Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #177094

OSHB 2 Ki 9:27 הַמֶּרְכָּבָה (ha, merkāⱱāh) Strongs=d, 4818 Lemmas=‘הַ’, ‘מֶרְכָּבָה’
contextual morpheme glosses=‘the, chariot’ morpheme glosses=‘the, chariot’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-884 TimeSeries=Reign_of_Jehu

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמֶּרְכָּבָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, chariot’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מֶרְכָּבָה’’ have 3 different glosses: ‘of,the_chariot’, ‘of_(the),chariot’, ‘the,chariot’.

Hebrew words (57) other than הַמֶּרְכָּבָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘chariot’

Have 57 other words with 17 lemmas altogether (Lemma=‘מֶרְכָּבָה’, Lemma=‘רֶכֶב’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מֶרְכָּבָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מִרְכֶּבֶת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מִרְכֶּבֶת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רֶכֶב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רֶכֶב’, Lemmas=‘הַ’, ‘רֶכֶב’, Lemmas=‘מִרְכֶּבֶת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘רֶכֶב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘רְכוּב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מֶרְכָּבָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘רֶכֶב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘רֶכֶב’, Lemmas=‘וְ’, ‘מֶרְכָּבָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘רֶכֶב’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’)

GEN 41:43 בְּמִרְכֶּבֶת (bəmirkeⱱet) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִרְכֶּבֶת’ contextual morpheme glosses=‘in, the_chariot_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariot_of’ OSHB GEN 41:43 word 3

OET-LV: 43 And_he _made _ride DOM_him/it in_the _chariot _of the _second which to_him/it and_they _proclaimed before_him bend _the _knee and_he _put DOM_him/it over all _of the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:43)

OET-RV: 43 He had Yosef ride in his #2 chariot, and they called out in front of him, “Bow down!” So the king put him over the entire country of Egypt. (GEN 41:43)

GEN 46:29 מֶרְכַּבְתּוֹ (merkaⱱtō) Lemmas=‘מִרְכֶּבֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘chariot_of, his’ morpheme glosses=‘chariot_of, his’ OSHB GEN 46:29 word 3

OET-LV: 29 And_ Yōşēf/(Joseph) _he _harnessed chariot _of_his and_he/it _ascended to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) his/its_father to_Goshen and_he _presented _himself to_him/it and_he _fell on neck(s)_of_his and_he _wept on neck(s)_of_his still. (GEN_46:29)

OET-RV: 29 Yosef hooked up his chariot and went to meet his father Yisra’el there. He went up to his father, and hugged him for a long time as he cried. (GEN 46:29)

EXO 14:6 רִכְבּוֹ (rikbō) Lemmas=‘רֶכֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘chariot_of, his’ morpheme glosses=‘chariot_of, his’ OSHB EXO 14:6 word 3

OET-LV: 6 And_he _harnessed DOM chariot _of_his and_DOM people _of_his he _took with_him/it. (EXO_14:6)

OET-RV: 6 Then he hitched up his chariot and took his army with him. (EXO 14:6)

EXO 14:7 רֶכֶב (rekeⱱ) Lemma=‘רֶכֶב’ contextual word gloss=‘chariot[s]’ word gloss=‘chariots’ OSHB EXO 14:7 word 4

OET-LV: 7 And_he/it _took six hundred(s) chariot[s] chosen and_all/each/any/every the _chariotry _of Miʦrayim and_officers were_over of _it _of_all. (EXO_14:7)

OET-RV: 7 He took 600 of the best chariots as well as all the other Egyptian chariots and officers to supervise them. (EXO 14:7)

EXO 14:17 בְּרִכְבּוֹ (bərikbō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֶכֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, his_of, chariot[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariots_of, his’ OSHB EXO 14:17 word 13

OET-LV: 17 And_I here_I am_about _to _make _strong DOM the _heart _of Miʦrayim and_they _will _go after_them and_I _will _gain _honour by_Parˊoh and_on/over_all army _of_his by_his _of_chariot[s] and_by_his _of_horsemen. (EXO_14:17)

OET-RV: 17 Yes, watch me! I’ll strengthen the resolve of the Egyptians and they’ll enter between the sea after them. Then I’ll be honoured because of what will happen to Far’oh and all his army, and his chariots and his horsemen. (EXO 14:17)

EXO 14:18 בְּרִכְבּוֹ (bərikbō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֶכֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, his_of, chariot[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariots_of, his’ OSHB EXO 14:18 word 8

OET-LV: 18 And_ Miʦrayim/(Egypt) _they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_gain _honour by_Parˊoh by_his _of_chariot[s] and_by_his _of_horsemen. (EXO_14:18)

OET-RV: 18 Because of that, the Egyptians will know that I’m Yahweh.” (EXO 14:18)

EXO 14:26 רִכְבּוֹ (rikbō) Lemmas=‘רֶכֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘chariot[s]_of, its’ morpheme glosses=‘chariots_of, his / its’ OSHB EXO 14:26 word 15

OET-LV: 26 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out DOM hand _of_your over the_sea so_that _they _may _return the_waters over Miʦrayim over chariot[s]_of_its and_over horsemen _of_its. (EXO_14:26)

OET-RV: 26 On the other side, Yahweh told Mosheh, “Stretch your arm out over the sea and the waters will flow back onto the Egyptians and onto Far’oh’s chariots and his horsemen.” (EXO 14:26)

EXO 14:28 הָרֶכֶב (hārekeⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘רֶכֶב’ contextual morpheme glosses=‘the, chariot[s]’ morpheme glosses=‘the, chariots’ OSHB EXO 14:28 word 5

OET-LV: 28 And_they _returned the_waters and_they _covered DOM the_chariot[s] and_DOM the_horsemen to_all/each/any/every the _army _of Parˊoh the_(ones _who)_went after_them in_sea not it _remained (is)_in_them up _to one. (EXO_14:28)

OET-RV: 28 So the sea returned and covered the chariots and the horsemen—even Far’oh’s entire army that had entered into the sea after the Israelis. Not even one of the pursuers remained. (EXO 14:28)

EXO 15:19 בְּרִכְבּוֹ (bərikbō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֶכֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, chariot[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariots_of, his’ OSHB EXO 15:19 word 5

OET-LV: 19 If/because the _horse[s]_of it _came of _Parˊoh with_his _of_chariot[s] and_with_his _of_horsemen in_sea and_ YHWH _he _brought _back over_them DOM the _waters _of the_sea and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _walked on_ground in _the_middle the_sea. (EXO_15:19)

OET-RV: 19 Far’oh’s horse went into the sea, along with his chariots and horsemen,
⇔ and Yahweh brought the water back over them,
⇔ after the Israelis had walked through on dry ground in the middle of the sea.” (EXO 15:19)

DEU 20:1 וָרֶכֶב (vārekeⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘רֶכֶב’ contextual morpheme glosses=‘and, chariot’ morpheme glosses=‘and, chariots’ OSHB DEU 20:1 word 8

OET-LV: 20 if/because you _will _go _out to_war on enemies _of_your and_you _will _see horse and_chariot a _people great more_than _you not you _must _be _afraid from_them if/because YHWH god _of_your is_with_you who_brought_you _of_up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_20:1)

OET-RV: 20 When you go out to battle against your enemies, and see many horses and chariots and a bigger army than yours, don’t be afraid of them, because your god Yahweh who helped you out of Egypt is with you. (DEU 20:1)

JOS 11:4 וָרֶכֶב (vārekeⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘רֶכֶב’ contextual morpheme glosses=‘and, chariot[s]’ morpheme glosses=‘and, chariots’ OSHB JOS 11:4 word 15

OET-LV: 4 And_they _went _out they and_all armies _of_their with_them a _people numerous like_sand which is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number and_horse[s] and_chariot[s] many very. (JOS_11:4)

OET-RV: 4 So they all came out with their warriors—so many people that they were as many as the grains of sand on the seashore, along with many horses and chariots. (JOS 11:4)

JDG 4:3 רֶֽכֶב (rekeⱱ) Lemma=‘רֶכֶב’ contextual word gloss=‘chariot[s]_of’ word gloss=‘chariots_of’ OSHB JDG 4:3 word 9

OET-LV: 3 And_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH if/because nine hundred(s) chariot[s]_of iron to_him/it and_he he _oppressed DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_force twenty year[s]. (JDG_4:3)

OET-RV: 3 The Israelis cried out to Yahweh because Sisera had nine hundred chariots with iron on them, and he cruelly oppressed them for twenty years. (JDG 4:3)

JDG 4:13 רֶכֶב (rekeⱱ) Lemma=‘רֶכֶב’ contextual word gloss=‘chariot[s]_of’ word gloss=‘chariots_of’ OSHB JDG 4:13 word 8

OET-LV: 13 and_ Şīşərāʼ _he _summoned DOM all _of chariotry _of_his nine hundred(s) chariot[s]_of iron and_DOM all _of the_people which with_him/it from Haggoyim to the _wadi _of Qīshōn. (JDG_4:13)

OET-RV: 13 he assembled his warriors and their nine hundred chariots (with iron on them) and went from Haroshet -Haggoyim to the Kishon riverbed. (JDG 4:13)

JDG 5:28 רִכְבּוֹ (rikbō) Lemmas=‘רֶכֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘chariot_of, his’ morpheme glosses=‘chariot_of, his’ OSHB JDG 5:28 word 11

OET-LV: 28 Through the_window she _looked _down and_ the _mother _of _she _lamented of_Şīşərāʼ through the_window-lattice why has _it _delayed chariot _of_his to_come why have _they _delayed the _hoof-beats _of his _chariots _of_of. (JDG_5:28)

OET-RV: ⇔  28 Sisera’s mother looked out the window.
⇔ She peered through the lattice, crying out,
⇔ ‘Why is his chariot so slow to return?
⇔ Why are the hoofbeats of his chariots delayed?’ (JDG 5:28)

1 SAM 8:11 בְּמֶרְכַּבְתּוֹ (bəmerkaⱱtō) Lemmas=‘בְּ’, ‘מִרְכֶּבֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, chariot[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariots_of, his’ OSHB 1 SAM 8:11 word 14

OET-LV: 11 and_he/it _said this it _will _be the _right[s]_of the_king who he _will _reign over_you(pl) DOM sons _of_your(pl) he _will _take and_he _will _appoint_them to_him/it in_his _of_chariot[s] and_among_his _of_horsemen and_they _will _run to_(the)_face _of/in _front _of/before chariot _of_his. (SA1_8:11)

OET-RV: 11 telling them, “If you all have a king reigning over you, this is what he’ll demand: he will conscript your sons and appoint them as his cavalry or charioteers, or they’ll run as foot-soldiers in front, of his chariot. (SA1 8:11)

1 SAM 8:11 מֶרְכַּבְתּוֹ (merkaⱱtō) Lemmas=‘מִרְכֶּבֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘chariot_of, his’ morpheme glosses=‘chariots_of, his’ OSHB 1 SAM 8:11 word 18

1 SAM 13:5 רֶכֶב (rekeⱱ) Lemma=‘רֶכֶב’ contextual word gloss=‘chariot[s]’ word gloss=‘chariots’ OSHB 1 SAM 13:5 word 8

OET-LV: 5 And_the_Fəlishtiy they _gathered to_fight with Yisrā^ʼēl/(Israel) thirty thousand chariot[s] and_six _of thousand(s) horsemen and_a _people like_sand which is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number and_they _came _up and_they _encamped at_Mikmāş the _east _of Bēyt Aven. (SA1_13:5)

OET-RV: 5 The Philistines assembled themselves to fight Yisrael with thirty thousand chariots, six thousand mounted cavalry, and warriors as numerous as the sand on the beach. They went to Mikmas and camped there, east of Beyt-Aven. (SA1 13:5)

2 SAM 8:4 רָכֶב (rākeⱱ) Lemma=‘רֶכֶב’ contextual word gloss=‘chariot[s]’ word gloss=‘chariots’ OSHB 2 SAM 8:4 word 20

OET-LV: 4 and_ Dāvid _he _captured from_him/it one _thousand and_seven hundred(s) horsemen and_twenty thousand man on _foot and_ Dāvid _he _hamstrung DOM all _of the_chariotry and_he _left from_him/it one _hundred chariot[s]. (SA2_8:4)

OET-RV: 4 David captured 1,700 horsemen and twenty thousand men on foot. He hamstrung all the chariot horses except for a hundred of them. (SA2 8:4)

2 SAM 15:1 מֶרְכָּבָה (merkāⱱāh) Lemma=‘מֶרְכָּבָה’ contextual word gloss=‘a_chariot’ word gloss=‘chariot’ OSHB 2 SAM 15:1 word 7

OET-LV: 15 and_he/it _was from_after thus and_he/it _made to_him/it ʼAⱱīshālōm a _chariot and_horses and_fifty man who_ran before_him. (SA2_15:1)

OET-RV: 15 Sometime after all that, Abshalom acquired a chariot and horses and hired fifty men to run ahead of him. (SA2 15:1)

1 KI 1:5 רֶכֶב (rekeⱱ) Lemma=‘רֶכֶב’ contextual word gloss=‘a_chariot’ word gloss=‘chariots’ OSHB 1 KI 1:5 word 10

OET-LV: 5 And_ʼAdoniy^yāh the _son _of Ḩaggit was_exalting _himself to_say I I _will _become _king and_he/it _made to_him/it a _chariot and_horsemen and_fifty man were_running before_him. (KI1_1:5)

OET-RV: 5 Then David and Haggit’s son Adoniyyah promoted himself saying, “I, myself, will reign.” He acquired a chariot and horsemen and fifty men who ran along in front. (KI1 1:5)

1 KI 10:26 רֶכֶב (rekeⱱ) Lemma=‘רֶכֶב’ contextual word gloss=‘chariot[s]’ word gloss=‘chariots’ OSHB 1 KI 10:26 word 10

OET-LV: 26 and_ Shəlomoh _he _gathered chariotry and_horsemen and_he/it _was to_him/it one _thousand and_four hundred(s) chariot[s] and_two _plus ten thousand horsemen and_he_led _them in_the _cities _of (the)_chariotry and_with the_king in_Yərūshālam/(Jerusalem). (KI1_10:26)

OET-RV: 26 Shelomoh acquired 1,400 chariots and twelve thousand horsemen. He stationed most of them in his chariot cities and some with him there in Yerushalem. (KI1 10:26)

1 KI 10:29 מֶרְכָּבָה (merkāⱱāh) Lemma=‘מֶרְכָּבָה’ contextual word gloss=‘a_chariot’ word gloss=‘chariot’ OSHB 1 KI 10:29 word 3

OET-LV: 29 And_it _came _up and_it _came _out a _chariot from_Miʦrayim for_six hundred(s) silver and_a _horse for_fifty and_one _hundred and_thus/so/as _follows to/from_all/each/any/every the _kings _of the _Ḩittiy and_to_the _kings _of ʼArām by_their _of_hand they _brought_them_out. (KI1_10:29)

OET-RV: 29 An Egyptian chariot went for six hundred silver coins and a horse for one hundred and fifty. Then they’d export them again to the Hittite and Aramean kings. (KI1 10:29)

1 KI 12:18 בַּמֶּרְכָּבָה (bammerkāⱱāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מֶרְכָּבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, chariot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariot’ OSHB 1 KI 12:18 word 19

OET-LV: 18 and_he _sent the_king Rəḩaⱱˊām DOM ʼAdorām who was_over the _forced_labour and_ all _of _they _stoned Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/over_him/it stone[s] and_he/it _died and_the_king Rəḩaⱱˊām he _proved _himself _strong to_go _up in_chariot to_flee Yərūshālam/(Jerusalem). (KI1_12:18)

OET-RV: 18 Then King Rehavam took Adoniram who was over the forced labour, to go north but the people killed him by throwing rocks at him and the king had to hurriedly jump into his chariot to flee to Yerushalem. (KI1 12:18)

1 KI 22:35 בַּמֶּרְכָּבָה (bammerkāⱱāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מֶרְכָּבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, chariot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariot’ OSHB 1 KI 22:35 word 8

OET-LV: 35 And_it _went _up the_battle in _the_day (the)_that and_the_king he _was placed in_chariot opposite _to ʼArām and_he/it _died in_evening and_ the _blood _of _it _flowed of_the _wound into the _bottom _of the _chariot. (KI1_22:35)

OET-RV: 35 The battle carried on all that day and King Ahav was propped up in his chariot opposite Aram, however he died that evening and the blood from his wound pooled into the bottom of his the chariot. (KI1 22:35)

1 KI 22:35 הָרָכֶב (hārākeⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘רֶכֶב’ contextual morpheme glosses=‘of, the_chariot’ morpheme glosses=‘the, chariot’ OSHB 1 KI 22:35 word 18

1 KI 22:38 הָרֶכֶב (hārekeⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘רֶכֶב’ contextual morpheme glosses=‘the, chariot’ morpheme glosses=‘the, chariot’ OSHB 1 KI 22:38 word 3

OET-LV: 38 And_someone _washed _off DOM the_chariot at the _pool _of Shomrōn and_they _lapped _up the_dogs DOM blood _of_his and_the_prostitutes they _bathed according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken. (KI1_22:38)

OET-RV: 38 They washed out the chariot beside the pool in Shomron (where the prostitutes bathed themselves), and dogs licked up the blood, just as Yahweh had said would happen. (KI1 22:38)

2 KI 2:11 רֶֽכֶב (rekeⱱ) Lemma=‘רֶכֶב’ contextual word gloss=‘a_chariot_of’ word gloss=‘chariot_of’ OSHB 2 KI 2:11 word 7

OET-LV: 11 And_he/it _was they were_walking walking and_speaking and_see/lo/see a _chariot _of fire and_horses _of fire and_they _separated between both _of_them and_ ʼĒliy^yāh _he/it _ascended in_whirlwind the_heavens. (KI2_2:11)

OET-RV: 11 Then it had happened while they were walking and talking together. Wow, a chariot of fire and horses of fire drove between the two of them, separating them. Then Eliyah went up to the heavens in the gale. (KI2 2:11)

2 KI 5:9 וּבְרִכְבּוֹ (ūⱱərikbō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘רֶכֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, with, his_of, chariot[s]’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, chariots_of, his’ OSHB 2 KI 5:9 word 4

OET-LV: 9 And_ Naˊₐmān _he _came with_his _of_horses and_with_his _of_chariot[s] and_he _stood the _entrance _of the _house of_ʼElīshāˊ. (KI2_5:9)

OET-RV: 9 So Na’aman came on his chariots and horses, and he stood at the entrance to Elisha’s house. (KI2 5:9)

2 KI 5:26 מֶרְכַּבְתּוֹ (merkaⱱtō) Lemmas=‘מִרְכֶּבֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘chariot_of, his’ morpheme glosses=‘chariot_of, his’ OSHB 2 KI 5:26 word 10

OET-LV: 26 And_he/it _said to_him/it not heart _of_my did _it _go just_as he _turned a _man from_under chariot _of_his to_meet_you a_time to_take/accept/receive DOM (the)_silver and_to_accept clothes and_olive _trees and_vineyards and_sheep and_cattle and_male _servants and_maidservants. (KI2_5:26)

OET-RV: 26 “Wasn’t I there in spirit when a man turned from on his chariot to meet you?” Elisha said to him, “Is this a time to take silver or clothing, or to take olive trees or vineyards, or sheep or cattle, or male or female servants? (KI2 5:26)

2 KI 7:14 רֶכֶב (rekeⱱ) Lemma=‘רֶכֶב’ contextual word gloss=‘chariot[s]’ word gloss=‘chariots’ OSHB 2 KI 7:14 word 3

OET-LV: 14 And_they _took two _of chariot[s] horses and_he _sent_them the_king after the _camp _of ʼArām to_say go and_see. (KI2_7:14)

OET-RV: 14 So with the king’s permission, they took two chariot horses and went to check out the Aramean camp. (KI2 7:14)

2 KI 9:16 וַיִּרְכַּב (vayyirkaⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_rode_in_a_chariot’ morpheme glosses=‘and, got_into_~_chariot’ OSHB 2 KI 9:16 word 1

OET-LV: 16 And_ Yēhūʼ/(Jehu) _he _rode _in _a _chariot and_he/it _went to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) if/because Yəhōrām was_lying (to)_there and_ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _had _come _down to_see DOM Yəhōrām. (KI2_9:16)

OET-RV: 16 Then Yehu rode to Yizre’el himself because Yoram was recuperating there in bed, and King Ahazyah had gone up north from Yehudah to visit him. (KI2 9:16)

2 KI 9:21 רִכְבּוֹ (rikbō) Lemmas=‘רֶכֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘chariot_of, his’ morpheme glosses=‘chariot_of, his’ OSHB 2 KI 9:21 word 5

OET-LV: 21 And_ Yəhōrām/(Jehoram) _he/it _said harness and_someone _harnessed chariot _of_his and_ Yəhōrām _he/it _went _out the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) each in_his _of_chariot and_they _went _out to_meet Yēhūʼ/(Jehu) and_they_found _him in_the _portion _of _land _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite). (KI2_9:21)

OET-RV: 21 “Quick, get my chariot ready!” Yoram ordered. They harnessed his chariot and King Yoram of Yisrael and Yehudah’s King Ahazyah both went out—each man in his chariot. They went out to meet Yehu and they found him at Navot’s field (the Yizre’elite). (KI2 9:21)

2 KI 9:21 בְּרִכְבּוֹ (bərikbō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֶכֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, chariot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariot_of, his’ OSHB 2 KI 9:21 word 14

2 KI 9:24 בְּרִכְבּוֹ (bərikbō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֶכֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, chariot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariot_of, his’ OSHB 2 KI 9:24 word 14

OET-LV: 24 And_Yēhūʼ he _filled his/its_hand with_bow and_he _struck DOM Yəhōrām between arms _of_his and_he/it _went _out the_arrow from_his _of_heart and_he _sank _down in_his _of_chariot. (KI2_9:24)

OET-RV: 24 Yehu grabbed his bow, and the arrow struck Yoram between his shoulder blades and came out from his heart, and he slumped down dead in his chariot. (KI2 9:24)

2 KI 10:16 בְּרִכְבּוֹ (bərikbō) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֶכֶב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, chariot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariot_of, his’ OSHB 2 KI 10:16 word 9

OET-LV: 16 And_he/it _said come with_me and_look on_my _of_zeal to/for_YHWH and_they _made _ride DOM_him/it in_his _of_chariot. (KI2_10:16)

OET-RV: 16 telling him, “Come with me and see my zeal for Yahweh.” So they rode together in the chariot. (KI2 10:16)

2 KI 13:7 רֶכֶב (rekeⱱ) Lemma=‘רֶכֶב’ contextual word gloss=‘chariot[s]’ word gloss=‘chariots’ OSHB 2 KI 13:7 word 11

OET-LV: 7 If/because not he _left to_Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) a _people if/because (if) fifty horsemen and_ten chariot[s] and_ten _of thousand(s) foot _soldier[s] if/because he_had _destroyed _them the _king _of ʼArām and_he_had _made _them like_dust to_trample. (KI2_13:7)

OET-RV: 7 The Aramean king had thoroughly destroyed much of Yisrael’s forces only leaving fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers for Yehoahaz. (KI2 13:7)

1 CHR 18:4 רֶכֶב (rekeⱱ) Lemma=‘רֶכֶב’ contextual word gloss=‘chariot[s]’ word gloss=‘chariots’ OSHB 1 CHR 18:4 word 5

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he _captured from_him/it one _thousand chariot[s] and_seven _of thousand(s) horsemen and_twenty thousand man on _foot and_ Dāvid _he _hamstrung DOM all _of the_chariotry and_he _left from_him/it one _hundred chariot[s]. (CH1_18:4)

OET-RV: 4 David captured 1,000 chariots, 7,000 horsemen, and 20,000 foot-soldiers from him. And David hamstrung all but one hundred of the chariot horses. (CH1 18:4)

1 CHR 18:4 רָכֶב (rākeⱱ) Lemma=‘רֶכֶב’ contextual word gloss=‘chariot[s]’ word gloss=‘chariots’ OSHB 1 CHR 18:4 word 21

OET-RV: 4 David captured 1,000 chariots, 7,000 horsemen, and 20,000 foot-soldiers from him. And David hamstrung all but one hundred of the chariot horses. (CH1 18:4)

1 CHR 19:7 רֶכֶב (rekeⱱ) Lemma=‘רֶכֶב’ contextual word gloss=‘chariot[s]’ word gloss=‘chariots’ OSHB 1 CHR 19:7 word 6

OET-LV: 7 And_they _hired to/for_them two and_thirty thousand chariot[s] and_DOM the _king _of Maˊₐkāh and_DOM people _of_his and_they _came and_they _encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before Mēydəⱱāʼ and_the _sons of _ˊAmmōn they _gathered from_their _of_cities and_they _came for_battle. (CH1_19:7)

OET-RV: 7 They hired 32,000 chariots, as well as the king of Maakah and his army. They all came and set up their camps near Meydeva, plus they were joined by the Ammonites themselves coming out of their cities ready for battle. (CH1 19:7)

2 CHR 1:14 רֶכֶב (rekeⱱ) Lemma=‘רֶכֶב’ contextual word gloss=‘chariot[s]’ word gloss=‘chariots’ OSHB 2 CHR 1:14 word 10

OET-LV: 14 and_ Shəlomoh _he _gathered chariotry and_horsemen and_he/it _was to_him/it one _thousand and_four hundred(s) chariot[s] and_two _plus ten thousand horsemen and_he_placed _them in_the _cities _of (the)_chariotry and_with the_king in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_1:14)

OET-RV: 14 Then Shelomoh built up his chariots and horsemen, and soon had 1,400 chariots and 12,000 horsemen which he stationed in the chariot cities and with him in Yerushalem. (CH2 1:14)

2 CHR 1:17 מֶרְכָּבָה (merkāⱱāh) Lemma=‘מֶרְכָּבָה’ contextual word gloss=‘a_chariot’ word gloss=‘chariot’ OSHB 2 CHR 1:17 word 4

OET-LV: 17 And_they _brought _up and_they _brought _out from_Miʦrayim a _chariot for_six hundred(s) silver and_a _horse for_fifty and_one _hundred and_thus/so/as _follows to/from_all/each/any/every the _kings _of the _Hittites and_the _kings _of ʼArām by_their _of_hand they _brought_them_out. (CH2_1:17)

OET-RV: 17 Egyptian chariots cost six hundred silver coins and horses cost one hundred and fifty. (The Hittites and Aramean kings were able to get them for the same price.) (CH2 1:17)

2 CHR 10:18 בַּמֶּרְכָּבָה (bammerkāⱱāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מֶרְכָּבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, chariot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariot’ OSHB 2 CHR 10:18 word 19

OET-LV: 18 And_he _sent the_king Rəḩaⱱˊām DOM Hₐdōrām who was_over the _forced_labour and_they _stoned in_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) stone[s] and_he/it _died and_the_king Rəḩaⱱˊām he _proved _himself _strong to_go _up in_chariot to_flee Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_10:18)

OET-RV: 18 King Rehaveam (still in Shekem) sent out Hadoram, his supervisor of the forced labourers, but the Israelis hurled stones at him and killed him. When he heard about that, King Rehoboam forced his way into his chariot and escaped to Yerushalem, (CH2 10:18)

2 CHR 12:3 רֶכֶב (rekeⱱ) Lemma=‘רֶכֶב’ contextual word gloss=‘chariot[s]’ word gloss=‘chariots’ OSHB 2 CHR 12:3 word 3

OET-LV: 3 With_one _thousand and_two _hundreds chariot[s] and_with_sixty thousand horsemen and_there_was_not number to_people which they _came with_him/it from_Miʦrayim Lūⱱī Sukkites and_Kūshiy/(Cushi)tes. (CH2_12:3)

OET-RV: 3 with 1,200 chariots and sixty thousand horsemen, along with a huge number of troops including Egyptians, Libyans, Sukkites, and Kushites. (CH2 12:3)

2 CHR 18:34 בַּמֶּרְכָּבָה (bammerkāⱱāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מֶרְכָּבָה’ contextual morpheme glosses=‘in, chariot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariot’ OSHB 2 CHR 18:34 word 9

OET-LV: 34 And_it _went _up the_battle in _the_day (the)_that and_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was holding _upright in_chariot opposite _to ʼArām until the_evening and_he/it _died to_the _time was _going the_sun. (CH2_18:34)

OET-RV: 34 The battle continued all that day, and Yisrael’s king was propped up in his chariot to watch the Arameans, but he died as the sun was setting. (CH2 18:34)

2 CHR 35:24 רֶכֶב (rekeⱱ) Lemma=‘רֶכֶב’ contextual word gloss=‘the_chariot_of’ word gloss=‘chariot_of’ OSHB 2 CHR 35:24 word 7

OET-LV: 24 And_they_took _him _away servants _of_his from the_chariot and_they_made _him _ride on the _chariot _of (the)_second which to_him/it and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died and_he _was _buried in_the _grave(s)_of his _ancestors _of_of and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) were_mourning on Yʼoshiy^yāh. (CH2_35:24)

OET-RV: 24 So his servants lifted him off his chariot, and took him on his reserve chariot back to Yerushalem where he died. He was buried in his ancestors’ tombs, and all Yerushalem and Yehudah mourned over him. (CH2 35:24)

PSA 76:7 וְרֶכֶב (vərekeⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘רֶכֶב’ contextual morpheme glosses=‘and, chariot’ morpheme glosses=‘and, rider’ OSHB PSA 76:7 word 5

OET-LV: 7  from_your _of_rebuke Oh _god _of Yaˊₐqoⱱ was_sleeping and_chariot and_horse. (PSA_76:7)

OET-RV: 7 You, yes you, are to be feared.
⇔ ≈ Who can stand in your sight when you are angry? (PSA 76:7)

PSA 104:3 רְכוּבוֹ (rəkūⱱō) Lemmas=‘רְכוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘chariot_of, his’ morpheme glosses=‘chariot_of, his’ OSHB PSA 104:3 word 6

OET-LV: 3 The_one_who_makes _beams _for on_waters rooms _of_his _upper the_one_who_makes clouds chariot _of_his the_one_who_walks on the_wings _of the_wind. (PSA_104:3)

OET-RV: 3 The floor joists for your rooms are laid across the clouds.
⇔ You make the clouds your chariot—
⇔ you walk on the wings of the wind. (PSA 104:3)

ISA 66:20 וּבָרֶכֶב (ūⱱārekeⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘רֶכֶב’ contextual morpheme glosses=‘and, in, chariot[s]’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, chariots’ OSHB ISA 66:20 word 10

OET-LV: 20 And_they _will _bring _back DOM all _of relatives _of_your(pl) from_all the_nations an _offering to/for_YHWH on_horses and_in_chariot[s] and_in_litters and_on_mules and_on_camels to the _mountain _of my _holiness _of_of Yərūshālam/(Jerusalem) YHWH he _says just_as they _will _bring the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _grain_offering in_a _vessel pure the _house _of YHWH. (ISA_66:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 66:20)

JER 17:25 בָּרֶכֶב (bārekeⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֶכֶב’ contextual morpheme glosses=‘in, chariot[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariots’ OSHB JER 17:25 word 12

OET-LV: 25 And_they _will _come in_the _gates _of the_city (the)_this kings and_princes who_sit on the _throne _of Dāvid who_ride in_chariot[s] and_on_horses they and_their _of_officials everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_it _will _remain the_city (the)_this forever. (JER_17:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 17:25)

JER 22:4 בָּרֶכֶב (bārekeⱱ) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֶכֶב’ contextual morpheme glosses=‘in, chariot[s]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariots’ OSHB JER 22:4 word 18

OET-LV: 4 If/because if carefully _(do) you(pl)_will _do DOM the_thing the_this and_they _will _go in_the _gates _of the _house the_this kings who_sit for_Dāvid on throne _of_his who_ride in_chariot[s] and_on_horses he and_his _of_servants and_his _of_people. (JER_22:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 22:4)

EZE 23:24 רֶכֶב (rekeⱱ) Lemma=‘רֶכֶב’ contextual word gloss=‘chariot[s]’ word gloss=‘chariots’ OSHB EZE 23:24 word 4

OET-LV: 24 And_they _will _come on_you weapon[s]_of chariot[s] and_wheel[s] and_with_a _company _of peoples body _shield and_shield and_helmet they _will _set _up on_you all _around and_I _will _set before_them judgement and_they_will _judge _you by_their _of_judgements. (EZE_23:24)

OET-RV: 24 They’ll bring many people against you with weapons, as well as chariots and wagons. They’ll surround you with units with large shields, small shields, and helmets. I’ll get them to punish you, and they’ll punish you with their actions. (EZE 23:24)

EZE 26:10 וָרֶכֶב (vārekeⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘רֶכֶב’ contextual morpheme glosses=‘and, chariot[s]’ morpheme glosses=‘and, chariots’ OSHB EZE 26:10 word 8

OET-LV: 10 From_the _abundance _of his _horses _of_of it_will _cover _you dust _of_their from_the_sound _of a _horseman and_wheel[s] and_chariot[s] walls _of_your they _will _shake when_he_comes in_your(pl)_of_gates like_the_entering(s)_of a _city broken _into. (EZE_26:10)

OET-RV: 10 They’ll have so many horses that their dust will cover you. Your walls will shake with the noise of their horsemen, wagons, and chariots. When he rides through your gates, he’ll pick his way over the stones like men do when entering a city whose walls have been broken down. (EZE 26:10)

NAH 3:2 וּמֶרְכָּבָה (ūmerkāⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מֶרְכָּבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, a_chariot’ morpheme glosses=‘and, chariot’ OSHB NAH 3:2 word 8

OET-LV: 2 the_sound _of a _whip and_the_sound _of the_rattling _of a _wheel and_a _horse galloping and_a _chariot jolting. (NAH_3:2)

OET-RV: 2 The sound of whips and the rattling of wheels.
⇔ Horses galloping and chariots jolting. (NAH 3:2)

ZEC 6:2 בַּמֶּרְכָּבָה (bammerkāⱱāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מֶרְכָּבָה’ contextual morpheme glosses=‘[were]_with, chariot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, chariot’ OSHB ZEC 6:2 word 1

OET-LV: 2 were_with_chariot (the)_first horses red and_were_with_chariot the_second(fs) horses black. (ZEC_6:2)

OET-RV: 2 The first chariot was being pulled by red horses, the second by black horses, (ZEC 6:2)

ZEC 6:2 וּבַמֶּרְכָּבָה (ūⱱammerkāⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מֶרְכָּבָה’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], with, chariot’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, chariot’ OSHB ZEC 6:2 word 5

OET-LV: 2 were_with_chariot (the)_first horses red and_were_with_chariot the_second(fs) horses black. (ZEC_6:2)

OET-RV: 2 The first chariot was being pulled by red horses, the second by black horses, (ZEC 6:2)

ZEC 6:3 וּבַמֶּרְכָּבָה (ūⱱammerkāⱱāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מֶרְכָּבָה’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], with, chariot’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, chariot’ OSHB ZEC 6:3 word 1

OET-LV: 3 And_were_with_chariot (the)_third horses white and_were_with_chariot (the)_fourth horses dappled strong. (ZEC_6:3)

OET-RV: 3 the third by white horses, and the fourth by spotted gray horses. (ZEC 6:3)

OET-LV: 3 And_were_with_chariot (the)_third horses white and_were_with_chariot (the)_fourth horses dappled strong. (ZEC_6:3)

OET-RV: 3 the third by white horses, and the fourth by spotted gray horses. (ZEC 6:3)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #177094

Hebrew words (57) other than הַמֶּרְכָּבָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘chariot’

Hebrew words (57) other than הַמֶּרְכָּבָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘chariot’