Parallel JER 18:4

---

BSB But the vessel that he was shaping from the clay became flawed in his hand; so he formed it into another vessel, as it seemed best for him to do.

OEB Now, if the thing he was making was spoiled in his hands, he would just shape the material over again into another such vessel as he had decided to make.

WEB When the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

WMB (Same as above)

NET Now and then there would be something wrong with the pot he was molding from the clay with his hands. So he would rework the clay into another kind of pot as he saw fit.

LSV and the vessel that he is making is marred, as clay in the hand of the potter, and he has turned and he makes it another vessel, as it was right in the eyes of the potter to make.

FBV But the pot that he was making from the clay went wrong. So he made it into something different as he thought best.

T4T But when he finished making one jar, it was not as good as he hoped/wanted it to be. So, he took that clay and formed it into another jar, shaping it as he desired.

LEB And the vessel that he was making with the clay was spoiled in the hand of the potter, so he made again[fn] another vessel, as it was right in the eyes of the potter to make.

---

BBE And when the vessel, which he was forming out of earth, got damaged in the hand of the potter, he made it again into another vessel, as it seemed good to the potter to make it.

Moff No Moff JER book available

JPS And whensoever the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

ASV And when the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

DRA And the vessel was broken which he was making with clay with his hands: and turning he made another vessel, as it seemed good in his eyes to make it.

YLT and marred is the vessel that he is making, as clay in the hand of the potter, and he hath turned and he maketh it another vessel, as it was right in the eyes of the potter to make.

Drby And the vessel that he made was marred, as clay, in the hand of the potter; and he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make.

RV And when the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

Wbstr And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as it seemed good to the potter to make it .

KJB-1769 And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.[fn][fn]

---

KJB-1611 [fn][fn]And the vessell that he made of clay, was marred in the hand of the potter; so he made it againe another vessell as seemed good to the potter to make it.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps The vessell that the potter made of clay, brake among his handes: So he began a newe, and made another vessell accordyng to his mynde.
   (The vessel that the potter made of clay, brake among his hands: So he began a newe, and made another vessel accordyng to his mind.)

Gnva And the vessell that he made of clay, was broken in the hand of the potter. so he returned, and made it another vessel, as seemed good to the potter to make it.
   (And the vessel that he made of clay, was broken in the hand of the potter. so he returned, and made it another vessel, as seemed good to the potter to make it.)

Cvdl The vessel that the Potter made off claye, brake amonge his hodes: So he beganne a new, and made a nother vessell, acordinge to his mynde.
   (The vessel that the Potter made off clay, brake among his hodes: So he began a new, and made a nother vessel, according to his mind.)

Wyc And the vessel was distried, which he made of clei with hise hondis; and he turnede it, and made it another vessel, as it pleside in hise iyen to make.
   (And the vessel was distried, which he made of clei with his hands; and he turned it, and made it another vessel, as it pleased in his iyen to make.)

Luth Und der Topf, so er aus dem Ton machte, mißriet ihm unter den Händen. Da machte er wiederum einen andern Topf, wie es ihm gefiel.
   (And the/of_the Topf, so he out of to_him Ton machte, mißriet him under the hands. So made he again/in_turn a change Topf, like it him gefiel.)

ClVg Et dissipatum est vas quod ipse faciebat e luto manibus suis: conversusque fecit illud vas alterum, sicut placuerat in oculis ejus ut faceret.[fn]
   (And dissipatum it_is vas that himself faciebat e luto manibus to_his_own: conversusque fecit illud vas alterum, like placuerat in oculis his as faceret.)

---

---

BrTr And the vessel which he was making with his hands fell: so he made it again another vessel, as it seemed good to him to make it.

BrLXX Καὶ ἔπεσε τὸ ἀγγεῖον, ὃ αὐτὸς ἐποίει ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ· καὶ πάλιν αὐτὸς ἐποίησεν αὐτὸ ἀγγεῖον ἕτερον, καθὼς ἤρεσεν ἐνώπιον αὐτοῦ ποιῆσαι.
   (Kai epese to angeion, ho autos epoiei en tais ⱪersin autou; kai palin autos epoiaʸsen auto angeion heteron, kathōs aʸresen enōpion autou poiaʸsai.)