PSA 95:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐξομολόγησις καὶ ὡραιότης ἐνώπιον αὐτοῦ, ἁγιωσύνη καὶ μεγαλοπρέπεια ἐν τῷ ἁγιάσματι αὐτοῦ.
(Exomologaʸsis kai hōraiotaʸs enōpion autou, hagiōsunaʸ kai megaloprepeia en tōi hagiasmati autou. )

BrTr Thanksgiving and beauty are before him: holiness and majesty are in his sanctuary.

ULT Oh come, let us worship and bow down;
⇔ let us kneel before Yahweh, our Creator:

UST We should come, worship, and bow down before him.
⇔ We should kneel before Yahweh, the one who made us.

BSB ⇔ O come, let us worship and bow down;
⇔ let us kneel before the LORD our Maker.

OEB ⇔ Come! Let us worship and bow
⇔ on our knees to the Lord our creator.

WEBBE Oh come, let’s worship and bow down.
⇔ Let’s kneel before the LORD, our Maker,

WMBB (Same as above)

NET Come! Let’s bow down and worship!
⇔ Let’s kneel before the Lord, our creator!

LSV Come in, we bow ourselves, and we bend,
We kneel before YHWH our Maker.

FBV Come, let's enter in[fn] and worship, let's kneel before the Lord our Creator.

95:6 Speaking of entering into the Temple to worship.

T4T ⇔ We should come, worship, and bow down before him.
⇔ We should kneel before Yahweh, the one who made us.

LEB • let us kneel before Yahweh, our maker.

BBE O come, let us give worship, falling down on our knees before the Lord our Maker.

Moff Come, let us worship and bow down,
⇔ kneeling to him who made us;

JPS O come, let us bow down and bend the knee; let us kneel before the LORD our Maker;

ASV Oh come, let us worship and bow down;
⇔ Let us kneel before Jehovah our Maker:

DRA Praise and beauty are before him: holiness and majesty in his sanctuary.

YLT Come in, we bow ourselves, and we bend, We kneel before Jehovah our Maker.

Drby Come, let us worship and bow down; let us kneel before Jehovah our Maker.

RV O come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD our Maker:

Wbstr O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

KJB-1769 O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

KJB-1611 O come, let vs worship and bowe downe: let vs kneele before the LORD our maker.
(O come, let us worship and bow downe: let us kneele before the LORD our maker.)

Bshps Come, let vs worshyp and fall downe: let vs kneele before the face of God our maker.
(Come, let us worshyp and fall downe: let us kneele before the face of God our maker.)

Gnva Come, let vs worship and fall downe, and kneele before the Lord our maker.
(Come, let us worship and fall downe, and kneele before the Lord our maker. )

Cvdl O come, let vs worshipe and bowe downe oure selues: Let vs knele before the LORDE oure maker.
(O come, let us worship and bow down our selves: Let us knele before the LORD our maker.)

Wycl Knouleching and fairnesse is in his siyt; hoolynesse and worthi doyng is in his halewing.
(Knouleching and fairnesse is in his siyt; hoolynesse and worthy doyng is in his halewing.)

Luth Kommt, laßt uns anbeten und knieen und niederfallen vor dem HErr’s, der uns gemacht hat!
(Kommt, laßt us/to_us/ourselves worship and knieen and niederfallen before/in_front_of to_him LORD’s, the/of_the us/to_us/ourselves made hat!)

ClVg Confessio et pulchritudo in conspectu ejus; sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus.[fn]
(Confessio and pulchritudo in in_sight his; sanctimonia and magnificentia in sanctificatione his. )

95.6 In conspectu. Tales enim, confitentes scilicet et justi, ipsum conspiciunt, et conspiciuntur ab eo. Sanctimonia et magnificentia. AUG. Quasi diceret: Qui vult esse magnificus et potens, ut sunt angeli, prius sit sanctus, quod fit ex eo sanctificante: non enim per te potes esse sanctus. Eo ergo sanctificante, aliquis fit sanctus, et ita magnificus.

95.6 In in_sight. Tales because, confitentes scilicet and justi, ipsum conspiciunt, and conspiciuntur away by_him. Sanctimonia and magnificentia. AUG. Quasi diceret: Who vult esse magnificus and potens, as are angeli, first/before let_it_be sanctus, that fit from eo sanctificante: not/no because through you(sg) potes esse sanctus. Eo therefore sanctificante, aliwho/any fit sanctus, and ita magnificus.

Parallel PSA 95:6