Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #101578

OSHB Jos 6:22 בֹּאוּ (boʼū) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go_into’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form בֹּאוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘בֹּאוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘come’, ‘go’.

NUM 21:27 contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB NUM 21:27 word 5

OET-LV: 27 Therefore yes/correct/thus/so they _say those_who_speak _proverbs come Ḩeshbōn let _it _be _rebuilt and_let _it _be _established the _city _of Şīḩōn. (NUM_21:27)

OET-RV: 27 That was why the poets say,
⇔ “Come to Heshbon—let it be rebuilt.
⇔ ≈ Let King Sihon’s city be established (NUM 21:27)

DEU 1:8 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go_in’ OSHB DEU 1:8 word 6

OET-LV: 8 See I _set before_you(pl) DOM the_earth/land go and_take _possession _of DOM the_earth/land which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_give to/for_them and_to_their _of_offspring after_them. (DEU_1:8)

OET-RV: 8 Listen, that area of land ahead of you, I’ve given to you. Go ahead and take possession that land that Yahweh promised to your ancestors Avraham (Abraham), Yitshak (Isaac), and Yakov (Jacob). He promised to give it to them and to their descendants.” (DEU 1:8)

JDG 9:15 contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JDG 9:15 word 12

OET-LV: 15 And_he/it _said the _thorn_bush to the_trees if in_truth you(pl) are_anointing DOM_me to_king over_you(pl) come take _refuge in_my _of_shade and_if not let _it _go _out a _fire from the _thorn_bush and_let _it _consume DOM the _cedars _of (the)_Ləⱱānōn. (JDG_9:15)

OET-RV: 15 The thornbush told the trees, ‘If you all are really wanted to anoint me as king over you, come and take refuge in my shade. But if you all don’t, may the thornbush send out fire to burn up Lebanon’s cedar forests.’ (JDG 9:15)

1 KI 20:33 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’ OSHB 1 KI 20:33 word 11

OET-LV: 33 And_the_men they _observed _the _signs and_they _hastened and_they _caught from_him and_they _said your(ms)_brother/kindred Ben Hₐdad and_he/it _said go fetch_him and_he/it _went _out to_him/it Ben Hₐdad and_he_brought _him _up on the_chariot. (KI1_20:33)

OET-RV: 33 The men were looking for an indication of mercy and when they heard that they were encouraged. “Yes,, Ben -Hadad is like your brother,” they said.
¶ “Yes,, bring him here,” he responded.
¶ So Ben-Hadad revealed himself and was brought into Ahav’s chariot, (KI1 20:33)

2 KI 10:25 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go_in’ OSHB 2 KI 10:25 word 9

OET-LV: 25 And_he/it _was just_as_he _finished for_doing the _burnt_offering and_ Yēhūʼ _he/it _said to_runners and_to_officers go strike_them _down anyone not let _him _come _out and_they_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword and_they _threw_them_out the_runners and_the_officers and_they _went to the _city _of the _house _of (the)_Baˊal. (KI2_10:25)

OET-RV: 25 Then when he finished making the burnt offering in the outer area, Yehu told the guards and officers, “Come in now and strike them down. Don’t let any of them get out.” So they attacked them with swords, and the guards and officers threw the bodies over the fence. Then they went inside the temple, (KI2 10:25)

PSA 95:6 contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 95:6 word 1

OET-LV: 6 Come let _us _bow _down and_let _us _kneel _down let _us _kneel to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH our _of_maker. (PSA_95:6)

OET-RV: 6 Come on, let’s bow down and worship him.
⇔ ≈ Let’s kneel in front of our creator, Yahweh, (PSA 95:6)

PSA 100:2 contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB PSA 100:2 word 5

OET-LV: 2 Serve DOM YHWH with_joy come before_him with_a _cry _of _joy. (PSA_100:2)

OET-RV: 2 Serve Yahweh with gladness.
⇔ Enter his presence with cheerful songs. (PSA 100:2)

PSA 100:4 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘enter’ OSHB PSA 100:4 word 1

OET-LV: 4 Go gates _of_his with_thanksgiving courts _of_his with_praise give _thanks to_him/it bless his/its_name. (PSA_100:4)

OET-RV: 4 Thank him aloud as you enter his gates.
⇔ ≈ Praise him as you enter his courtyards.
⇔ Thank him and bless him (PSA 100:4)

JER 35:11 contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 35:11 word 9

OET-LV: 11 And_he/it _was when_came _up Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel against the_earth/land and_we _said come and_let _us _go Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of the _army _of the_ones_from _Kasdiy and_from_before _of the _army _of ʼArām and_we _have _dwelt in_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_35:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 35:11)

JER 41:6 contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 41:6 word 16

OET-LV: 6 And_ Ishmael _he/it _went _out the _son _of Nətan^yāh to_meet_them from (the)_Mizpah going going and_weeping and_he/it _was just_as _met DOM_them and_he/it _said to_them come to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām. (JER_41:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 41:6)

JER 50:5 contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 50:5 word 6

OET-LV: 5 Tsiyyōn/(Zion) they _will _ask _for will _be_the _direction hither faces _of_their come and_they _will _join _themselves to YHWH a _covenant _of perpetuity not it _will _be _forgotten. (JER_50:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 50:5)

JER 50:26 contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 50:26 word 1

OET-LV: 26 Come to/for_her/it from _the_end/extremity open granaries _of_its pile_it _up like heaps and_totally_destroy _it not let _it _belong to/for_her/it a _remnant. (JER_50:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 50:26)

JER 51:10 contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 51:10 word 5

OET-LV: 10 YHWH He _has _brought _forth DOM righteousness(es)_of_our come and_let _us _recount in_Tsiyyōn/(Zion) DOM the _work _of YHWH god _of_our. (JER_51:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 51:10)

EZE 33:30 contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB EZE 33:30 word 20

OET-LV: 30 and_you(ms) Oh _son _of humankind the _children _of your _people _of_of who_are_speaking _together in_you beside the_walls and_in_the _doorways _of the _houses and_he _speaks one with one each with his/its_woman to_say come please and_hear what is_the_message which_is_coming _out from_with YHWH. (EZE_33:30)

OET-RV: 30 So now humanity’s child, your people are out beside the walls and the gates of their houses talking about you, and they’re all telling each other, ‘Let’s go and listen to the prophet’s message that comes from Yahweh.’ (EZE 33:30)

JOEL 1:13 contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JOEL 1:13 word 7

OET-LV: 13 gird _yourselves and_lament Oh_priests wail Oh_you(pl)_who_serve _of (of)_the_altar come spend _the _night in_sackcloth(s) Oh_you(pl)_who_serve _of god _of_(of)_my if/because it _has _been _withheld from_the _house _of your(pl)_god _of_of grain _offering and_drink _offering. (JOL_1:13)

OET-RV: 13 Get dressed in sackcloth and sing dirges, you priests.
⇔ ≈ Wail, you servants of the altar.
⇔ Come, spend the night in sackcloth, servants of my god,
⇔ because the grain offering and the drink offering have been withheld from the house of your god. (JOL 1:13)

JOEL 4:13 contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB JOEL 4:13 word 6

OET-LV: 13  send _out the_sickle if/because the_harvest it _has _grown _ripe come tread if/because the_winepress it _is _full they _are _overflowing the_wine-vats if/because is_great evil _of_their. (JOL_4:13)

AMOS 4:4 contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘come’ OSHB AMOS 4:4 word 1

OET-LV: 4 Come Bēyt- ^ʼēl and_transgress (the)_Gilgal increase to_transgress and_bring to_morning sacrifices _of_your(pl) to_three _of days tithes _of_your(pl). (AMO_4:4)

OET-RV: 4 “Go to the worship centre at Beyt-El and sin,
⇔ ≈ to the one at Gilgal and multiply sin.
⇔ Bring your sacrifices every morning,
⇔ ≈ your tithes every three days. (AMO 4:4)