas=‘וְ’, ‘מוּל’)

GEN 17:10 הִמּוֹל (himmōl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘he_will_be_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB GEN 17:10 word 10

OET-LV: 10 This covenant _of_is_my which you(pl)_will _keep between_me and_between_you(pl) and_between your(ms)_seed/fruit after_you he _will _be _circumcised to/for_you(pl) every _of male. (GEN_17:10)

OET-RV: 10 This is the agreement that you and all your future descendants are to follow: every male among you must be circumcised. (GEN 17:10)

GEN 17:11 וּנְמַלְתֶּם (ūnəmaltem) Lemmas=‘וְ’, ‘מלל’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_be_circumcised’ morpheme glosses=‘and, circumcise’ OSHB GEN 17:11 word 1

OET-LV: 11 And_you(pl)_will _be _circumcised DOM the _flesh _of your _foreskin _of_of and_it _was (into)_a_sign _of the_covenant between_me and_between_you(pl). (GEN_17:11)

OET-RV: 11 This removal of the foreskin will be a physical mark confirming the agreement between me and you. (GEN 17:11)

GEN 17:12 יִמּוֹל (yimmōl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘he_will_be_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB GEN 17:12 word 4

OET-LV: 12 And_a _son _of eight _of days he _will _be _circumcised to/for_you(pl) every _of male for_your(pl)_of_generations one _born _of the_household and_a _purchase _of silver from_all son _of foreignness who not is_one_of_your _offspring he. (GEN_17:12)

OET-RV: 12 All male babies must be circumcised when they’re eight days old. This includes all those born in your own house, as well as any that have been bought from foreigners even if they’re not your biological descendants. (GEN 17:12)

GEN 17:13 הִמּוֹל (himmōl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘definitely_(be_circumcised)’ word gloss=‘to_be_circumcised’ OSHB GEN 17:13 word 1

OET-LV: 13 Definitely _(be _circumcised) (the)_one _born _of he _will _be _circumcised your _household _of_of and_the _purchase _of your _silver _of_of and_it _will _be covenant _of_my in_your _of_flesh to_a _covenant _of perpetuity. (GEN_17:13)

OET-RV: 13 Yes, they definitely must be circumcised either way if they’re born in your house or purchased as slaves. This way, my agreement will be manifested in your physical bodies as a never-ending agreement. (GEN 17:13)

GEN 17:13 יִמּוֹל (yimmōl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘he_will_be_circumcised’ word gloss=‘he_must_be_circumcised’ OSHB GEN 17:13 word 2

GEN 17:14 יִמּוֹל (yimmōl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘he_will_be_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB GEN 17:14 word 5

OET-LV: 14 And_an _uncircumcised male who not he _will _be _circumcised DOM the _flesh _of his _foreskin _of_of and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s) DOM covenant _of_my he _has _broken. (GEN_17:14)

OET-RV: 14 Any males who isn’t circumcised must be excluded from his people because he will have broken my agreement.” (GEN 17:14)

GEN 17:23 וַיָּמָל (vayyāmāl) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_circumcised’ morpheme glosses=‘and, circumcised’ OSHB GEN 17:23 word 19

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took DOM Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son and_DOM all _of those _born _of his _household _of_of and_DOM all _of the _purchase _of his _silver _of_of every _of male among_the _men _of the _household _of ʼAⱱrāhām and_he _circumcised DOM the _flesh _of their _foreskin _of_of on_the _substance _of the_day the_this just_as he _had _spoken with_him/it god. (GEN_17:23)

OET-RV: 23 Then Abraham took every male from his household and circumcised them that very day, just as God had instructed him. That included his son Yishma’el, all those born in his house, and everyone bought with his money. (GEN 17:23)

GEN 17:24 בְּהִמֹּלוֹ (bəhimmolō) Lemmas=‘בְּ’, ‘מוּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, was_circumcised’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, circumcised, he’ OSHB GEN 17:24 word 6

OET-LV: 24 And_ʼAⱱrāhām was_a _son _of ninety and_nine year[s] when_he_was _circumcised the _flesh _of his _foreskin _of_of. (GEN_17:24)

OET-RV: 24 Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised (GEN 17:24)

GEN 17:25 בְּהִמֹּלוֹ (bəhimmolō) Lemmas=‘בְּ’, ‘מוּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, was_circumcised’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, circumcised, he’ OSHB GEN 17:25 word 7

OET-LV: 25 And_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son was_a _son _of thir- teen year[s] when_he_was _circumcised DOM the _flesh _of his _foreskin _of_of. (GEN_17:25)

OET-RV: 25 and his son Yishma’el was thirteen years old when Abraham circumcised him. (GEN 17:25)

GEN 17:26 נִמּוֹל (nimmōl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘he_was_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB GEN 17:26 word 4

OET-LV: 26 On_the _substance _of the_day the_this ʼAⱱrāhām he _was _circumcised and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son. (GEN_17:26)

OET-RV: 26 So it was, on that same day, both Abraham and his son Yishma’el were circumcised (GEN 17:26)

GEN 17:27 נִמֹּלוּ (nimmolū) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘they_were_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB GEN 17:27 word 11

OET-LV: 27 And_all the _men _of his _household _of_of one _born _of the_household and_a _purchase _of silver from_with a _son _of foreignness they _were _circumcised with_him/it. (GEN_17:27)

OET-RV: 27 and all the other males in his household, whether born there or bought from foreigners, were circumcised with him. (GEN 17:27)

GEN 21:4 וַיָּמָל (vayyāmāl) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_circumcised’ morpheme glosses=‘and, circumcised’ OSHB GEN 21:4 word 1

OET-LV: 4 And_ ʼAⱱrāhām _he _circumcised DOM Yiʦḩāq his/its_son a _son _of eight _of days just_as he _had _commanded DOM_him/it god. (GEN_21:4)

OET-RV: 4 and he circumcised him when he was eight days old, just as God had commanded him. (GEN 21:4)

GEN 34:15 לְהִמֹּל (ləhimmol) Lemmas=‘לְ’, ‘מוּל’ contextual morpheme glosses=‘by, being_circumcised’ morpheme glosses=‘to, circumcised’ OSHB GEN 34:15 word 8

OET-LV: 15 Only in_this we _will _agree to/for_you(pl) if you(pl)_will _be like_us by_being _circumcised to/for_you(pl) every _of male. (GEN_34:15)

OET-RV: 15 We’d only consent to your proposal if you’d become like us by circumcising every male among you, (GEN 34:15)

GEN 34:17 לְהִמּוֹל (ləhimmōl) Lemmas=‘לְ’, ‘מוּל’ contextual morpheme glosses=‘by, being_circumcised’ morpheme glosses=‘to, circumcised’ OSHB GEN 34:17 word 5

OET-LV: 17 And_if not you(pl)_will _listen to_us by_being _circumcised and_we _will _take DOM daughter _of_our and_we _will _go. (GEN_34:17)

OET-RV: 17 But if you all won’t agree to get circumcised, then we’ll just take Dinah and go.” (GEN 34:17)

GEN 34:22 בְּהִמּוֹל (bəhimmōl) Lemmas=‘בְּ’, ‘מוּל’ contextual morpheme glosses=‘when, has_been_circumcised’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, circumcised’ OSHB GEN 34:22 word 11

OET-LV: 22 Only in_this they _will _agree to/for_us the_men to_dwell with_us to_be (into)_a_people one when_has _been _circumcised to/for_us every _of male just_as they are_circumcised. (GEN_34:22)

OET-RV: 22 But they’ll only consent to settle among us and unite with us on this condition: we would need to circumcise all of the males amongst us, just like they’re circumcised. (GEN 34:22)

GEN 34:22 נִמֹּלִים (nimmolīm) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘[are]_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB GEN 34:22 word 17

GEN 34:24 וַיִּמֹּלוּ (vayyimmolū) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_circumcised’ morpheme glosses=‘and, circumcised’ OSHB GEN 34:24 word 11

OET-LV: 24 And_they _listened to Ḩₐmōr and_near/to Shəkem his/its_son all _of those _who_went _out _of the _gate _of his _city _of_of and_ every _of _they _were _circumcised male all _of the _gate _of those _who_went _out _of his _city _of_of. (GEN_34:24)

OET-RV: 24 All the elders at the city gate agreed with Hamor and his son Shekem, and so every male who passed through the city gate was circumcised. (GEN 34:24)

EXO 12:44 וּמַלְתָּה (ūmaltāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_circumcised’ morpheme glosses=‘and, circumcised’ OSHB EXO 12:44 word 6

OET-LV: 44 And_all slave _of anyone the_purchase _of silver and_you _have _circumcised DOM_him/it then he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:44)

OET-RV: 44 unless it’s a slave that you bought and who’s been circumcised— (EXO 12:44)

EXO 12:48 הִמּוֹל (himmōl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘he_will_be_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB EXO 12:48 word 8

OET-LV: 48 And_because/when he _will _sojourn with_you a _sojourner and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH he _will _be _circumcised to_him/it every _of male and_then he _will _draw _near to_observe_it and_it _was like_the _native-born _of the_earth/land and_all uncircumcised_man not he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:48)

OET-RV: 48 and if someone is living among you and wants to join in Yahweh’s ‘pass-over’, then every male in their family must be circumcised. Only then will they be allowed to observe it, and then they should be considered like a native of the land. No uncircumcised person may eat it. (EXO 12:48)

LEV 12:3 יִמּוֹל (yimmōl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘it_will_be_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB LEV 12:3 word 3

OET-LV: 3 And_on_day (the)_eighth the _flesh _of it _will _be _circumcised his _foreskin _of_of. (LEV_12:3)

OET-RV: 3 Then on the eighth day, the baby boy’s foreskin must be circumcised. (LEV 12:3)

JOS 5:3 וַיָּמָל (vayyāmāl) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_circumcised’ morpheme glosses=‘and, circumcised’ OSHB JOS 5:3 word 6

OET-LV: 3 And_he/it _made to_him/it Yəhōshūˊa knives _of flint(s) and_he _circumcised DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _hill _of (the)_foreskins. (JOS_5:3)

OET-RV: 3 So Yehoshua had flint knives made and the male Israelis were circumcised at a place they named ‘The hill of foreskins’. (JOS 5:3)

JOS 5:4 מָל (māl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘he_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB JOS 5:4 word 4

OET-LV: 4 And_this is_the_reason why he _circumcised Yəhōshūˊa all _of the_people which_had_come _out from_Miʦrayim/(Egypt) the_males all _of the _men _of (the)_war they _had _died in_wilderness on_way when_they_went _out from_Miʦrayim. (JOS_5:4)

OET-RV: 4 (This was done because all the men who’d left Egypt and who were old enough to join the army had been circumcised but had died in the wilderness since then, (JOS 5:4)

JOS 5:5 מָלוּ (mālū) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘people_had_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB JOS 5:5 word 15

OET-LV: 5 If/because circumcised all _of they _had _been the_people which_came_out and_all the_people (the)_born in_wilderness on_way when_they_went _out from_Miʦrayim not people _had _circumcised. (JOS_5:5)

OET-RV: 5 and because all the boys who’d been born while they were in the wilderness after they’d left Egypt hadn’t been circumcised. (JOS 5:5)

JOS 5:7 מָל (māl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘he_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB JOS 5:7 word 6

OET-LV: 7 And_DOM children _of_their he _raised _up in_place _of _them DOM_them Yəhōshūˊa/(Joshua) he _circumcised if/because uncircumcised they _were if/because not people _had _circumcised them on_way. (JOS_5:7)

OET-RV: 7 It was the sons of those people that Yehoshua had circumcised this time because they hadn’t been circumcised on the way.) (JOS 5:7)

JOS 5:7 מָלוּ (mālū) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘people_had_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB JOS 5:7 word 13

OET-RV: 7 It was the sons of those people that Yehoshua had circumcised this time because they hadn’t been circumcised on the way.) (JOS 5:7)

JOS 5:8 לְהִמּוֹל (ləhimmōl) Lemmas=‘לְ’, ‘מוּל’ contextual morpheme glosses=‘to, be_circumcised’ morpheme glosses=‘to, circumcising’ OSHB JOS 5:8 word 6

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as they _had _finished all _of the_nation to_be _circumcised and_they _lived in_their _place in_camp until they_lived. (JOS_5:8)

OET-RV: 8 After all their males had been circumcised, they remained in that camp until they’d healed up. (JOS 5:8)

JER 9:24 מוּל (mūl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘[man]_circumcised’ word gloss=‘circumcised’ OSHB JER 9:24 word 9

OET-LV: 24  here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _visit_judgement on every _of man_circumcised in_a _foreskin. (JER_9:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:24)