Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #171357

OSHB 1 Ki 22:30 לְבַשׁ (ləⱱash) Strongs=3847 Lemma=‘לָבֵשׁ’
contextual word gloss=‘wear’ word gloss=‘wear’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form לְבַשׁ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘לְבַשׁ’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘wear’.

2 CHR 18:29 contextual word gloss=‘wear’ word gloss=‘wear’ OSHB 2 CHR 18:29 word 10

OET-LV: 29 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ I _will _disguise _myself and_I _will _go in_battle and_you(ms) wear clothes _of_your _own and_ the _king _of _he _disguised _himself of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _came in_battle. (CH2_18:29)

OET-RV: 29 Ahav told Yehoshafat, “I’ll get changed so I’m not recognised, and go into the battle, but you wear your royal robe.” So Yisrael’s king disguised himself, and they went into the battle. (CH2 18:29)

Hebrew words (17) other than לְבַשׁ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘wear’

Have 17 other words (יִלְבָּשׁ, נָבֹל, יִלְבָּשׁ, תִלְבַּשׁ, יִלְבָּשָׁם, תִּבֹּל, יִלְבַּשׁ, וְלָבַשׁ, תִּבְלֶה, יִלְבַּשׁ, יִלְבְּשׁוּ, יִבְלוּ, יְבַלֵּא, לִלְבֹּשׁ, לִלְבֹּשׁ, יִבְלוּ, נִלְבָּשׁ) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘בָּלָה’, Lemma=‘לָבֵשׁ’, Lemma=‘נָבֵל’, Lemma=‘עֶלְיוֹן’, Lemmas=‘לָבֵשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘לָבֵשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘לָבֵשׁ’)

GEN 28:20 לִלְבֹּשׁ (lilbosh) Lemmas=‘לְ’, ‘לָבֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, wear’ morpheme glosses=‘to, wear’ OSHB GEN 28:20 word 20

OET-LV: 20 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _vowed a _vow to_say if he _will _be god with_me and_he_will _protect _me on_journey the_this which I am_going and_he/it _gave to_me food to_eat and_clothing to_wear. (GEN_28:20)

OET-RV: 20 Then Yacob made a promise to God, saying, “If God will be with me and watch over me on this road that I’m walking on, and give me bread to eat and clothes to wear, (GEN 28:20)

EXO 18:18 נָבֹל (nāⱱol) Lemma=‘נָבֵל’ contextual word gloss=‘surely_(wear_out)’ word gloss=‘to_wear_out’ OSHB EXO 18:18 word 1

OET-LV: 18 Surely _(wear _out) you _will _wear _yourself _out both you as _well _as the_people the_this which is_with_you if/because is _too_heavy for_you the_thing not you _are _able to_do _it you_alone. (EXO_18:18)

OET-RV: 18 “You’re definitely on the road to wear yourself out, plus you’ll also wear out these people who are with you, because the responsibility is too heavy for you—you can’t just do it alone. (EXO 18:18)

EXO 18:18 תִּבֹּל (tibol) Lemma=‘נָבֵל’ contextual word gloss=‘you_will_wear_yourself_out’ word gloss=‘you_will_wear_out’ OSHB EXO 18:18 word 2

EXO 29:30 יִלְבָּשָׁם (yilbāshām) Lemmas=‘לָבֵשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_wear_them’ morpheme glosses=‘wear, them’ OSHB EXO 29:30 word 3

OET-LV: 30 Seven _of days he_will _wear _them the_priest/officer in_place _of _him one_of_his _sons who he _will _come into the _tent _of meeting to_serve in_place. (EXO_29:30)

OET-RV: 30 The priest who succeeds him from among his sons, who comes into the sacred tent to serve in the sacred inner room must wear them for seven days. (EXO 29:30)

LEV 16:4 יִלְבָּשׁ (yilbāsh) Lemma=‘לָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_wear’ word gloss=‘put_on’ OSHB LEV 16:4 word 4

OET-LV: 4 A _tunic _of linen _of holiness he _will _wear and_undergarments _of linen they _will _be on flesh _of_his and_with_a _sash _of linen he _will _gird _himself and_with_a _turban _of linen he _will _wind are_garments _of holiness they and_he _will _wash with_water DOM body _of_his and_he_will _put _them _on. (LEV_16:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 16:4)

LEV 16:32 וְלָבַשׁ (vəlāⱱash) Lemmas=‘וְ’, ‘לָבֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_wear’ morpheme glosses=‘and, put_on’ OSHB LEV 16:32 word 13

OET-LV: 32 And_he _will _make _atonement the_priest/officer whom someone _will _anoint DOM_him/it and_which someone _will _fill DOM his/its_hand to_serve _as _priest in _place _of his/its_father and_he _will _wear DOM the _garments _of (the)_linen the _garments _of (the)_holiness. (LEV_16:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 16:32)

LEV 21:10 לִלְבֹּשׁ (lilbosh) Lemmas=‘לְ’, ‘לָבֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, wear’ morpheme glosses=‘to, wear’ OSHB LEV 21:10 word 13

OET-LV: 10 and_the_priest (the)_great more_than _of_his _brothers whom it _was _poured on his/its_head the _oil _of (the)_anointing and_he _has _filled DOM his/its_hand to_wear DOM the_garments DOM his/its_head not he _will _let _untie/release and_his _of_garments not he _will _tear. (LEV_21:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 21:10)

DEU 22:5 יִלְבַּשׁ (yilbash) Lemma=‘לָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_wear’ word gloss=‘put_on’ OSHB DEU 22:5 word 8

OET-LV: 5 not it _will _be the_garment[s]_of a _man on a _woman and_not a _man he _will _wear the _clothing _of a _woman if/because is_(the)_abomination _of YHWH god _of_your every _of one _who_does _of (of)_these_things. (DEU_22:5)

OET-RV: 5 Women mustn’t wear men’s clothes, and men mustn’t wear women’s clothes. Your god Yahweh hates people who do things like that. (DEU 22:5)

DEU 22:11 תִלְבַּשׁ (tilbash) Lemma=‘לָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘you_will_wear’ word gloss=‘wear’ OSHB DEU 22:11 word 2

OET-LV: 11 not you _will _wear mixed _stuff wool and_linen(s) together. (DEU_22:11)

OET-RV: 11 Don’t wear clothes with a mix of wool and linen. (DEU 22:11)

JOB 27:17 יִלְבָּשׁ (yilbāsh) Lemma=‘לָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_wear_[it]’ word gloss=‘wear’ OSHB JOB 27:17 word 3

OET-LV: 17 He _will _prepare_it and_a _righteous_person he _will _wear_it and_the_silver the_innocent he _will _divide _up. (JOB_27:17)

OET-RV: 17 although the wicked piled it up, the godly people will wear them,
⇔ ≈ and innocent people will divide up the silver. (JOB 27:17)

PSA 102:27 יִבְלוּ (yiⱱlū) Lemma=‘בָּלָה’ contextual word gloss=‘they_will_wear_out’ word gloss=‘wear_out’ OSHB PSA 102:27 word 7

OET-LV: 27  they they _will _perish and_you(ms) you _will _endure and_all _of_of _them like_garment they _will _wear _out like_clothing you_will _change _them and_they _will _pass _away. (PSA_102:27)

OET-RV: 27 But you are there,
⇔ ≈ and your years won’t ever come to an end. (PSA 102:27)

ISA 4:1 נִלְבָּשׁ (nilbāsh) Lemma=‘לָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘we_will_wear’ word gloss=‘wear’ OSHB ISA 4:1 word 12

OET-LV: 4 And_they _will _take _hold seven women on_a _man one in _the_day (the)_that food _of_our _own to_say we _will _eat and_our _own _of_clothing we _will _wear only name _of_your let _it _be _called on_us remove reproach _of_our. (ISA_4:1)

OET-RV: 4 When that happens, seven women will take hold of one man, saying,
⇔ ‘We’ll eat our food and wear our clothes.
⇔ Just let us marry you so we can take your name
⇔ to remove our shame.’ (ISA 4:1)

ISA 50:9 יִבְלוּ (yiⱱlū) Lemma=‘בָּלָה’ contextual word gloss=‘they_will_wear_out’ word gloss=‘wear_out’ OSHB ISA 50:9 word 12

OET-LV: 9 Here my_master YHWH he _helps to_me who he will_he _condemn _me _as _guilty there of _them _of_all like_garment they _will _wear _out moth it_will _eat _them. (ISA_50:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 50:9)

ISA 51:6 תִּבְלֶה (tiⱱleh) Lemma=‘בָּלָה’ contextual word gloss=‘it_will_wear_out’ word gloss=‘wear_out’ OSHB ISA 51:6 word 14

OET-LV: 6 Lift _up to_heavens your(pl)_eyes and_look to the_earth/land from_under if/because the_heavens like_smoke they _will _be _dispersed and_the_earth like_garment it _will _wear _out and_its _of_inhabitants like gnat[s] they_will _die and_my _of_salvation forever it _will _be and_my _of_righteousness not it _will _be _broken. (ISA_51:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:6)

EZE 7:27 יִלְבַּשׁ (yilbash) Lemma=‘לָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_wear’ word gloss=‘clothed’ OSHB EZE 7:27 word 4

OET-LV: 27 The_king he _will _mourn and_the_prince he _will _wear desolation and_the _hands _of the _people _of the_earth/land they _will _be _terrified from_their _of_way I _will _deal with_them and_by_their _of_judgements I_will _judge _them and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_7:27)

OET-RV: 27 The king will mourn and the prince will be overcome by despair, while the hands of the country’s people will tremble in fear. I’ll do that to them just like they did to others. I’ll judge them by their own standards until they know that I am Yahweh.” (EZE 7:27)

DAN 7:25 יְבַלֵּא (yəⱱallēʼ) Lemma=‘עֶלְיוֹן’ contextual word gloss=‘he_will_wear_out’ word gloss=‘wear_out’ OSHB DAN 7:25 word 7

OET-LV: 25 And_words/messages to_the _side _of the _Most _High he _will _speak and_DOM_the _holy_ones_of the _Most _High he _will _wear _out and_he _will _think to_change appointed _times and_law and_they _will _be _given in_his _of_hand until a _time and_times and_half _of a _time. (DAN_7:25)

OET-RV: 25 He will speak out against the highest one and will wear out the highest one’s followers. He will intend to change the times and the law, and indeed he’ll be allowed to for a two times and a half. (DAN 7:25)

ZEC 13:4 יִלְבְּשׁוּ (yilbəshū) Lemma=‘לָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘they_will_wear’ word gloss=‘put_on’ OSHB ZEC 13:4 word 10

OET-LV: 4 And_it _was in _the_day (the)_that they _will _be _ashamed the_prophets each _one from_his _of_vision when_he_prophecies and_not they _will _wear a _cloak _of hair so _as to _deceive. (ZEC_13:4)

OET-RV: 4 At that time, each prophet will become ashamed of his vision when he is about to prophesy, so in order to deceive the people, these prophets won’t put on a hairy cloak any more, (ZEC 13:4)