Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #100991

← חֲיוֹתָם ⌂ → Jos 5 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB Jos 5:8 חֲיוֹתָם (ḩₐyōtā, m) Strong's=2421 Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘lived, they’ morpheme glosses=‘healed, they’
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural
  Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

OET-LV: 8 And_he/it_was just_as all_of the_nation they_had_finished to_be_circumcised and_they_lived in_their_place in_camp until lived_they. (JOS 5:8)

OET-RV: 8 After all their males had been circumcised, they remained in that camp until they’d healed up. (JOS 5:8)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘חֲיוֹתָם’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘lived, they’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘lived,they’.

Hebrew words (200) other than חֲיוֹתָם (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘lived’

Have 200 other words with 5 lemmas altogether (Lemma=‘חיה’, Lemma=‘חָיָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’, Lemmas=‘וְ’, ‘חיה’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’)

GEN 4:16 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 4:16 word 5

OET-LV: 16 And_ Qayin/(Cain) _he/it_went_out from_to/for_face/front/presence YHWH and_he/it_sat_down//remained//lived in_land_of Nōd the_east_of ˊĒden. (GEN 4:16)

OET-RV: 16 and Kayin left Yahweh’s presence and settled in the land of Nod to the east of Eden. (GEN 4:16)

GEN 5:3 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 5:3 word 1

OET-LV: 3 And_ ʼĀdām _he/it_lived thirty and_one_hundred year[s] and_he/it_fathered in_his/its_resemblance/likeness according_to_his/its_illusion/resemblance and_he/it_called DOM his/its_name Shēt. (GEN 5:3)

OET-RV: 3 When Adam was 130 years old, he had a son who was like him in many ways, and he named him Shet (Seth). (GEN 5:3)

GEN 5:5 חַי (ḩay)  Lemma=‘חיה’ contextual word gloss=‘he_lived’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB GEN 5:5 word 6

OET-LV: 5 And_ all_of the_days_of ʼĀdām which he_lived _they_were nine hundred(s) year[s] and_thirty year[s] and_he/it_died. (GEN 5:5)

OET-RV: 5 So Adam lived a total of 930 years, and then he died. (GEN 5:5)

GEN 5:6 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 5:6 word 1

OET-LV: 6 And_ Shēt _he/it_lived five years and_one_hundred year[s] and_he/it_fathered DOM ʼEnōsh. (GEN 5:6)

OET-RV: 6 When Shet was 105 years old, he had a son named Enosh. (GEN 5:6)

GEN 5:7 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 5:7 word 1

OET-LV: 7 And_ Shēt _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM ʼEnōsh seven years and_eight hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 5:7)

OET-RV: 7 After Enosh’s birth, Shet lived another 807 years and had other sons and daughters. (GEN 5:7)

GEN 5:9 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 5:9 word 1

OET-LV: 9 And_ ʼEnōsh _he/it_lived ninety year[s] and_he/it_fathered DOM Qēynān/(Kenan). (GEN 5:9)

OET-RV: 9 When Enosh was 90 years old, he had a son named Keynan. (GEN 5:9)

GEN 5:10 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 5:10 word 1

OET-LV: 10 And_ ʼEnōsh _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM Qēynān/(Kenan) fif- teen year[s] and_eight hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 5:10)

OET-RV: 10 After Keynan’s birth, Enosh lived another 815 years and had other sons and daughters. (GEN 5:10)

GEN 5:12 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 5:12 word 1

OET-LV: 12 And_ Qēynān/(Kenan) _he/it_lived seventy year[s] and_he/it_fathered DOM Mahₐlal^ʼēl. (GEN 5:12)

OET-RV: 12 When Keynan was 70 years old, he had a son named Mahalalel. (GEN 5:12)

GEN 5:13 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 5:13 word 1

OET-LV: 13 And_ Qēynān/(Kenan) _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM Mahₐlal^ʼēl forty year[s] and_eight hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 5:13)

OET-RV: 13 After Mahalalel’s birth, Keynan lived another 840 years and had other sons and daughters. (GEN 5:13)

GEN 5:15 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 5:15 word 1

OET-LV: 15 And_ Mahₐlal^ʼēl _he/it_lived five years and_sixty year[s] and_he/it_fathered DOM Yered/(Jared). (GEN 5:15)

OET-RV: 15 When Mahalalel was 65 years old, he had a son named Yered (Jared). (GEN 5:15)

GEN 5:16 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 5:16 word 1

OET-LV: 16 And_ Mahₐlal^ʼēl _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM Yered thirty year[s] and_eight hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 5:16)

OET-RV: 16 After Yered’s birth, Mahalalel lived another 830 years and had other sons and daughters. (GEN 5:16)

GEN 5:18 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 5:18 word 1

OET-LV: 18 And_ Yered _he/it_lived two and_sixty year[s] and_one_hundred year[s] and_he/it_fathered DOM Ḩₐnōk/(Enoch). (GEN 5:18)

OET-RV: 18 When Yered was 162 years old, he had a son named Hanok (Enoch). (GEN 5:18)

GEN 5:19 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 5:19 word 1

OET-LV: 19 And_ Yered _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM Ḩₐnōk eight hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 5:19)

OET-RV: 19 After Hanok’s birth, Yered lived another 800 years and had other sons and daughters. (GEN 5:19)

GEN 5:21 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 5:21 word 1

OET-LV: 21 And_ Ḩₐnōk _he/it_lived five and_sixty year[s] and_he/it_fathered DOM Mətūshelaḩ. (GEN 5:21)

OET-RV: 21 When Hanok was 65 years old, he had a son named Metushelah (Methuselah). (GEN 5:21)

GEN 5:25 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 5:25 word 1

OET-LV: 25 And_ Mətūshelaḩ _he/it_lived seven and_eighty year[s] and_one_hundred year[s] and_he/it_fathered DOM Lemek. (GEN 5:25)

OET-RV: 25 When Metushelah was 187 years old, he had a son named Lemek (Lamech). (GEN 5:25)

GEN 5:26 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 5:26 word 1

OET-LV: 26 And_ Mətūshelaḩ _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM Lemek two and_eighty year[s] and_seven hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 5:26)

OET-RV: 26 After Lemek’s birth, Metushelah lived another 782 years and had other sons and daughters. (GEN 5:26)

GEN 5:28 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 5:28 word 1

OET-LV: 28 And_ Lemek _he/it_lived two and_eighty year[s] and_one_hundred year[s] and_he/it_fathered a_son. (GEN 5:28)

OET-RV: 28 When Lemek was 182 years old, he had a son (GEN 5:28)

GEN 5:30 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 5:30 word 1

OET-LV: 30 And_ Lemek _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM Noaḩ five and_ninety year[s] and_five hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 5:30)

OET-RV: 30 After Noah’s birth, Lemek lived another 595 years and had other sons and daughters. (GEN 5:30)

GEN 9:28 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 9:28 word 1

OET-LV: 28 And_ Noaḩ _he/it_lived after the_flood three hundred(s) year[s] and_fifty year[s]. (GEN 9:28)

OET-RV: 28 After the flood, Noah lived another 350 years, (GEN 9:28)

GEN 11:2 וַיֵּשְׁבוּ (vayyēshəⱱū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_they_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, they_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 11:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it_was on_their_pulling_out from_east and_they_found a_plain in_land of_Shinˊār and_they_lived there. (GEN 11:2)

OET-RV: 2 and as they migrated from the east, they discovered a plain in the Shin’ar region and settled there. (GEN 11:2)

GEN 11:11 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 11:11 word 1

OET-LV: 11 And_ Shēm _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM ʼArpakshad five hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 11:11)

OET-RV: 11 After Arpakshad was born, Shem lived another 500 years and had other sons and daughters. (GEN 11:11)

GEN 11:12 חַי (ḩay)  Lemma=‘חָיָה’ contextual word gloss=‘he_lived’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB GEN 11:12 word 2

OET-LV: 12 And_Arpakshad he_lived five and_thirty year[s] and_he/it_fathered DOM Shelaḩ. (GEN 11:12)

OET-RV: 12 When Arpakshad was thirty-five years old, he had a son named Shelah. (GEN 11:12)

GEN 11:13 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 11:13 word 1

OET-LV: 13 And_ ʼArpakshad _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM Shelaḩ three years and_four hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 11:13)

OET-RV: 13 After Shelah was born, Arpakshad lived another 403 years and had other sons and daughters. (GEN 11:13)

GEN 11:14 חַי (ḩay)  Lemma=‘חָיָה’ contextual word gloss=‘he_lived’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB GEN 11:14 word 2

OET-LV: 14 And_Shelaḩ he_lived thirty year[s] and_he/it_fathered DOM ˊĒⱱēr. (GEN 11:14)

OET-RV: 14 When Shelah was thirty years old, he had a son named Ever. (GEN 11:14)

GEN 11:15 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 11:15 word 1

OET-LV: 15 And_ Shelaḩ _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM ˊĒⱱēr three years and_four hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 11:15)

OET-RV: 15 After Ever was born, Shelah lived another 403 years and had other sons and daughters. (GEN 11:15)

GEN 11:16 וַֽיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 11:16 word 1

OET-LV: 16 And_ ˊĒⱱēr _he/it_lived four and_thirty year[s] and_he/it_fathered DOM Peleg. (GEN 11:16)

OET-RV: 16 When Ever was thirty-four years old, he had a son named Peleg. (GEN 11:16)

GEN 11:17 וַֽיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 11:17 word 1

OET-LV: 17 And_ ˊĒⱱēr _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM Peleg thirty year[s] and_four hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 11:17)

OET-RV: 17 After Peleg was born, Ever lived another 430 years and had other sons and daughters (GEN 11:17)

GEN 11:18 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 11:18 word 1

OET-LV: 18 And_ Peleg _he/it_lived thirty year[s] and_he/it_fathered DOM Rəˊū. (GEN 11:18)

OET-RV: 18 When Peleg was thirty years old, he had a son named Re’u. (GEN 11:18)

GEN 11:19 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 11:19 word 1

OET-LV: 19 And_ Peleg _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM Rəˊū nine years and_two_hundreds year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 11:19)

OET-RV: 19 After Re’u was born, Peleg lived another 209 years and had other sons and daughters. (GEN 11:19)

GEN 11:20 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 11:20 word 1

OET-LV: 20 And_ Rəˊū _he/it_lived two and_thirty year[s] and_he/it_fathered DOM Sərūg. (GEN 11:20)

OET-RV: 20 When Re’u was thirty-two years old, he had a son named Serug. (GEN 11:20)

GEN 11:21 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 11:21 word 1

OET-LV: 21 And_ Rəˊū _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM Sərūg seven years and_two_hundreds year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 11:21)

OET-RV: 21 After Serug was born, Re’u lived another 207 years and had other sons and daughters. (GEN 11:21)

GEN 11:22 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 11:22 word 1

OET-LV: 22 And_ Sərūg _he/it_lived thirty year[s] and_he/it_fathered DOM Nāḩōr. (GEN 11:22)

OET-RV: 22 When Serug was thirty years old, he had a son named Nahor. (GEN 11:22)

GEN 11:23 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 11:23 word 1

OET-LV: 23 And_ Sərūg _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM Nāḩōr two_hundred year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 11:23)

OET-RV: 23 After Nahor was born, Serug lived another 200 years and had other sons and daughters. (GEN 11:23)

GEN 11:24 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 11:24 word 1

OET-LV: 24 And_ Nāḩōr _he/it_lived nine and_twenty year[s] and_he/it_fathered DOM Teraḩ. (GEN 11:24)

OET-RV: 24 When Nahor was twenty-nine years old, he had a son named Terah. (GEN 11:24)

GEN 11:25 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 11:25 word 1

OET-LV: 25 And_ Nāḩōr _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM Teraḩ nine- teen year[s] and_one_hundred year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters. (GEN 11:25)

OET-RV: 25 After Terah was born, Nahor lived another 119 years and had other sons and daughters. (GEN 11:25)

GEN 11:26 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 11:26 word 1

OET-LV: 26 And_ Teraḩ _he/it_lived seventy year[s] and_he/it_fathered DOM ʼAⱱrām DOM Nāḩōr and_DOM Ḩārān. (GEN 11:26)

OET-RV: 26 After Terah was seventy years old, he had sons whose names were Avram, Nahor, and Haran. (GEN 11:26)

GEN 11:31 וַיֵּשְׁבוּ (vayyēshəⱱū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_they_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, they_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 11:31 word 28

OET-LV: 31 And_ Teraḩ _he/it_took DOM ʼAⱱrām his/its_son and_DOM Lōţ the_son_of Ḩārān the_son_of his/its_son and_DOM Sarai his/its_daughter-in-law the_wife_of ʼAⱱrām his/its_son and_they_went_out with_them from_ʼŪr of_the_ones_from_Kasdiy to_go towards_land of_Kənaˊan/(Canaan) and_they_came to Ḩārān and_they_lived there. (GEN 11:31)

OET-RV: 31 Then one day, Terah gathered his son Avram and his grandson Lot (who was Haran’s son), and his daughter-in-law Saray (who was Avram’s wife), and they all left from the city of Ur (where the Kasdim lived), to travel to the region of Kena’an (Canaan), but when they arrived at the city of Haran, they decided to live there. (GEN 11:31)

GEN 13:18 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 13:18 word 4

OET-LV: 18 And_ ʼAⱱrām _he_moved_tent and_he_went and_he/it_sat_down//remained//lived at_the_great_trees_of Mamre which are_at_Ḩeⱱrōn and_he/it_built there an_altar to/for_YHWH. (GEN 13:18)

OET-RV: 18 So Avram moved his tents and went and settled by the terebinth trees at Mamre (near Hevron), and he built an altar to Yahweh there. (GEN 13:18)

GEN 19:30 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 19:30 word 4

OET-LV: 30 And_ Lōţ _he/it_ascended from_Tsoˊar and_he/it_sat_down//remained//lived in_country and_the_two_of daughters_of_his with_him/it if/because he_was_afraid to_dwell in_Tsoˊar and_he/it_sat_down//remained//lived in_cave he and_the_two_of daughters_of_his. (GEN 19:30)

OET-RV: 30 Then Lot and his two daughters left Tsoar and settled up in the hills, because he was afraid to stay in Tsoar. So he lived in a cave up there with his two daughters. (GEN 19:30)

GEN 19:30 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 19:30 word 13

OET-LV: 30 And_ Lōţ _he/it_ascended from_Tsoˊar and_he/it_sat_down//remained//lived in_country and_the_two_of daughters_of_his with_him/it if/because he_was_afraid to_dwell in_Tsoˊar and_he/it_sat_down//remained//lived in_cave he and_the_two_of daughters_of_his. (GEN 19:30)

OET-RV: 30 Then Lot and his two daughters left Tsoar and settled up in the hills, because he was afraid to stay in Tsoar. So he lived in a cave up there with his two daughters. (GEN 19:30)

GEN 20:1 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 20:1 word 6

OET-LV: 20 And_he_set_out from_there ʼAⱱrāhām towards_land of_the_Negeⱱ and_he/it_sat_down//remained//lived between Qādēsh and_between Shūr and_he_sojourned in_Gərār. (GEN 20:1)

OET-RV: 20 Then Avraham travelled from there to the Negev region and he settled between Kadesh and Shur, staying in Gerar for a while. (GEN 20:1)

GEN 21:20 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 21:20 word 6

OET-LV: 20 And_he/it_was god with the_lad and_he_grew_up and_he/it_sat_down//remained//lived in_wilderness and_he/it_was a_shooter_of a_bowman. (GEN 21:20)

OET-RV: 20 As the boy grew up, God kept watch over him, and he lived in the wilderness and became an expert with the bow and arrow. (GEN 21:20)

GEN 21:21 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 21:21 word 1

OET-LV: 21 And_he/it_sat_down//remained//lived in_the_wilderness_of Pāʼrān and_she_took to_him/it his/its_mother a_wife from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt). (GEN 21:21)

OET-RV: 21 He settled in the Paran wilderness, and in due course his mother found an Mitsri (Egyptian) girl for him to marry. (GEN 21:21)

GEN 22:19 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 22:19 word 11

OET-LV: 19 And_ ʼAⱱrāhām _he_returned to servants_of_his and_they_arose and_they_went together to Bəʼēr Shəⱱāʼ and_ ʼAⱱrāhām _he/it_sat_down//remained//lived in_Bəʼēr- sheⱱaˊ. (GEN 22:19)

OET-RV: 19 Then Avraham returned to his young men and they all continued on home together to Be’er-Sheva (Beersheba), and Avraham continued living there. (GEN 22:19)

GEN 25:7 חָי (ḩāy)  Lemma=‘חיה’ contextual word gloss=‘he_lived’ word gloss=‘living_(creature)’ OSHB GEN 25:7 word 7

OET-LV: 7 And_these are_the_days_of the_years_of the_life_of ʼAⱱrāhām which he_lived one_hundred_of year[s] and_seventy year[s] and_five years. (GEN 25:7)

Combined passage: OET-LV GEN 25:5–7 (native GEN 25:5–7; verse text cannot be split).

OET-RV: 5-7 ⇔Avraham went on to live to be 175 years old. He gave valuable gifts to all the sons of his slave-wives, then he forced them to move to the east to ensure that they would be removed from his son Yitshak (Isaac). Then he left everything else he owned to Yitshak. (GEN 25:5-7)

GEN 25:11 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 25:11 word 10

OET-LV: 11 And_he/it_was after the_death_of ʼAⱱrāhām and_ god _he/it_blessed DOM Yiʦḩāq his/its_son and_ Yiʦḩāq _he/it_sat_down//remained//lived near Bəʼēr Lahai Roi. (GEN 25:11)

OET-RV: 11 After his death, God blessed his son Yitshak who lived near Be’er-Lahay-Ro’i. (GEN 25:11)

GEN 26:6 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 26:6 word 1

OET-LV: 6 And_ Yiʦḩāq _he/it_sat_down//remained//lived in_Gərār. (GEN 26:6)

OET-RV: 6 So Yitshak settled there in Gerar. (GEN 26:6)

GEN 26:17 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 26:17 word 7

OET-LV: 17 And_he/it_went from_there Yiʦḩāq and_he_encamped in_the_wadi_of Gərār and_he/it_sat_down//remained//lived there. (GEN 26:17)

OET-RV: 17 So Yitshak left that place and set up camp in the Gerar Valley and settled there. (GEN 26:17)

GEN 29:14 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_remained’ morpheme glosses=‘and, stayed’ OSHB GEN 29:14 word 8

OET-LV: 14 And_he/it_said to_him/it Lāⱱān surely bone_of_are_my and_flesh_of_my you and_he/it_sat_down//remained//lived with_him/it a_month_of days. (GEN 29:14)

OET-RV: 14 and Lavan told him, “You are indeed a close relative.”
 ¶ After Ya’akov (Jacob) had stayed with Lavan (Laban) and worked for him for a whole month, (GEN 29:14)

GEN 36:8 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 36:8 word 1

OET-LV: 8 And_ ˊĒsāv _he/it_sat_down//remained//lived in_the_hill_country_of Sēˊīr ˊĒsāv that is_ʼEdōm. (GEN 36:8)

OET-RV: 8 So Esav (also known as Edom) settled his household in the Se’ir hills. (GEN 36:8)

GEN 37:1 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 37:1 word 1

OET-LV: 37 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it_sat_down//remained//lived in_land of_the_sojournings_of his/its_father in_land of_Kənaˊan/(Canaan). (GEN 37:1)

OET-RV: 37 Yisrael (Israel) (also called Ya’akov (Jacob) ) lived in the area where his father Yitshak (Isaac) had stayed, in the Kena’an (Canaan) region. (GEN 37:1)

GEN 37:25 וַיֵּשְׁבוּ (vayyēshəⱱū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_they_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, they_sat_down’ morpheme glosses=‘and, sat_down’ OSHB GEN 37:25 word 1

OET-LV: 25 And_they_lived to_eat bread and_they_lifted_up eyes_of_their and_they_saw and_BEHOLD/LO/SEE a_caravan_of Yishmāˊ^ʼēlī was_coming from_Gilˊād and_camels_of_their were_carrying spice and_balm and_myrrh they_were_travelling to_take_them_down towards_Miʦrayim/(Egypt). (GEN 37:25)

OET-RV: 25 Then they sat down to eat, and a bit later when they looked up, look, there was a caravan of Yishmaelim (Ishmaelites) coming towards them. They had left Gilead carrying spices and balm and myrrh on their camels that they were going to take down to Mitsrayim (Egypt). (GEN 37:25)

GEN 43:33 וַיֵּשְׁבוּ (vayyēshəⱱū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_they_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, they_sat_down’ morpheme glosses=‘and, seated’ OSHB GEN 43:33 word 1

OET-LV: 33 And_they_lived before_him the_firstborn according_to_of_his_birthright and_the_young_brother according_to_of_his_youth and_ the_men _they_looked_in_astonishment each to his/its_neighbour. (GEN 43:33)

OET-RV: 33 At their table, the brothers were astonished to discover that they had been seated in order from the oldest to the youngest. (GEN 43:33)

GEN 45:27 וַתְּחִי (vattəḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_lived’ morpheme glosses=‘and, revived’ OSHB GEN 45:27 word 18

OET-LV: 27 And_they_spoke to_him/it DOM all_of the_words/messages_of Yōşēf which he_had_spoken to_them and_he/it_saw DOM the_carts which Yōşēf he_had_sent to_carry DOM_him/it and_ the_spirit_of Yaˊₐqoⱱ father_of_their _it_lived. (GEN 45:27)

OET-RV: 27 Then they told him everything that Yosef had told them. When he saw the carts that Yosef had sent to carry him, then he started to recover from the shock. (GEN 45:27)

GEN 47:27 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 47:27 word 1

OET-LV: 27 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_sat_down//remained//lived in_land of_Miʦrayim in_land of_Goshen and_they_had_possessions in_it and_they_were_fruitful and_they_multiplied exceedingly. (GEN 47:27)

OET-RV: 27 So Yisrael (Israel) (also called Ya’akov (Jacob) ) and his descendants settled in the Goshen region of Mitsrayim (Egypt) and prospered. The had many children and quickly increased in number. (GEN 47:27)

GEN 47:28 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 47:28 word 1

OET-LV: 28 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it_lived in_land of_Miʦrayim seven- teen year[s] and_he/it_was the_days_of Yaˊₐqoⱱ the_years_of his/its_life seven years and_forty and_one_hundred year[s]. (GEN 47:28)

OET-RV: 28 Ya’akov resided there for seventeen years, and by then he was 147 years old (GEN 47:28)

GEN 48:2 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sat’ morpheme glosses=‘and, sat_up’ OSHB GEN 48:2 word 11

OET-LV: 2 And_someone_told to_Yaˊₐqoⱱ and_he/it_said HERE son_of_your Yōşēf he_has_come to_you and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he_strengthened_himself and_he/it_sat_down//remained//lived on the_bed. (GEN 48:2)

OET-RV: 2 When someone told Ya’akov (Jacob) that Yosef had arrived, he exerted himself and sat up in bed, (GEN 48:2)

GEN 50:22 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_remained’ morpheme glosses=‘and, remained’ OSHB GEN 50:22 word 1

OET-LV: 22 And_he/it_sat_down//remained//lived Yōşēf in_Miʦrayim/(Egypt) he and_the_household_of his/its_father and_ Yōşēf/(Joseph) _he/it_lived one_hundred and_ten years. (GEN 50:22)

OET-RV: 22 Yosef (Joseph) continued to live in Mitsrayim (Egypt), along with the rest of his father Ya’akov’s (Jacob’s) family, until he was 110 years old. (GEN 50:22)

GEN 50:22 וַיְחִי (vayḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ word gloss=‘and_he / it_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB GEN 50:22 word 7

OET-LV: 22 And_he/it_sat_down//remained//lived Yōşēf in_Miʦrayim/(Egypt) he and_the_household_of his/its_father and_ Yōşēf/(Joseph) _he/it_lived one_hundred and_ten years. (GEN 50:22)

OET-RV: 22 Yosef (Joseph) continued to live in Mitsrayim (Egypt), along with the rest of his father Ya’akov’s (Jacob’s) family, until he was 110 years old. (GEN 50:22)

EXO 2:15 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, live’ OSHB EXO 2:15 word 14

OET-LV: 15 And_ Parˊoh _he/it_listened DOM the_matter the_this and_he/it_sought to_kill DOM Mosheh and_ Mosheh _he_fled from_face/in_front_of Parˊoh and_he/it_sat_down//remained//lived in_land_of Midyān and_he/it_sat_down//remained//lived at the_well. (EXO 2:15)

OET-RV: 15 Indeed, when Par’oh (Pharaoh) heard about it, he ordered Mosheh to be killed. So Mosheh had to flee from the king and he took off east to live in Midyan and he stayed near the well. (EXO 2:15)

EXO 2:15 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sat’ morpheme glosses=‘and, sat_down’ OSHB EXO 2:15 word 17

OET-LV: 15 And_ Parˊoh _he/it_listened DOM the_matter the_this and_he/it_sought to_kill DOM Mosheh and_ Mosheh _he_fled from_face/in_front_of Parˊoh and_he/it_sat_down//remained//lived in_land_of Midyān and_he/it_sat_down//remained//lived at the_well. (EXO 2:15)

OET-RV: 15 Indeed, when Par’oh (Pharaoh) heard about it, he ordered Mosheh to be killed. So Mosheh had to flee from the king and he took off east to live in Midyan and he stayed near the well. (EXO 2:15)

EXO 17:12 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sat’ morpheme glosses=‘and, sat’ OSHB EXO 17:12 word 8

OET-LV: 12 And_the_hands_of Mosheh were_heavy and_they_took a_stone and_they_put_it under_him and_he/it_sat_down//remained//lived on/upon_it(f) and_ʼAhₐron and_Ḩūr they_supported (in)_hands_of_his from_this one and_from_this one and_ hands_of_his _he/it_was steadiness until the_sun went. (EXO 17:12)

OET-RV: 12 However, Mosheh’s arms got tired, so they got a large stone and sat him on it, and Aharon and Hur stood on each side of him holding up his arms, and holding him steady in that position until the sun went down. (EXO 17:12)

EXO 18:13 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_sat’ morpheme glosses=‘and, sat’ OSHB EXO 18:13 word 3

OET-LV: 13 And_he/it_was from_the_next_day and_ Mosheh _he/it_sat_down//remained//lived to_judge DOM the_people and_ the_people _it_stood at Mosheh from the_morning until the_evening. (EXO 18:13)

OET-RV: 13 The following day, Mosheh (Moses) sat down to judge the people, and the people stood around him from morning until evening. (EXO 18:13)

EXO 32:6 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, it_sat_down’ morpheme glosses=‘and, sat_down’ OSHB EXO 32:6 word 7

OET-LV: 6 And_they_rose_early from_the_next_day and_they_offered_up burnt_offerings and_they_brought_near peace_offerings and_ the_people _he/it_sat_down//remained//lived to_eat and_to_drink and_they_arose to_play. (EXO 32:6)

OET-RV: 6 So they got up early the next day and offered burnt offerings and brought peace offerings. Then the people sat down to eat and drink, then stood up to make merry. (EXO 32:6)

NUM 14:38 חָיוּ (ḩāyū)  Lemma=‘חָיָה’ contextual word gloss=‘they_lived’ word gloss=‘remained_alive’ OSHB NUM 14:38 word 7

OET-LV: 38 And_Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Nūn and_Kālēⱱ/(Caleb) the_son_of Yəfunneh/(Jephunneh) they_lived of the_men the_those who_went to_spy_out DOM the_earth/land. (NUM 14:38)

OET-RV: 38 However, Yehoshua (Yehoshua—Nun’s son) and Kalev (Kalev—Yefuneh’s son) who had also explored that land, continue to live on. (NUM 14:38)

NUM 20:1 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, it_remained’ morpheme glosses=‘and, stayed’ OSHB NUM 20:1 word 10

OET-LV: 20 And_ the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) all_of the_congregation _they_came the_wilderness_of Tsin/(Zin) in_month (the)_first and_ the_people _he/it_sat_down//remained//lived in_Qādēsh and_she_died there Miryām and_she_was_buried there. (NUM 20:1)

OET-RV: 20 Then in the first month of the next year, all the Israelis entered the Tsin (Zin) (‘Thorny’ or ‘Thirsty’) wilderness and the people camped at Kadesh. While they were there, Miryam (Miriam) died, and was buried there. (NUM 20:1)

NUM 21:9 וָחָי (vāḩāy)  Lemmas=‘וְ’, ‘חיה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB NUM 21:9 word 18

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it_made a_snake_of bronze and_he_put_it on the_standard and_it_was if the_snake it_had_bitten DOM anyone and_he_looked to the_snake_of (the)_bronze and_he_lived. (NUM 21:9)

OET-RV: 9 So Mosheh made a snake out of bronze and attached it to the top of a pole, and anyone who was bitten by a snake would recover when they looked towards the bronze snake. (NUM 21:9)

NUM 21:25 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, it_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB NUM 21:25 word 7

OET-LV: 25 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_took DOM all_of the_cities the_these and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_sat_down//remained//lived in_all the_cities_of the_ʼAmorī in_Ḩeshbōn and_on/over_all daughters_of_its. (NUM 21:25)

OET-RV: 25 So Yisrael took those Amori cities including Heshbon and the surrounding villages, and started living in them. (NUM 21:25)

NUM 21:31 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, it_dwelt’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB NUM 21:31 word 1

OET-LV: 31 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_sat_down//remained//lived in_land the_ʼAmorī. (NUM 21:31)

OET-RV: 31 So the Israelis lived in the Amori region (NUM 21:31)

NUM 22:8 וַיֵּשְׁבוּ (vayyēshəⱱū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_they_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, they_remained’ morpheme glosses=‘and, stayed’ OSHB NUM 22:8 word 13

OET-LV: 8 And_he/it_said to_them lodge here the_night and_I_will_bring_back you(pl) message just_as YHWH he_will_speak to_me and_ the_leaders_of Mōʼāⱱ _they_lived with Bilˊām. (NUM 22:8)

OET-RV: 8 Bil’am told them, “Stay here tonight, and in the morning, I’ll bring you back answer, depending on what Yahweh tells me,” and so the Moav leaders stayed there with Bil’am. (NUM 22:8)

NUM 25:1 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, it_remained’ morpheme glosses=‘and, staying’ OSHB NUM 25:1 word 1

OET-LV: 25 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_sat_down//remained//lived in_Shiţţīm and_ the_people _it_began to_commit_fornication into the_daughters_of Mōʼāⱱ. (NUM 25:1)

OET-RV: 25 Meanwhile, the Israelis settled down at Shitim, and their men started sleeping with women from Moav (Moab) (NUM 25:1)

NUM 32:40 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB NUM 32:40 word 8

OET-LV: 40 And_ Mosheh _he/it_gave DOM (the)_Gilˊād to_Mākīr the_son_of Mənashsheh and_he/it_sat_down//remained//lived in_it. (NUM 32:40)

OET-RV: 40 So Mosheh gave Gilead to Menasheh’s son Makir, and his clan lived there. (NUM 32:40)

DEUT 2:12 וַיֵּשְׁבוּ (vayyēshəⱱū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_they_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, they_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB DEUT 2:12 word 10

OET-LV: 12 And_in_Sēˊīr the_Ḩorī they_dwelt formerly_before and_the_sons of_ˊĒsāv they_dispossessed_them and_they_destroyed_them from_their_face/front and_they_lived in_place_of_them just_as Yisrā^ʼēl/(Israel) it_did to_the_land_of its_possession_of_his which YHWH he_gave to/for_them. (DEU 2:12)

OET-RV: 12 The Horim had previously lived in Se’ir, but Esav’s (Esau’s) descendants had killed them and taken over their land, just like the Israelis did later in the land that Yahweh had given them to possess.) (DEU 2:12)

DEUT 2:21 וַיֵּשְׁבוּ (vayyēshəⱱū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_they_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, they_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB DEUT 2:21 word 10

OET-LV: 21 A_people great and_numerous and_lofty like_ˊAnāqī and_he_destroyed_them YHWH from_their_face/front and_they_dispossessed_them and_they_lived in_place_of_them. (DEU 2:21)

OET-RV: 21 They were as numerous, and as tall and strong as the Anakim, but Yahweh destroyed them in advance of the Anakim who then dispossessed them and lived in their place. (DEU 2:21)

DEUT 2:22 וַיֵּשְׁבוּ (vayyēshəⱱū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_they_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB DEUT 2:22 word 13

OET-LV: 22 Just_as he_had_done for_the_descendants_of ˊĒsāv who_were_dwelling in_Sēˊīr whom he_destroyed DOM the_Horite[s] from_their_face/front and_they_dispossessed_them and_they_lived in_place_of_them until the_day (the)_this. (DEU 2:22)

OET-RV: 22 He had done the same thing for Esav’s (Esau’s) descendants who live in Se’ir, when he destroyed the Horim ahead of them, and they took over their land and still live there to this day. (DEU 2:22)

DEUT 2:23 וַיֵּשְׁבוּ (vayyēshəⱱū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_they_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, they_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB DEUT 2:23 word 10

OET-LV: 23 And_the_ˊAvvim who_were_dwelling in_villages to ˊAzzāh the_Kaftorī/(Kaftor/(Caphtor)ites) who_came_forth from_Kaftorī/(Kaftor/(Caphtor)) they_destroyed_them and_they_lived in_place_of_them. (DEU 2:23)

OET-RV: 23 Also the Avim who lived in villages as far south as Azah (Gaza) were destroyed by the Kaftorim who came from Kraitai (Crete), and then lived in their place.) (DEU 2:23)

DEUT 5:26 וַיֶּֽחִי (vayyeḩī)  Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_lived’ morpheme glosses=‘and, lived’ OSHB DEUT 5:26 word 14

OET-LV: 26 If/because who is_all_of flesh who he_has_heard the_voice_of god living speaking from_the_middle_of the_fire like_us and_he_has_lived. (DEU 5:26)

OET-RV: 26 because when has anybody else ever heard the voice of the living god speak to them from the middle of a blazing fire and they still lived? (DEU 5:26)

YEHO 2:22 וַיֵּשְׁבוּ (vayyēshəⱱū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_they_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, they_remained’ morpheme glosses=‘and, stayed’ OSHB YEHO 2:22 word 4

OET-LV: 22 And_they_went and_they_came to_the_hill_country and_they_lived there three_of days until the_pursuers they_returned and_ the_pursuers _they_searched in_all the_way and_not they_found_them. (JOS 2:22)

OET-RV: 22 The two men went up into the hills and stayed there for three days until the search party returned to the city after searching all the roads and not finding them. (JOS 2:22)

YEHO 5:8 וַיֵּשְׁבוּ (vayyēshəⱱū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_they_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, they_remained’ morpheme glosses=‘and, remained’ OSHB YEHO 5:8 word 7

OET-LV: 8 And_he/it_was just_as all_of the_nation they_had_finished to_be_circumcised and_they_lived in_their_place in_camp until lived_they. (JOS 5:8)

OET-RV: 8 After all their males had been circumcised, they remained in that camp until they’d healed up. (JOS 5:8)

YEHO 8:9 וַיֵּשְׁבוּ (vayyēshəⱱū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_they_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, they_remained’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB YEHO 8:9 word 6

OET-LV: 9 And_he_sent_them_out Yəhōshūˊa/(Joshua) and_they_went to the_ambush and_they_lived between Bēyt- ^ʼēl and_between (the)_ˊAy from_the_west of_ˊAy and_ Yəhōshūˊa _he_stayed in_night (the)_that in_the_middle the_people. (JOS 8:9)

OET-RV: 9 So Yehoshua sent them to set up the ambush between Ay and Beyt-El (Bethel) (so west of Ay). Meanwhile, he stayed overnight at the camp. (JOS 8:9)

YEHO 13:13 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_dwelt’ morpheme glosses=‘and, live’ OSHB YEHO 13:13 word 9

OET-LV: 13 And_not the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_dispossessed DOM the_Gəshūrite[s] and_DOM the_Maˊₐkāhite[s] and_ Gəshūr and_Maˊₐkāh _he/it_sat_down//remained//lived in_the_midst_of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_this. (JOS 13:13)

OET-RV: 13 But the Israelis didn’t capture the land of the Geshurim or the Ma’akatim and so those peoples live among the Israelis to this day. (JOS 13:13)

YEHO 15:63 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_dwelt’ morpheme glosses=‘and, live’ OSHB YEHO 15:63 word 10

OET-LV: 63 And_DOM the_Yəⱱūşī the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) not they_were_able the_descendants_of Yəhūdāh/(Judah) to_dispossess_them and_ the_Yəⱱūşī _he/it_sat_down//remained//lived with the_descendants_of Yəhūdāh in_Yərūshālaim/(Jerusalem) until the_day (the)_this. (JOS 15:63)

OET-RV: 63 But Yehudah’s (Judah’s) descendants weren’t able to defeat the Yevusim who lived in Yerushalem (Jerusalem), so they have lived among the tribe of Yehudah to this day. (JOS 15:63)

YEHO 16:10 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_dwelt’ morpheme glosses=‘and, live’ OSHB YEHO 16:10 word 7

OET-LV: 10 And_not they_dispossessed DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_was_dwelling in_Gezer and_ the_Kənaˊₐnī[s] _he/it_sat_down//remained//lived in_the_midst_of ʼEfrayim until the_day the_this and_he/it_was (into)_a_slave_gang_of labouring. (JOS 16:10)

OET-RV: 10 But they didn’t capture the land of the Kena’anim (Canaanites) who lived in Gezer, so they’ve lived within Efrayim to this day and were forced to serve as labourers. (JOS 16:10)

YEHO 19:47 וַיֵּשְׁבוּ (vayyēshəⱱū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_they_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, they_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB YEHO 19:47 word 20

OET-LV: 47 And_ the_territory_of the_descendants_of Dān _he/it_went_out from_them and_ the_descendants_of Dān _they_went_up and_they_waged_war with Leshem and_they_captured it and_they_struck_down it to_the_mouth_of the_sword and_they_took_possession_of it and_they_lived in_it and_they_called (to)_Leshem Dān like/according_to_name of_Dān ancestor_of_their. (JOS 19:47)

OET-RV: 47 Dan’s border went out from them. Then Dan’s descendants battled against Leshem and captured it and slaughtered their inhabitants. So they took it over and settled in Leshem but they renamed it to ‘Dan’ after their ancestor. (JOS 19:47)

YEHO 19:50 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB YEHO 19:50 word 18

OET-LV: 50 On the_mouth_of YHWH they_gave to_him/it DOM the_city which he_asked_for DOM Timnath Serah in_the_hill_country_of ʼEfrayim and_he_built DOM the_city and_he/it_sat_down//remained//lived in_it. (JOS 19:50)

OET-RV: 50 Following Yahweh’s instructions to give Yehoshua whatever city he asked for, he was given Timnat-Serah in the hill country of Efrayim (Ephraim) and he built up that city and lived in it. (JOS 19:50)

YEHO 21:43 וַיֵּשְׁבוּ (vayyēshəⱱū)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_they_lived’ contextual morpheme glosses=‘and, they_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB YEHO 21:43 word 12

OET-LV: 43 And_ YHWH _he/it_gave to_Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all_of the_earth/land which he_had_sworn to_give to_ancestors_of_their and_they_took_possession_of_it and_they_lived in_it. (JOS 21:43)

OET-RV: 43 Thus Yahweh gave the Israelis all the land that he’d promised their ancestors would be given and so the people moved into those regions and lived there. (JOS 21:43)

HERO 1:16 וַיֵּשֶׁב (vayyēsheⱱ)  Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ word gloss=‘and_he / it_sat_down / / remained / / lived’ contextual morpheme glosses=‘and, he_dwelt’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB HERO 1:16 word 17