Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #180704

OSHB 2 Ki 15:32 יוֹתָם (yōtām) Strongs=3147 Lemma=‘יוֹתָם’
contextual word gloss=‘Jotham’ possible word glosses=‘Yōtām / (Jotham)’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Jotham Year=-758 TimeSeries=Reign_of_Jotham

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form יוֹתָם (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹתָם’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Jotham’, ‘[was]_Jotham’, ‘of_Jotham’.

JDG 9:5 contextual word gloss=‘Jotham’ possible word glosses=‘Yōtām / (Jotham)’ OSHB JDG 9:5 word 16

OET-LV: 5 And_he _went the _house _of his/its_father to_ˊĀfərāh and_he _killed DOM brothers _of_his the _sons _of Jerub-Baˊal seventy man on stone one and_ Yōtām/(Jotham) _he _was _left the _son _of Jerub-Baˊal the_small(sg) if/because he _hid _himself. (JDG_9:5)

OET-RV: 5 Then they went to his father’s house at Ofrah, and he killed his seventy half-brothers (Gideon’s sons) there on one stone. But Gideon’s youngest son Yotam survived because he had hidden from them. (JDG 9:5)

JDG 9:21 contextual word gloss=‘Jotham’ possible word glosses=‘Yōtām / (Jotham)’ OSHB JDG 9:21 word 2

OET-LV: 21 And_ Yōtām/(Jotham) _he _fled and_he _ran _away and_he/it _went to_Bəʼēr and_he/it _sat _down//remained//lived there from_face/in _front _of ʼAⱱīmelek his/its_woman. (JDG_9:21)

OET-RV: 21 Then Yotam fled away and escaped and went to Be’er and settled there away from the presence of his half-brother Abimelek. (JDG 9:21)

JDG 9:57 contextual word gloss=‘of_Jotham’ possible word glosses=‘Yōtām / (Jotham)’ OSHB JDG 9:57 word 12

OET-LV: 57 And_DOM all _of the _evil _of the _men _of Shəkem god he _repaid on_their _of_head and_it _came to_them the _curse _of Yōtām/(Jotham) the _son _of Jerub-Baˊal. (JDG_9:57)

OET-RV: 57 and God caused all the evil done by Shekem’s men to return back upon their own heads, and the curse of Gideon’s youngest son Yotam, came true on them. (JDG 9:57)

2 KI 15:7 contextual word gloss=‘Jotham’ possible word glosses=‘Yōtām / (Jotham)’ OSHB 2 KI 15:7 word 12

OET-LV: 7 And_ ˊAzar^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ Yōtām _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI2_15:7)

OET-RV: 7 Azaryah died and was buried in the ancestral tomb in the city of David, and his son Yotam replaced him as king. (KI2 15:7)

2 KI 15:36 contextual word gloss=‘of_Jotham’ possible word glosses=‘Yōtām / (Jotham)’ OSHB 2 KI 15:36 word 3

OET-LV: 36 And_the _rest _of the _matters _of Yōtām which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_15:36)

OET-RV: 36 Everything else that Yotam said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 15:36)

2 KI 15:38 contextual word gloss=‘Jotham’ possible word glosses=‘Yōtām / (Jotham)’ OSHB 2 KI 15:38 word 2

OET-LV: 38 And_ Yōtām/(Jotham) _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid his/its_father and_ ʼĀḩāz _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI2_15:38)

OET-RV: 38 Then Yotam died and was buried in their ancestral tomb in the city of his ancestor David, and his son Ahaz replaced him as king. (KI2 15:38)

2 KI 16:1 contextual word gloss=‘of_Jotham’ possible word glosses=‘Yōtām / (Jotham)’ OSHB 2 KI 16:1 word 11

OET-LV: 16 in_year seven- teen year of_Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū ʼĀḩāz he _became _king the _son _of Yōtām the _king _of Yəhūdāh. (KI2_16:1)

OET-RV: 16 In the seventeenth year of Remaliah’s son Pekah’s reign over Israel, Yotam’s son Ahaz began to reign over Yehudah. (KI2 16:1)

1 CHR 3:12 contextual word gloss=‘[was]_Jotham’ possible word glosses=‘Yōtām / (Jotham)’ OSHB 1 CHR 3:12 word 5

OET-LV: 12 was_ʼAmaʦ^yāh son _of_his was_ˊAzar^yāh son _of_his was_Yōtām/(Jotham) his/its_son. (CH1_3:12)

OET-RV: 12 he had a son Amatsyah, he had a son Azaryah, he had a son Yotham, (CH1 3:12)

1 CHR 5:17 contextual word gloss=‘of_Jotham’ possible word glosses=‘Yōtām / (Jotham)’ OSHB 1 CHR 5:17 word 4

OET-LV: 17 Of _them _of_all they _had _themselves _enrolled in_the _days _of Yōtām/(Jotham) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _days _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_5:17)

OET-RV: 17 All of them were listed in the genealogies in the days of Yehudah’s King Yotham and Yisrael’s King Yeroboam. (CH1 5:17)

2 CHR 26:23 contextual word gloss=‘Jotham’ possible word glosses=‘Yōtām / (Jotham)’ OSHB 2 CHR 26:23 word 18

OET-LV: 23 And_ ˊUzziy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _field _of (the)_grave which belonged_to_kings if/because they _said was _one _who_had _a _skin _disease he and_ Yōtām _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_26:23)

OET-RV: 23 When Uzziyah died, because of his leprosy they buried him with his ancestors in a grave in the countryside for kings, and his son Yotam replaced him as king. (CH2 26:23)

2 CHR 27:1 contextual word gloss=‘Jotham’ possible word glosses=‘Yōtām / (Jotham)’ OSHB 2 CHR 27:1 word 5

OET-LV: 27 was_a _son _of twenty and_five year[s] Yōtām when_he_became _king and_six- teen year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_Yərūshāʼ/(Jerusha) the _daughter _of Tsādōq/(Zadok). (CH2_27:1)

OET-RV: 27 Yotam (Jotham) was twenty-five when he became king, and he reigned from Yerushalem for sixteen years. His mother was Yerusha, daughter of the priest Tsadok. (CH2 27:1)

2 CHR 27:6 contextual word gloss=‘Jotham’ possible word glosses=‘Yōtām / (Jotham)’ OSHB 2 CHR 27:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Yōtām/(Jotham) _he _strengthened _himself if/because he _had _directed ways _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH his/its_god. (CH2_27:6)

OET-RV: 6 Yotham became more powerful because he’d established a pattern of obeying his god Yahweh. (CH2 27:6)

2 CHR 27:7 contextual word gloss=‘of_Jotham’ possible word glosses=‘Yōtām / (Jotham)’ OSHB 2 CHR 27:7 word 3

OET-LV: 7 And_the _rest _of the _matters _of Yōtām and_all wars _of_his and_his _of_ways there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah). (CH2_27:7)

OET-RV: 7 The record of all the other things done by Yotam while he was king, including all his battles, was written on the scroll ‘The kings of Yisrael and Yehudah’. (CH2 27:7)

2 CHR 27:9 contextual word gloss=‘Jotham’ possible word glosses=‘Yōtām / (Jotham)’ OSHB 2 CHR 27:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Yōtām _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it in_the _city _of Dāvid and_ ʼĀḩāz _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_27:9)

OET-RV: 9 Then (at forty-one years old), Yotam died and was buried in ‘The City of David’, and his son Ahaz replaced him as king. (CH2 27:9)

ISA 1:1 contextual word gloss=‘Jotham’ possible word glosses=‘Yōtām / (Jotham)’ OSHB ISA 1:1 word 12

OET-LV: 1 The _vision _of Yəshaˊ^yāh the _son _of ʼĀmōʦ which he _saw on Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _days _of ˊUzziy^yāh Yōtām/(Jotham) ʼĀḩāz Ḩizqiy^yāh the _kings _of Yəhūdāh. (ISA_1:1)

OET-RV: 1 This is the vision of Yeshayah (son of Amots), which he saw concerning Yehudah (Judah) and Yerushalem in the days of Uzziyah, Yotam, Ahaz, and Hezkiyah, kings of Yehudah. (ISA 1:1)

ISA 7:1 contextual word gloss=‘of_Jotham’ possible word glosses=‘Yōtām / (Jotham)’ OSHB ISA 7:1 word 5

OET-LV: 7 and_he/it _was in_the _days _of ʼĀḩāz the _son _of Yōtām/(Jotham) the _son _of ˊUzziy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Rəʦīn he _went _up the _king _of ʼArām and_Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle on/upon_it(f) and_not he _was _able to_engage _in _battle on_it. (ISA_7:1)

OET-RV: 7 During the reign of King Ahaz (son of Yotam, son of Uzziyah) in Yehudah (Judah), King Retsin from Aram and King Pekah (son of Remaliah) from Yisrael, went up to Yerushalem attack it, but they weren’t able to conquer it. (ISA 7:1)

HOS 1:1 contextual word gloss=‘Jotham’ possible word glosses=‘Yōtām / (Jotham)’ OSHB HOS 1:1 word 11

OET-LV: 1 The _message _of YHWH which it _came to Hōshēˊa the _son _of Bəʼērī in_the _days _of ˊUzziy^yāh Yōtām/(Jotham) ʼĀḩāz Ḩizqiy^yāh the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _days _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (HOS_1:1)

OET-RV: 1 This is Yahweh’s message that came to Beeri’s son Hoshea (Hosea) in the time of Kings Uzziyah, Yotam, Ahaz, and Hizkiyah, of Yehudah (Judah), and was also during the reign of Yoash’s son King Yeroboam in Yisrael (Israel). (HOS 1:1)

MIC 1:1 contextual word gloss=‘of_Jotham’ possible word glosses=‘Yōtām / (Jotham)’ OSHB MIC 1:1 word 9

OET-LV: 1 The _message _of YHWH which it _came to Mīkāh the_Mōrashtiy in_the _days _of Yōtām/(Jotham) ʼĀḩāz Ḩizqiy^yāh the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) which he _saw on Shomrōn and_Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_1:1)

OET-RV: 1 This is Yahweh’s message that came to Micah (from Moreshet) in the days of Yehudah’s (Judah’s) kings Yotam (Jotham), Ahaz, and Hizkiyah (Hezekiah), that he saw concerning Shomron (Samaria) and Yerushalem (Jerusalem). (MIC 1:1)

Hebrew words (5) other than יוֹתָם (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Jotham’

JDG 9:7 לְיוֹתָם (ləyōtām) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹתָם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jotham’ morpheme glosses=‘to, Jotham’ OSHB JDG 9:7 word 2

OET-LV: 7 And_people _told to_Yōtām and_he/it _went and_he _stood on_the _top _of the _mountain _of Gərizīm and_he _lifted _up voice _of_his and_he/it _called and_he/it _said to/for_them listen to_me Oh _citizens _of Shəkem so_that _he _may _listen to_you(pl) god. (JDG_9:7)

OET-RV: 7 When they told Yotam, he went and stood on the top of Mt. Gerizim and shouted out to them all in a loud voice, “Listen to me, citizens of Shekem, so God will listen to all of you. (JDG 9:7)

2 KI 15:5 וְיוֹתָם (vəyōtām) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹתָם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jotham’ morpheme glosses=‘and, Jotham’ OSHB 2 KI 15:5 word 13

OET-LV: 5 And_ YHWH _he _struck DOM the_king and_he/it _was one _who_had _a _skin _disease until the _day _of his _death _of_of and_he/it _sat _down//remained//lived in_house _of (the)_separateness and_Yōtām/(Jotham) the _son _of the_king was_over the_house he_was_judging DOM the _people _of the_earth/land. (KI2_15:5)

OET-RV: 5 Yahweh caused Azaryah to become a leper and he had to live separately from others for the rest of his life, so his son Yotam ran the palace and dealt with the people’s problems. (KI2 15:5)

2 KI 15:30 לְיוֹתָם (ləyōtām) Lemmas=‘לְ’, ‘יוֹתָם’ contextual morpheme glosses=‘of, Jotham’ morpheme glosses=‘of, Jotham’ OSHB 2 KI 15:30 word 16

OET-LV: 30 And_he _conspired a _conspiracy Hōshēˊa the _son _of ʼĒlāh on Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū and_he_struck _him _down and_he_killed _him and_he _became _king in_place _of _him in_year twenty of_Yōtām/(Jotham) the _son _of ˊUzziy^yāh. (KI2_15:30)

OET-RV: 30 Then Elah’s son Hoshea plotted to assassinate Remalyah’s son Pekah, and he attacked him, killing him and replacing him as king in the twentieth year of King Yotam’s reign over Yehudah. (KI2 15:30)

1 CHR 2:47 וְיוֹתָם (vəyōtām) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹתָם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jotham’ morpheme glosses=‘and, Jotham’ OSHB 1 CHR 2:47 word 4

OET-LV: 47 and_the _sons of _Yehday/(Jahdai) were_Regem and_Yōtām/(Jotham) and_Gēyshān and_Peleţ and_ˊĒyfāh and_Shaˊaf. (CH1_2:47)

OET-RV: 47 Yahdai’s sons were: Regem, Yotam, Geshan, Pelet, Eyfah, and Shaaph. (CH1 2:47)

2 CHR 26:21 וְיוֹתָם (vəyōtām) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹתָם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jotham’ morpheme glosses=‘and, Jotham’ OSHB 2 CHR 26:21 word 16

OET-LV: 21 And_he/it _was ˊUzziy^yāh the_king having _a _skin _disease until the _day _of his _death _of_of and_he/it _sat _down//remained//lived the _house _of (the)_separateness having _a _skin _disease if/because he _was _cut _off from_the _house _of YHWH and_Yōtām/(Jotham) his/its_son was_over the _house _of the_king he_was_judging DOM the _people _of the_earth/land. (CH2_26:21)

OET-RV: 21 King Uzziyah had leprosy until he died, so he had to live in an isolated residence and wasn’t allowed to approach the temple. His son Yotam (Jotham) stood in for him—supervising the palace and ruling Yehudah. (CH2 26:21)