Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #252116

OSHB Psa 51:18 זֶבַח (zeⱱaḩ) Strongs=2077 Lemma=‘זֶבַח’
contextual word gloss=‘sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form זֶבַח (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘זֶבַח’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[the]_sacrifice’, ‘a_sacrifice’, ‘sacrifice’, ‘the_sacrifice’.

GEN 31:54 contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB GEN 31:54 word 3

OET-LV: 54 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _sacrificed a _sacrifice in_country and_he/it _called (to)_his _of_relatives to_eat food and_they _ate food and_they _stayed _the _night in_country. (GEN_31:54)

OET-RV: 54 and Yacob offered a sacrifice on the hill. Then he called his relatives to eat bread and they ate bread and spent the night on the hill. (GEN 31:54)

LEV 7:13 contextual word gloss=‘the_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB LEV 7:13 word 8

OET-LV: 13 With cakes _of bread _of leaven he _will _present present _of_his with the _sacrifice of _the _thanksgiving _of his _peace _offering(s)_of_of. (LEV_7:13)

OET-RV: 13 plus risen bread rolls. All that must accompany the peace offering from thankfulness. (LEV 7:13)

LEV 23:37 contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifices’ OSHB LEV 23:37 word 14

OET-LV: 37 These are_the _appointed _feasts _of YHWH which you(pl)_will _proclaim DOM_them convocations _of holiness to_present a _fire _offering to/for_YHWH a _burnt _offering and_a _grain _offering a _sacrifice and_drink _offerings a _matter _of a _day in_its_day. (LEV_23:37)

OET-RV: 37 ◙ (LEV 23:37)

NUM 15:3 contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB NUM 15:3 word 6

OET-LV: 3 And_you(pl)_will _make a _fire _offering to/for_YHWH a _burnt _offering or a _sacrifice to_fulfill a _vow or (in)_a_freewill _offering or at_your(pl)_appointed _of_feasts for_doing an _odour _of soothing to/for_YHWH from the_herd or from the_flock. (NUM_15:3)

OET-RV: 3 When you all make a gift to Yahweh—a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow, or as a freewill offering, or at your appointed times, to make a scent of pleasing for Yahweh from the cattle or from the flock— (NUM 15:3)

1 SAM 2:13 contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB 1 SAM 2:13 word 8

OET-LV: 13 And_the _custom _of the _priests with the_people every _of person who _was_sacrificing a _sacrifice and_ the _servant _of _he _came the_priest/officer just_as _boiled the_meat and_the_fork the _three the_prongs in_his/its_hand. (SA1_2:13)

OET-RV: 13 It was the custom of those priests that when anyone was offering a sacrifice and as soon as the meat was boiling, the priest’s servant would come along holding a three-pronged fork (SA1 2:13)

1 KI 8:62 contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB 1 KI 8:62 word 6

OET-LV: 62 And_the_king and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it were_sacrificing a _sacrifice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (KI1_8:62)

OET-RV: 62 Then the king and all the Israelis offered sacrifices to Yahweh, (KI1 8:62)

2 KI 10:19 contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB 2 KI 10:19 word 15

OET-LV: 19 And_now all _of the _prophets _of (the)_Baˊal all _of those _of_who_serve _him and_all priests _of_his summon to_me anyone not let _him _be _missing if/because a _sacrifice great to_me to_Baˊal any one_who he _will _be _missing not he _will _live and_Yēhūʼ he _acted with_guile so _as to _destroy DOM those _who_serve _of (of_the)_Baˊal. (KI2_10:19)

OET-RV: 19 So now, call all the prophets of Baal to come here—all his servants and all his priests. Don’t let anyone stay away because I’m going to make a large sacrifice to Baal. Anyone who’s absent will be executed.” However Yehu was being cunning in order to destroy Baal’s followers. (KI2 10:19)

2 KI 16:15 contextual word gloss=‘[the]_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB 2 KI 16:15 word 35

OET-LV: 15 And_he _commanded the_king ʼĀḩāz DOM Uriah the_priest/officer to_say on the_altar (the)_great make _smoke DOM the _burnt _offering _of the _morning and_DOM the _grain _offering _of the _evening and_DOM the _burnt _offering _of the_king and_DOM his/its_donation/offering and_DOM the _burnt _offering _of all _of the _people _of the_earth/land and_their _grain _of_offering and_their _drink _of_offerings and_all the_blood _of the_burnt _offering and_all the_blood _of the_sacrifice on/upon/above_him/it you _will _sprinkle and_the _altar _of (the)_bronze it _will _belong to/for_me to_consult. (KI2_16:15)

OET-RV: 15 Then King Ahaz ordered Uriyyah, “Use the large altar for the morning burnt offerings and the evening grain offerings, and for the king’s burnt offerings and grain offerings, and for the people’s burnt offerings and grain offerings and drink offerings. Use it for sprinkling all the blood of the burnt offerings and of the sacrifices on. But I will use the bronze altar for seeking guidance.” (KI2 16:15)

2 CHR 7:4 contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB 2 CHR 7:4 word 5

OET-LV: 4 And_the_king and_all the_people were_sacrificing a _sacrifice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (CH2_7:4)

OET-RV: 4 Then the king and all the people offered sacrifices to Yahweh— (CH2 7:4)

PSA 40:7 contextual word gloss=‘sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB PSA 40:7 word 1

OET-LV: 7  sacrifice and_offering not you _desired ears you _dug to/for_me burnt _offering and_sin _offering not you _asked _for. (PSA_40:7)

OET-RV: 7 Then said I, “See, I’ve come.
⇔ I’m written about in the scroll of the document. (PSA 40:7)

ISA 19:21 contextual word gloss=‘sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB ISA 19:21 word 11

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _will _make _himself _known to_Miʦrayim and_ Miʦrayim _they _will _know DOM YHWH in _the_day (the)_that and_they _will _serve sacrifice and_offering and_they _will _vow a _vow to/for_YHWH and_they _will _pay_it. (ISA_19:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 19:21)

ISA 34:6 contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB ISA 34:6 word 14

OET-LV: 6 A _sword to/for_YHWH it _is _full blood it _has _fattened _itself from_fat from_the_blood _of lambs and_goats from_the_fat _of the_kidneys _of rams if/because a _sacrifice to/for_YHWH in_Bāʦərāh and_a _slaughter great in_land of _ʼEdōm. (ISA_34:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 34:6)

JER 46:10 contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB JER 46:10 word 16

OET-LV: 10 And_the_day (the)_that belongs_to_the_of_master YHWH hosts a _day _of vengeance to_avenge _himself from_his _of_foes and_ the_sword _it _will _devour and_it _will _be _satisfied and_it _will _take _its _fill from_their _of_blood if/because a _sacrifice will_belong_of_to_the_master YHWH hosts in_land the_north to the _river _of Pərāt. (JER_46:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:10)

EZE 39:17 contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB EZE 39:17 word 25

OET-LV: 17 and_you(ms) Oh _son _of humankind thus he _says my_master YHWH say to_bird[s]_of every _of wing and_to/for_all (the)_animal _of the_field assemble and_come gather _yourselves from_round _about to sacrifice _of_my which I am_sacrificing to/for_you(pl) a _sacrifice great on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _eat flesh and_you(pl)_will _drink blood. (EZE_39:17)

OET-RV: 17 Now, humanity’s child, the master Yahweh says this to you: Tell all the winged birds and all the wild animals in the countryside, ‘Gather together and come. Gather from all around to the sacrifice that I myself am making for you—a large sacrifice on Yisrael’s mountains, so that you can eat human flesh and drink blood. (EZE 39:17)

DAN 9:27 contextual word gloss=‘sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB DAN 9:27 word 9

OET-LV: 27 And_he _will _make _strong a _covenant to_people seven one and_the _middle _of the _seven he _will _cause _to _cease sacrifice and_offering and_will _be_on a _wing _of abomination(s) that _which_desolates and_unto complete _destruction and_that _which _has _been_determined it _will _be _poured _forth on one _who_is_desolate. (DAN_9:27)

OET-RV: 27 He’ll make a firm agreement with many people for seven years. In the middle of that time, he’ll put an end to sacrifices and offerings. On the wing of abominations will come one who makes desolate, until the complete destruction that is decreed is poured out on the desolator.” NEEDS MORE WORK (DAN 9:27)

HOS 3:4 contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB HOS 3:4 word 12

OET-LV: 4 If/because days many the _people _of they _will _dwell of _Yisrā^ʼēl/(Israel) there_will_not_be a _king and_there_will_not_be a _prince and_there_will_not_be a _sacrifice and_there_will_not_be a _pillar and_there_will_not_be an _ephod and_teraphim. (HOS_3:4)

OET-RV: 4 Because the Israeli people will continue for many days without a king or prince, a sacrifice or stone pillar, and an ephod or household idols. (HOS 3:4)

YNA (JNA) 1:16 contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB YNA (JNA) 1:16 word 8

OET-LV: 16 And_they _feared the_men a _fear great DOM YHWH and_they _sacrificed a _sacrifice to/for_YHWH and_they _vowed vows. (JNA_1:16)

OET-RV: 16 The men felt really scared of Yahweh and they sacrificed to him and made vows. (JNA 1:16)

ZEP 1:7 contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB ZEP 1:7 word 12

OET-LV: 7 Hush from_face/in _front _of my_master YHWH if/because is_near the _day _of YHWH if/because YHWH he _has _prepared a _sacrifice he _has _consecrated those _of_who _were_invited _by _him. (ZEP_1:7)

OET-RV: ⇔  7 Be silent in the presence of the master Yahweh,
⇔ because his day is near.
⇔ Yahweh has prepared a sacrifice,
⇔ and he’s consecrated his guests. (ZEP 1:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘זֶבַח’’ have 11 different glosses: ‘Zebah’, ‘[is]_a_sacrifice_of’, ‘[the]_sacrifice’, ‘[the]_sacrifice_of’, ‘a_sacrifice’, ‘a_sacrifice_of’, ‘of_Zebah’, ‘of_the_sacrifice_of’, ‘sacrifice’, ‘the_sacrifice’, ‘the_sacrifice_of’.

Hebrew words (151) other than זֶבַח (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sacrifice’

EXO 3:18 וְנִזְבְּחָה (vənizbəḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_sacrifice’ morpheme glosses=‘and, sacrifice’ OSHB EXO 3:18 word 24

OET-LV: 18 And_they _will _listen to_your _of_voice and_you _will _go you and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _king _of Miʦrayim and_you(pl)_will _say to_him/it YHWH the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) he _has _met with_us and_now let _us _go please a _journey _of three _of days in_wilderness so_that _we _may _sacrifice to/for_YHWH god _of_our. (EXO_3:18)

OET-RV: 18 Then the people will listen to what you tell them, and you and the Israeli elders will go to the Egyptian king and you’ll all tell him, ‘Yahweh, the god of the Hebrews, has met with us. So now, please let us go three days’ journey into the wilderness, so we can sacrifice to Yahweh, our god.’ (EXO 3:18)

EXO 5:3 וְנִזְבְּחָה (vənizbəḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘so, that_we_may_sacrifice’ morpheme glosses=‘and, sacrifice’ OSHB EXO 5:3 word 12

OET-LV: 3 And_they _said the _god _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) he _has _met with_us let _us _go please a _journey _of three _of days in_wilderness so_that _we _may _sacrifice to/for_YHWH god _of_our lest he_should _fall _on _us with_pestilence or with_sword. (EXO_5:3)

OET-RV: 3 “The God of us Hebrews has met with us,” they replied, “Please, let us go three days into the wilderness so we can sacrifice to our god Yahweh, because we don’t want him to strike us with the plague or with war.” (EXO 5:3)

EXO 5:8 נִזְבְּחָה (nizbəḩāh) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘let_us_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB EXO 5:8 word 23

OET-LV: 8 And_DOM the _measurement _of the _bricks which they were_making yesterday three _days _ago you(pl)_will _place on_them not you(pl)_will _diminish from_him/it if/because are_idle they therefore yes/correct/thus/so they are_crying _out to_say let _us _go let _us _sacrifice to_our _of_god. (EXO_5:8)

OET-RV: 8 But keep the same quota of bricks as before—don’t decrease it because they must be idle if they have time to say, ‘Let us go—let us sacrifice to our god.’ (EXO 5:8)

EXO 5:17 נִזְבְּחָה (nizbəḩāh) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘let_us_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB EXO 5:17 word 10

OET-LV: 17 And_he/it _said are_idle you(pl) are_idle therefore yes/correct/thus/so you(pl) are_saying let _us _go let _us _sacrifice to/for_YHWH. (EXO_5:17)

OET-RV: 17 “You’re all lazy—plain lazy!” the king responded. “That’s why you’re saying, ‘Let us go sacrifice to Yahweh.’ (EXO 5:17)

EXO 8:4 וְיִזְבְּחוּ (vəyizbəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_sacrifice’ morpheme glosses=‘and, sacrifice’ OSHB EXO 8:4 word 16

OET-LV: 4  and_ Parˊoh _he/it _called (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron and_he/it _said pray to YHWH so_that _he _may _remove the_frogs from_me and_from_my _of_people and_I _will _let _go DOM the_people so_that _they _may _sacrifice to/for_YHWH. (EXO_8:4)

OET-RV: 4 They’ll climb on you and on your people and on all your servants.’ ” (EXO 8:4)

EXO 8:21 זִבְחוּ (ziⱱḩū) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB EXO 8:21 word 8

OET-LV: 21  and_ Parˊoh _he/it _called (to) Mosheh and_(to)_ʼAhₐron and_he/it _said go sacrifice to_your(pl)_of_god on _the_earth. (EXO_8:21)

OET-RV: 21 Certainly if you don’t release my people immediately, then take note: I’m about to send the swarm at you and your servants and at your people and into your houses. The Egyptians’ houses will be full of the swarm and even the ground that they’re on. (EXO 8:21)

EXO 8:22 נִזְבַּח (nizbaḩ) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘we_will_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB EXO 8:22 word 10

OET-LV: 22  and_ Mosheh _he/it _said not is_established for_doing thus if/because the _abomination _of Miʦrayim we _will _sacrifice to/for_YHWH god _of_our here we _will _sacrifice DOM the _abomination _of Miʦrayim to_their _of_eyes and_not will_they _stone _us. (EXO_8:22)

OET-RV: 22 But when it happens, I’ll distinguish the Goshen region where my people live so the swarm won’t be there, so that you’ll be able to see that I’m Yahweh and I’m right here in this land. (EXO 8:22)

EXO 8:22 נִזְבַּח (nizbaḩ) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘we_will_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB EXO 8:22 word 14

EXO 8:23 וְזָבַחְנוּ (vəzāⱱaḩnū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_sacrifice’ morpheme glosses=‘and, sacrifice’ OSHB EXO 8:23 word 6

OET-LV: 23  a _journey _of three _of days we _will _go in_wilderness and_we _will _sacrifice to/for_YHWH god _of_our just_as he _says to_us. (EXO_8:23)

OET-RV: 23 This sign will happen tomorrow and you’ll see how I plan to set my people free from your people.’ ” (EXO 8:23)

EXO 8:24 וּזְבַחְתֶּם (ūzəⱱaḩtem) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_sacrifice’ morpheme glosses=‘and, sacrifice’ OSHB EXO 8:24 word 6

OET-LV: 24  and_ Parˊoh _he/it _said I I _will _let _go you(pl) and_you(pl)_will _sacrifice to/for_YHWH god _of_your(pl) in_wilderness only definitely _(be _far _away) not you(pl)_must _be _far _away to_go pray for_me. (EXO_8:24)

OET-RV: 24 So Yahweh did what he’d said and a heavy swarm came to Far’oh’s house and the houses of his servants and all the Egyptians—the country was ruined by the arrival of the swarm. (EXO 8:24)

EXO 8:25 לִזְבֹּחַ (lizboaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, sacrifice’ morpheme glosses=‘to, sacrifice’ OSHB EXO 8:25 word 25

OET-LV: 25  and_ Mosheh _he/it _said here I am_about _to _go _out from_with_you and_I _will _pray to YHWH and_he _will _turn _aside the_swarm from_Parˊoh from_his _of_servants and_from_his _of_people tomorrow only not Parˊoh may _he _repeat to _deceive to_not to _let _go DOM the_people to_sacrifice to/for_YHWH. (EXO_8:25)

OET-RV: 25 Then Far’oh called for Mosheh and to Aharon and told them, “Go and sacrifice to the god of you all, but here in Egypt.” (EXO 8:25)

EXO 12:27 זֶֽבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘[is]_a_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB EXO 12:27 word 2

OET-LV: 27 And_you(pl)_will _say is_a _sacrifice _of passover it to/for_YHWH who he _passed _over over the _houses _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Miʦrayim when_he_struck DOM Miʦrayim and_DOM houses _of_our he _delivered and_it _bowed _low the_people and_they _bowed _down. (EXO_12:27)

OET-RV: 27 you all must tell them, ‘It’s the sacrifice of ‘pass-over’ to Yahweh, who passed over the houses of the Israelis in Egypt when he struck the Egyptians and rescued our families.’ ”
¶ And the people bowed their heads and prostrated themselves, (EXO 12:27)

EXO 20:24 וְזָבַחְתָּ (vəzāⱱaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_sacrifice’ morpheme glosses=‘and, sacrifice’ OSHB EXO 20:24 word 5

OET-LV: 24 An _altar _of earth you _will _make to/for_me and_you _will _sacrifice on/upon/above_him/it DOM offerings _of_your _burnt and_DOM offerings _of_your _peace DOM sheep _of_your and_DOM cattle _of_your in_all (the)_place where I _will _cause _to _be _remembered DOM name _of_my I _will _come to_you and_I_will _bless _you. (EXO_20:24)

OET-RV: 24 You need to make an altar for me out of dirt, and then you can sacrifice your burnt offerings and peace offerings, and your sheep and cattle, on it. I’ll inform you about every place where I want to be worshipped and I’ll come to you and will bless you there. (EXO 20:24)

EXO 23:18 תִזְבַּח (tizbaḩ) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘you_must_sacrifice’ word gloss=‘offer’ OSHB EXO 23:18 word 2

OET-LV: 18 Not you _must _sacrifice with leaven the _blood _of my _sacrifice _of_of and_not the _fat _of it _will _remain _overnight my _festival _sacrifice _of_of until morning. (EXO_23:18)

OET-RV: 18 You mustn’t sacrifice the blood of my sacrifices together with bread that’s been risen, and all the fat must be burnt during the night so that none remains in the morning. (EXO 23:18)

EXO 23:18 זִבְחִי (ziⱱḩī) Lemmas=‘זֶבַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_sacrifice_of, of’ morpheme glosses=‘sacrifice_of, my’ OSHB EXO 23:18 word 6

OET-LV: 18 Not you _must _sacrifice with leaven the _blood _of my _sacrifice _of_of and_not the _fat _of it _will _remain _overnight my _festival _sacrifice _of_of until morning. (EXO_23:18)

EXO 23:18 חַגִּי (ḩaggī) Lemmas=‘חַג’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_festival_sacrifice_of, of’ morpheme glosses=‘feast_of, my’ OSHB EXO 23:18 word 10

OET-LV: 18 Not you _must _sacrifice with leaven the _blood _of my _sacrifice _of_of and_not the _fat _of it _will _remain _overnight my _festival _sacrifice _of_of until morning. (EXO_23:18)

EXO 34:15 וְזָבְחוּ (vəzāⱱəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_sacrifice’ morpheme glosses=‘and, sacrifice’ OSHB EXO 34:15 word 9

OET-LV: 15 Lest you _should _make a _covenant to_the _inhabitant[s]_of the_earth/land and_they _will _prostitute _themselves after gods _of_their and_they _will _sacrifice to_their _of_gods and_someone _will _invite to/for_yourself(m) and_you(ms)_will _eat some_of_his _sacrifice. (EXO_34:15)

OET-RV: 15 So don’t make an agreement with the inhabitants of the land, because when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, and then they invite you to join them and you eat some of their sacrifice, (EXO 34:15)

EXO 34:15 מִזִּבְחוֹ (mizziⱱḩō) Lemmas=‘מִן’, ‘זֶבַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘some, of, his_sacrifice’ morpheme glosses=‘of, sacrifice_of, his / its’ OSHB EXO 34:15 word 14

EXO 34:25 זִבְחִי (ziⱱḩī) Lemmas=‘זֶבַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_sacrifice_of, of’ morpheme glosses=‘sacrifice_of, my’ OSHB EXO 34:25 word 6

OET-LV: 25 Not you _must _slaughter with leaven the _blood _of my _sacrifice _of_of and_not it _will _remain _overnight to_morning the _sacrifice _of the _festival _of the _passover. (EXO_34:25)

OET-RV: 25 Don’t wave bread that’s been risen when offering a sacrifice. Don’t allow any part of the sacrifice for the ‘pass-over’ celebration to still be there in the morning. (EXO 34:25)

EXO 34:25 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB EXO 34:25 word 10

LEV 3:1 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘[is]_a_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB LEV 3:1 word 2

OET-LV: 3 and_if is_a _sacrifice _of peace _offering(s) present _of_his if one _of the_herd he is_presenting whether a _male or a _female unblemished he_will _present _it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_3:1)

OET-RV: 3 “Now if it’s a sacrifice for a peace offering, if it’s from the herd, then either a male or female can be presented to Yahweh as long as it has no defects. (LEV 3:1)

LEV 3:3 מִזֶּבַח (mizzeⱱaḩ) Lemmas=‘מִן’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘from, the_sacrifice_of’ morpheme glosses=‘from, sacrifice_of’ OSHB LEV 3:3 word 2

OET-LV: 3 And_he _will _present from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) a _fire _offering to/for_YHWH DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:3)

OET-RV: 3 From that peace offering, he must present the fat covering the innards and which is part of the innards as a gift to Yahweh, (LEV 3:3)

LEV 3:6 לְזֶבַח (ləzeⱱaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sacrifice_of’ morpheme glosses=‘for, sacrifice_of’ OSHB LEV 3:6 word 5

OET-LV: 6 and_if is_one _of the_flock present _of_his to_a _sacrifice _of peace _offering(s) to/for_YHWH a _male or a _female unblemished he_will _present _it. (LEV_3:6)

OET-RV: 6 “However, if the sacrifice for a peace offering is from the flock, then either a male or a female can be presented to Yahweh as long as it has no defects. (LEV 3:6)

LEV 3:9 מִזֶּבַח (mizzeⱱaḩ) Lemmas=‘מִן’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘from, the_sacrifice_of’ morpheme glosses=‘from, sacrifice_of’ OSHB LEV 3:9 word 2

OET-LV: 9 And_he _will _present from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) a _fire _offering to/for_YHWH fat _of_its the _fat_tail complete close_to _of the_backbone he_will _remove _it and_DOM the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM all _of the_fat which is_on the_entrails. (LEV_3:9)

OET-RV: 9 From that peace offering, he must present the fat as a gift to Yahweh, along with the entire fatty tail (cut off near the backbone), the fat covering the innards and which is part of the innards, (LEV 3:9)

LEV 4:10 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘of_the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB LEV 4:10 word 4

OET-LV: 10 Just_as it _is _lifted _up from_the _ox _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he_will _make _them _smoke the_priest/officer on the _altar _of (the)_burnt _offering. (LEV_4:10)

OET-RV: 10 just like you’d do for the bull of the peace offering. Then the priest must burn them on the altar for the burnt offering. (LEV 4:10)

LEV 4:26 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘of_the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB LEV 4:26 word 7

OET-LV: 26 And_DOM all _of fat _of_its he _will _make _smoke to_the_altar like_the _fat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer from_his _of_sin and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:26)

OET-RV: 26 He must burn up all the fat on the altar just like the fat from the peace offering, and that way, the priest will make that leader right with God and he’ll be forgiven. (LEV 4:26)

LEV 4:31 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB LEV 4:31 word 9

OET-LV: 31 And_DOM all _of fat _of_its he _will _remove just_as it _was _removed the_fat from_under the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make_it_smoke the_priest/officer to_the_altar to_an _odour _of soothing to/for_YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:31)

OET-RV: 31 Then the presenter must pull out all the fat (just like it’s done for the peace offering), and the priest will burn it on the altar to make a pleasing aroma for Yahweh, and to make that person right with God, and they’ll be forgiven. (LEV 4:31)

LEV 4:35 מִזֶּבַח (mizzeⱱaḩ) Lemmas=‘מִן’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘from, the_sacrifice_of’ morpheme glosses=‘from, sacrifice_of’ OSHB LEV 4:35 word 9

OET-LV: 35 And_DOM all _of fat _of_its he _will _remove just_as it _is _removed the _fat _of the _young _ram from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM_them to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer on sin _of_his which he _has _sinned and_it _will _be _forgiven to_him/it. (LEV_4:35)

OET-RV: 35 Then the presenter must pull out all the fat (just like it’s done for the peace offering), and the priest will burn it on the altar to make a pleasing aroma for Yahweh, and to make that person right with God, and they’ll be forgiven. (LEV 4:35)

LEV 7:11 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘of_the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB LEV 7:11 word 3

OET-LV: 11 and_this is_the _legal_procedure_of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which someone _will _present to/for_YHWH. (LEV_7:11)

OET-RV: 11 “Then these are the regulations for sacrificing peace offerings to present to Yahweh: (LEV 7:11)

LEV 7:12 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB LEV 7:12 word 7

OET-LV: 12 If on thanksgiving he_will _present _it and_he _will _present with the _sacrifice _of (the)_thanksgiving cakes unleavened _bread(s) mixed with_oil and_wafers _of unleavened _bread(s) smeared with_oil and_fine _flour mixed cakes mixed with_oil. (LEV_7:12)

OET-RV: 12 If it’s presented from thankfulness, then the sacrifice must be accompanied by thanksgiving flat bread buns (made from flour mixed with olive oil), and flat biscuits smeared with oil, and buns made from fine wheat flour mixed with oil, (LEV 7:12)

LEV 7:15 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘of_the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB LEV 7:15 word 2

OET-LV: 15 And_the _meat _of the _sacrifice _of the _thanksgiving _of his _peace _offering(s)_of_of in/on_day his _present _of_of it _will _be _eaten not he _will _leave from_him/it until morning. (LEV_7:15)

OET-RV: 15 The meat of the thankfulness sacrifice of those peace offerings must be eaten the same day that it’s offered—none of can be left until morning. (LEV 7:15)

LEV 7:16 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB LEV 7:16 word 5

OET-LV: 16 And_if is_a _vow or a _freewill _offering the _sacrifice _of his _present _of_of in/on_day he_presents DOM sacrifice _of_his it _will _be _eaten and_from_the_next _day and_the_remainder from_him/it it _will _be _eaten. (LEV_7:16)

OET-RV: 16 However, if the sacrificed offering is a vow or freewill offering, then it can be eaten that same day and also the next day, (LEV 7:16)

LEV 7:16 זִבְחוֹ (ziⱱḩō) Lemmas=‘זֶבַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sacrifice_of, his’ morpheme glosses=‘sacrifice_of, his’ OSHB LEV 7:16 word 10

OET-RV: 16 However, if the sacrificed offering is a vow or freewill offering, then it can be eaten that same day and also the next day, (LEV 7:16)

LEV 7:17 הַזָּבַח (hazzāⱱaḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sacrifice’ morpheme glosses=‘the, sacrifice’ OSHB LEV 7:17 word 3

OET-LV: 17 And_the_remainder of_the _meat _of of_the _sacrifice in _the_day the_third with_fire it _will _be _burnt. (LEV_7:17)

OET-RV: 17 but any left-over meat must be burnt up on the fire on the third day. (LEV 7:17)

LEV 7:18 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘of_the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB LEV 7:18 word 5

OET-LV: 18 And_if ever _(eaten) it _will _be _eaten any_of _the _meat _of the _sacrifice _of his _peace _offering(s)_of_of in _the_day the_third not he _will _be _accepted the_one_who_presented DOM_him/it not it _will _be _reckoned to_him/it unclean _meat it _will _be and_the_person who_eats from_him/it iniquity _of_its it _will _bear. (LEV_7:18)

OET-RV: 18 If any of that meat from the sacrifice was eaten on the third day, the presenter won’t be accepted and they won’t be forgiven. It is spoilt, and anyone who eats any of it will bear their own guilt. (LEV 7:18)

LEV 7:20 מִזֶּבַח (mizzeⱱaḩ) Lemmas=‘מִן’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘from, the_sacrifice_of’ morpheme glosses=‘from, sacrifice_of’ OSHB LEV 7:20 word 5

OET-LV: 20 And_the_person who it _will _eat meat from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_his _of_uncleanness on/upon/above_him/it and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:20)

OET-RV: 20 If a person who was ‘unclean’ were to eat any of the meat from the sacrifice for a peace offering, then that person must be cut off from the community. (LEV 7:20)

LEV 7:21 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘of_the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB LEV 7:21 word 17

OET-LV: 21 And_anyone if/because it _will _touch in_all unclean_thing (in)_the_uncleanness _of humankind or (in)_livestock unclean or in_all detestable _thing unclean and_he/it _will _eat any_of _the _meat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:21)

OET-RV: 21 Similarly, when a person touches anything ‘unclean’ (e.g., human uncleanness, or an unclean animal, or a detestable creature), and then they eat some of the meat of the sacrifice for a peace offering that now belongs to Yahweh, that person must be cut off from the community. (LEV 7:21)

LEV 7:29 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB LEV 7:29 word 8

OET-LV: 29 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say the_one_who_presents DOM the _sacrifice _of his _peace _offering(s)_of_of to/for_YHWH he _will _bring DOM present _of_his to/for_YHWH from_the _sacrifice _of his _peace _offering(s)_of_of. (LEV_7:29)

OET-RV: 29 “Tell the Israelis that anyone who offers a peace offering to Yahweh must take some of it as his peace offering to Yahweh. (LEV 7:29)

LEV 7:29 מִזֶּבַח (mizzeⱱaḩ) Lemmas=‘מִן’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘from, the_sacrifice_of’ morpheme glosses=‘from, sacrifice_of’ OSHB LEV 7:29 word 15

OET-RV: 29 “Tell the Israelis that anyone who offers a peace offering to Yahweh must take some of it as his peace offering to Yahweh. (LEV 7:29)

LEV 7:37 וּלְזֶבַח (ūləzeⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_sacrifice_of’ morpheme glosses=‘and, for, sacrifice_of’ OSHB LEV 7:37 word 8

OET-LV: 37 This is_the_legal_procedure to_offering to_offering and_to_offering and_to_offering and_to_offering(s) and_to_the _sacrifice _of the _peace _offering(s). (LEV_7:37)

OET-RV: 37 Those are the regulations for the burnt offerings, the grain offerings, the sin offerings, the guilt offerings, the ordination offerings, and the peace offerings (LEV 7:37)

LEV 9:4 לִזְבֹּחַ (lizboaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, sacrifice’ morpheme glosses=‘to, sacrifice’ OSHB LEV 9:4 word 4

OET-LV: 4 And_an _ox and_a _ram to_peace _offerings to_sacrifice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_a _grain _offering mixed with_oil if/because the_day YHWH he _will _appear to_you(pl). (LEV_9:4)

OET-RV: 4 as well as a bull and a ram to sacrifice to Yahweh as peace offerings, and a grain offering mixed will oil, because Yahweh will appear to you all today.” (LEV 9:4)

LEV 9:18 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB LEV 9:18 word 6

OET-LV: 18 And_he _cut _the _throat _of DOM the_ox and_DOM the_ram the _sacrifice _of the _peace _offerings which was_for_people and_ the _sons _of _they _brought _forward of_ʼAhₐron DOM the_blood to_him/it and_he_sprinkled _it on the_altar all _around. (LEV_9:18)

OET-RV: 18 Then Aharon slaughtered the bull and the ram which were the people’s peace offering, and his sons brought the blood to him and he splashed it on each side of the altar. (LEV 9:18)

LEV 17:5 וְזָבְחוּ (vəzāⱱəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_sacrifice’ morpheme glosses=‘and, sacrifice’ OSHB LEV 17:5 word 22

OET-LV: 5 So _that that they _may _bring the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM sacrifices _of_their which they are_sacrificing on the _face _of the_field and_they_will _bring _them to/for_YHWH to the _entrance _of the _tent _of meeting to the_priest/officer and_they _will _sacrifice sacrifices _of peace _offerings to/for_YHWH them. (LEV_17:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 17:5)

LEV 17:7 יִזְבְּחוּ (yizbəḩū) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘they_will_sacrifice’ word gloss=‘offer’ OSHB LEV 17:7 word 2

OET-LV: 7 And_not they _will _sacrifice again DOM sacrifices _of_their to_idols which they are_prostituting _themselves after_them a _regulation _of perpetuity it _will _be this to/for_them to_their _of_generations. (LEV_17:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 17:7)

LEV 17:8 זָבַח (zāⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB LEV 17:8 word 16

OET-LV: 8 And_to_them you _will _say a _person a _person of_the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who he _will _sojourn among_them who he _will _offer _up a _burnt _offering or a _sacrifice. (LEV_17:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 17:8)

LEV 19:5 תִזְבְּחוּ (tizbəḩū) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_sacrifice’ word gloss=‘offer’ OSHB LEV 19:5 word 2

OET-LV: 5 And_because/when you(pl)_will _sacrifice a _sacrifice _of peace _offering(s) to/for_YHWH for_your _of_acceptance you(pl)_will _sacrifice _it. (LEV_19:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 19:5)

LEV 19:5 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘a_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB LEV 19:5 word 3

OET-LV: 5 And_because/when you(pl)_will _sacrifice a _sacrifice _of peace _offering(s) to/for_YHWH for_your _of_acceptance you(pl)_will _sacrifice _it. (LEV_19:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 19:5)

LEV 19:5 תִּזְבָּחֻהוּ (tizbāḩuhū) Lemmas=‘זָבַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_sacrifice_it’ morpheme glosses=‘sacrifice, it’ OSHB LEV 19:5 word 7

OET-LV: 5 And_because/when you(pl)_will _sacrifice a _sacrifice _of peace _offering(s) to/for_YHWH for_your _of_acceptance you(pl)_will _sacrifice _it. (LEV_19:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 19:5)

LEV 19:6 זִבְחֲכֶם (ziⱱḩₐkem) Lemmas=‘זֶבַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_sacrifice_of, of’ morpheme glosses=‘sacrifice_of, you(pl)’ OSHB LEV 19:6 word 2

OET-LV: 6 In/on_day your _sacrifice _of_of it _will _be _eaten and_from_the_next _day and_the_remainder until the_day the_third with_fire it _will _be _burnt. (LEV_19:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 19:6)

LEV 22:21 זֶֽבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘a_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB LEV 22:21 word 4

OET-LV: 21 And_anyone if/because he _will _present a _sacrifice _of peace _offering(s) to/for_YHWH to_fulfill a _vow or to_a _freewill _offering in_herd or in_flock unblemished it _will _be for_acceptance any _of blemish not it _will _be in/on/over_him/it. (LEV_22:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 22:21)

LEV 22:29 תִזְבְּחוּ (tizbəḩū) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB LEV 22:29 word 2

OET-LV: 29 And_because/when you(pl)_will _sacrifice a _sacrifice _of thanksgiving to/for_YHWH for_your _of_acceptance you(pl)_will _sacrifice_it. (LEV_22:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 22:29)

LEV 22:29 זֶֽבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘a_sacrifice_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB LEV 22:29 word 3

OET-LV: 29 And_because/when you(pl)_will _sacrifice a _sacrifice _of thanksgiving to/for_YHWH for_your _of_acceptance you(pl)_will _sacrifice_it. (LEV_22:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 22:29)

LEV 22:29 תִּזְבָּחוּ (tizbāḩū) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_sacrifice_[it]’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB LEV 22:29 word 7

OET-LV: 29 And_because/when you(pl)_will _sacrifice a _sacrifice _of thanksgiving to/for_YHWH for_your _of_acceptance you(pl)_will _sacrifice_it. (LEV_22:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 22:29)

LEV 23:19 לְזֶבַח (ləzeⱱaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, a_sacrifice_of’ morpheme glosses=‘as, sacrifice_of’ OSHB LEV 23:19 word 10

OET-LV: 19 And_you(pl)_will _offer a _male _goat _of goats one to_a _sin _offering and_two _of male _lambs sons _of a _year to_a _sacrifice _of peace _offering(s). (LEV_23:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 23:19)

NUM 6:17 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘a_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB NUM 6:17 word 4

OET-LV: 17 And_DOM the_ram he _will _offer a _sacrifice _of peace _offerings to/for_YHWH with the _basket _of the _unleavened _bread(s) and_he _will _offer the_priest/officer DOM his/its_donation/offering and_DOM offering _of_its _drink. (NUM_6:17)

OET-RV: 17 The ram and the basket of flat breads will be offered as a peace offering to Yahweh, and the priest will offer their grain and wine offerings. (NUM 6:17)

NUM 6:18 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB NUM 6:18 word 19

OET-LV: 18 And_he _will _shave the_Nāzīr the _entrance _of the _tent _of meeting DOM the _head _of his _consecration _of_of and_he/it _will _take DOM the _hair _of the _head _of his _consecration _of_of and_he/it _gave on the_fire which is_under the _sacrifice _of the _peace _offerings. (NUM_6:18)

OET-RV: 18 Then the Nazirite must shave their head of separation at the opening to the sacred tent, and taking the hair, must put it on the fire under their peace offering sacrifice. (NUM 6:18)

NUM 7:17 וּלְזֶבַח (ūləzeⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_sacrifice_of’ morpheme glosses=‘and, for, sacrifice_of’ OSHB NUM 7:17 word 1

OET-LV: 17 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Naḩshōn the _son _of ˊAmminādāⱱ. (NUM_7:17)

OET-RV: 12-83 12-83These were the leaders who presented their offerings: • On the first day, Amminadav’s son Nahshon on behalf of the tribe of Yehudah,
• on the second day, Zuar’s son Netanel on behalf of the tribe of Yissakar,
• on the third day, Helon’s son Eliav on behalf of the tribe of Zevulun,
• on the fourth day, Shedeyur’s son Elitsur on behalf of the tribe of Reuven,
• on the fifth day, Tsurishaddai’s son Shelumiel on behalf of the tribe of Shimeon,
• on the sixth day, Deuel’s son Elyasaf on behalf of the tribe of Gad,
• on the seventh day, Ammihud’s son Elishama on behalf of the tribe of Efrayim,
• on the eighth day, Pedahzur’s son Gamaliel on behalf of the tribe of Menashsheh,
• on the ninth day, Gideoni’s son Avidan on behalf of the tribe of Benyamin,
• on the tenth day, Ammishaddai’s son Ahiezer on behalf of the tribe of Dan,
• on the eleventh day, Okran’s son Pagiel on behalf of the tribe of Asher,
• and on the twelfth day, Enam’s son Ahira on behalf of the tribe of Naftali.
¶ Each of the leaders presented the following offerings:
• a silver dish (1.5 kg—all weights by the standard temple measurement) and a silver bowl (800g)—both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering,
• a small gold dish (110g) filled with incense,
• a young bull, a ram and a one-year-old male lamb for a burnt offering,
• a male goat for a sin offering,
• two cows, five rams, five male goats, and five one-year-old rams for the peace offering. (NUM 7:17)

NUM 7:23 וּלְזֶבַח (ūləzeⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_sacrifice_of’ morpheme glosses=‘and, for, sacrifice_of’ OSHB NUM 7:23 word 1

OET-LV: 23 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Nətan^ʼēl the _son _of Tsūˊār. (NUM_7:23)

NUM 7:29 וּלְזֶבַח (ūləzeⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_sacrifice_of’ morpheme glosses=‘and, for, sacrifice_of’ OSHB NUM 7:29 word 1

OET-LV: 29 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼElīʼāⱱ the _son _of Ḩēlon. (NUM_7:29)

NUM 7:35 וּלְזֶבַח (ūləzeⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_sacrifice_of’ morpheme glosses=‘and, for, sacrifice_of’ OSHB NUM 7:35 word 1

OET-LV: 35 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼElīʦūr the _son _of Shədēyʼūr. (NUM_7:35)

NUM 7:41 וּלְזֶבַח (ūləzeⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_sacrifice_of’ morpheme glosses=‘and, for, sacrifice_of’ OSHB NUM 7:41 word 1

OET-LV: 41 and_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Shəlumī^ʼēl the _son _of Tsūrī-shadday. (NUM_7:41)

NUM 7:47 וּלְזֶבַח (ūləzeⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_sacrifice_of’ morpheme glosses=‘and, for, sacrifice_of’ OSHB NUM 7:47 word 1

OET-LV: 47 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼElyāşāf the _son _of Dəˊū^ʼēl. (NUM_7:47)

NUM 7:53 וּלְזֶבַח (ūləzeⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_sacrifice_of’ morpheme glosses=‘and, for, sacrifice_of’ OSHB NUM 7:53 word 1

OET-LV: 53 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼElīshāˊma the _son _of ˊAmmihūd. (NUM_7:53)

NUM 7:59 וּלְזֶבַח (ūləzeⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_sacrifice_of’ morpheme glosses=‘and, for, sacrifice_of’ OSHB NUM 7:59 word 1

OET-LV: 59 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Gamlī^ʼēl the _son _of Pədāh- ʦūr. (NUM_7:59)

NUM 7:65 וּלְזֶבַח (ūləzeⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_sacrifice_of’ morpheme glosses=‘and, for, sacrifice_of’ OSHB NUM 7:65 word 1

OET-LV: 65 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼAⱱīdāˊn the _son _of Gidˊōni. (NUM_7:65)

NUM 7:71 וּלְזֶבַח (ūləzeⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_sacrifice_of’ morpheme glosses=‘and, for, sacrifice_of’ OSHB NUM 7:71 word 1

OET-LV: 71 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼAḩīˊezer the _son _of ˊAmmiyshadday. (NUM_7:71)

NUM 7:77 וּלְזֶבַח (ūləzeⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_sacrifice_of’ morpheme glosses=‘and, for, sacrifice_of’ OSHB NUM 7:77 word 1

OET-LV: 77 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of Pagˊī^ʼēl the _son _of ˊĀkərān. (NUM_7:77)

NUM 7:83 וּלְזֶבַח (ūləzeⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_sacrifice_of’ morpheme glosses=‘and, for, sacrifice_of’ OSHB NUM 7:83 word 1

OET-LV: 83 And_to_the _sacrifice _of the _peace _offerings ox[en] two rams five goats five lambs sons _of a _year five this was_the _offering _of ʼAḩīraˊ the _son _of ˊĒynān. (NUM_7:83)

NUM 7:88 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘of_the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB NUM 7:88 word 3

OET-LV: 88 And_all/each/any/every the _cattle _of the _sacrifice _of the _peace _offerings was_twenty and_four young _bulls rams sixty goats sixty lambs sons _of a _year sixty this was_the _dedication _of the _altar after was _anointed DOM_him/it. (NUM_7:88)

OET-RV: 88 For the peace offering, there were 24 bulls, 60 rams, 60 male goats, 60 male one-year-old lambs. All of those were part of the dedication offerings for the altar after it was anointed. (NUM 7:88)

NUM 15:5 לַזָּבַח (lazzāⱱaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘for, sacrifice’ morpheme glosses=‘for_the, sacrifice’ OSHB NUM 15:5 word 9

OET-LV: 5 And_wine for_offering (the)_fourth of _(the)_hin you _will _offer with the _burnt_offering or for_sacrifice for_lamb the_one. (NUM_15:5)

OET-RV: 5 Also about a quarter of a litre of wine for the drink offering must be offered with the burnt offering and/or with each male lamb. (NUM 15:5)

NUM 15:8 זָבַח (zāⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB NUM 15:8 word 7

OET-LV: 8 And_because/when you _will _offer a _young _one _of the_herd a _burnt _offering or a _sacrifice to_fulfill a _vow or peace _offerings to/for_YHWH. (NUM_15:8)

OET-RV: 8 When you offer a young bull as a burnt offering or as a sacrifice such as fulfilling a vow or as a peace offering, (NUM 15:8)

DEU 15:21 תִזְבָּחֶנּוּ (tizbāḩennū) Lemmas=‘זָבַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_sacrifice_it’ morpheme glosses=‘sacrifice, it’ OSHB DEU 15:21 word 12

OET-LV: 21 And_because/when it _will _be in_him/it a _blemish lame or blind any _of blemish bad not you_will _sacrifice _it to/for_YHWH god _of_your. (DEU_15:21)

OET-RV: 21 However, any animals that have defects (e.g., lame or blind, or with a severe blemish) mustn’t be sacrificed to your god Yahweh. (DEU 15:21)

DEU 16:2 וְזָבַחְתָּ (vəzāⱱaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_sacrifice’ morpheme glosses=‘and, sacrifice’ OSHB DEU 16:2 word 1

OET-LV: 2 And_you _will _sacrifice a _passover to/for_YHWH god _of_your flock and_herd in_place where he _will _choose YHWH to_cause _to _dwell his/its_name there. (DEU_16:2)

OET-RV: 2 In order to celebrate, go to the place that your god Yahweh will choose to attach his name to, and there sacrifice to him one young animal from your flock or herd. (DEU 16:2)

DEU 16:4 תִּזְבַּח (tizbaḩ) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘you_will_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB DEU 16:4 word 14

OET-LV: 4 And_not it _will _be _seen to/for_yourself(m) leaven in_all territory _of_your seven _of days and_not it _will _remain _overnight any _of the_meat which you _will _sacrifice in_evening in _the_day (the)_first to_morning. (DEU_16:4)

OET-RV: 4 In fact, for seven days you shouldn’t even have any rising agent within your borders, and none of the meat from the sacrifice on that first evening is allowed to be left until the morning. (DEU 16:4)

DEU 16:5 לִזְבֹּחַ (lizboaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, sacrifice’ morpheme glosses=‘to, sacrifice’ OSHB DEU 16:5 word 3

OET-LV: 5 Not you _will _be _able to_sacrifice DOM the_passover in_one _of your(pl)_gates _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_16:5)

OET-RV: 5 You mustn’t sacrifice the ‘pass-over’ animal within any of your towns that your god Yahweh is giving to you— (DEU 16:5)

DEU 16:6 תִּזְבַּח (tizbaḩ) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘you_will_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB DEU 16:6 word 12

OET-LV: 6 If/because (if) to the_place which he _will _choose YHWH god _of_your to_cause _to _dwell his/its_name there you _will _sacrifice DOM the_passover in_evening just_as _goes the_sun the _time of_your _coming _out from_Miʦrayim/(Egypt). (DEU_16:6)

OET-RV: 6 only at the place that your god Yahweh will choose to attach his name to. That’s where you must sacrifice the ‘pass-over’ animal at sunset, which was the time when your ancestors started leaving Egypt. (DEU 16:6)

DEU 17:1 תִזְבַּח (tizbaḩ) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘you_will_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB DEU 17:1 word 2

OET-LV: 17 not you _will _sacrifice to/for_YHWH god _of_your an _ox and_a _sheep which it _will _be in_him/it a _blemish any _of thing bad if/because is_(the)_abomination _of YHWH god _of_your it. (DEU_17:1)

OET-RV: 17 Don’t sacrifice any animal to your god Yahweh that has any blemish or defect, because he detests that. (DEU 17:1)

DEU 18:3 זֹבְחֵי (zoⱱḩēy) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘[those_who]_sacrifice_of’ word gloss=‘offering_of’ OSHB DEU 18:3 word 8

OET-LV: 3 and_this it _will _be the _right _of the _priests from_with the_people from_with those _who_sacrifice _of (of)_the_sacrifice whether ox or sheep and_he/it _gave to_priest the_arm and_the _two_cheeks and_the_stomach. (DEU_18:3)

OET-RV: 3 This is the requirement that the people do for the priests: whenever they bring a bull or a sheep as a sacrifice, they must give the shoulder, the cheeks, and the stomach to the priest. (DEU 18:3)

DEU 18:3 הַזֶּבַח (hazzeⱱaḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘(of)_the, sacrifice’ morpheme glosses=‘the, sacrifice’ OSHB DEU 18:3 word 9

DEU 27:7 וְזָבַחְתָּ (vəzāⱱaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_sacrifice’ morpheme glosses=‘and, sacrifice’ OSHB DEU 27:7 word 1

OET-LV: 7 And_you _will _sacrifice peace _offerings and_you(ms)_will _eat there and_you _will _rejoice to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your. (DEU_27:7)

OET-RV: 7 Also, you can sacrifice peace offerings and cheerfully eat them there in front of your god Yahweh. (DEU 27:7)

DEU 33:19 יִזְבְּחוּ (yizbəḩū) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘they_will_sacrifice’ word gloss=‘offer’ OSHB DEU 33:19 word 5

OET-LV: 19 Peoples a _mountain they _will _summon there they _will _sacrifice sacrifices _of righteousness if/because the_abundance _of the_seas they _will _suck and_hidden_things_of hidden_things_of sand. (DEU_33:19)

OET-RV: 19 They will call peoples to the mountain.
⇔ There they will offer sacrifices of righteousness.
⇔ because they feed on the abundance of the oceans,
⇔ and on treasures hidden in the sand.” (DEU 33:19)

JOS 22:26 לְזָבַח (ləzāⱱaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘for, sacrifice’ morpheme glosses=‘for, sacrifice’ OSHB JOS 22:26 word 11

OET-LV: 26 And_we _said let _us _act please to/for_us by_building DOM the_altar not for_burnt _offering and_not for_sacrifice. (JOS_22:26)

OET-RV: 26 So we decided to build the altar—not to be used for burnt offerings or for sacrifices, (JOS 22:26)

JOS 22:28 לְזֶבַח (ləzeⱱaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘for, sacrifice’ morpheme glosses=‘for, sacrifice’ OSHB JOS 22:28 word 21

OET-LV: 28 And_we _said and_it _was if/because they _will _say to_us and_near/to generations _of_our tomorrow and_we _will _say look _at DOM the _copy _of the _altar _of YHWH which they _made ancestors _of_our not for_burnt _offering and_not for_sacrifice if/because is_a _witness it between_us and_between_you(pl). (JOS_22:28)

OET-RV: 28 If they do say anything like that, then our descendants will be able to reply, ‘See that copy of Yahweh’s altar which isn’t used for burnt offerings or sacrifices, our ancestors built that as a reminder for both you all and us.’ (JOS 22:28)

JOS 22:29 וּלְזָבַח (ūləzāⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, for, sacrifice’ morpheme glosses=‘and, for, sacrifice’ OSHB JOS 22:29 word 14

OET-LV: 29 Far_be _it to/for_ourselves from_him/it to_rebel against_YHWH and_to_turn _back the_day from_after YHWH by_building an _altar for_burnt _offering for_grain _offering and_for_sacrifice (from)_besides _of the _altar _of YHWH god _of_our which to_(the)_face _of/in _front _of/before tabernacle _of_his. (JOS_22:29)

OET-RV: 29 May any idea of rebelling against Yahweh stay far from us. Same with any idea of building any altar apart from our god Yahweh’s genuine altar for burnt offerings, or grain offerings, or other sacrifices.” (JOS 22:29)

JDG 16:23 לִזְבֹּחַ (lizboaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, sacrifice’ morpheme glosses=‘to, offer’ OSHB JDG 16:23 word 4

OET-LV: 23 and_the _rulers _of the_Fəlishtiy they _gathered to_sacrifice a _sacrifice great to_Dāgōn god _of_their and_for_joy and_they _said god _of_our he _has _given in_our _of_hand DOM Shimshvōn enemies _of_our. (JDG_16:23)

OET-RV: 23 Some time later, the Philistine leaders gathered together for a celebration and to offer a large sacrifice to their god Dagon, saying, “Our god has helped us capture our terrible enemy, Shimshon.” (JDG 16:23)

JDG 16:23 זֶֽבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB JDG 16:23 word 5

1 SAM 1:3 וְלִזְבֹּחַ (vəlizboaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זָבַח’ word gloss=‘and_to_sacrifice’ contextual morpheme glosses=‘and, to, sacrifice’ morpheme glosses=‘and, to, sacrifice’ OSHB 1 SAM 1:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it _would _go _up the_man (the)_that from_his _of_city from_days to_days to_bow _down and_to_sacrifice to/for_YHWH hosts in_Shiloh and_there the _two _of the _sons _of ˊĒlī Ḩāfənī and_Pinehas were_priests to/for_YHWH. (SA1_1:3)

OET-RV: 3 Every year he would take his family to Shiloh to offer sacrifices to commander Yahweh. Eli was Yahweh’s priest there, and his two sons Hofni and Pinehas also served there. (SA1 1:3)

1 SAM 1:21 לִזְבֹּחַ (lizboaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, sacrifice’ morpheme glosses=‘to, offer’ OSHB 1 SAM 1:21 word 6

OET-LV: 21 And_he/it _ascended the_man ʼElqānāh and_all household _of_his to_sacrifice to/for_YHWH DOM the _sacrifice _of the_days and_DOM vow _of_his. (SA1_1:21)

OET-RV: 21 At the usual time, Elkanah and all his household went to Shiloh to offer their sacrifices and fulfill their vows to Yahweh. (SA1 1:21)

1 SAM 1:21 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB 1 SAM 1:21 word 9

OET-LV: 21 And_he/it _ascended the_man ʼElqānāh and_all household _of_his to_sacrifice to/for_YHWH DOM the _sacrifice _of the_days and_DOM vow _of_his. (SA1_1:21)

OET-RV: 21 At the usual time, Elkanah and all his household went to Shiloh to offer their sacrifices and fulfill their vows to Yahweh. (SA1 1:21)

1 SAM 2:19 לִזְבֹּחַ (lizboaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, sacrifice’ morpheme glosses=‘to, offer’ OSHB 1 SAM 2:19 word 13

OET-LV: 19 And_a _robe small she _made for_him/it his/its_mother and_she _brought _it _up to_him/it from_days to_days when_she_went _up with her/its_husband/man to_sacrifice DOM the _sacrifice _of the_days. (SA1_2:19)

OET-RV: 19 Each year his mother would make a small robe for him and bring it when she came with her husband to offer their sacrifices. (SA1 2:19)

1 SAM 2:19 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB 1 SAM 2:19 word 15

OET-RV: 19 Each year his mother would make a small robe for him and bring it when she came with her husband to offer their sacrifices. (SA1 2:19)

1 SAM 2:29 בְּזִבְחִי (bəziⱱḩī) Lemmas=‘בְּ’, ‘זֶבַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘at, my_of, sacrifice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sacrifice_of, my’ OSHB 1 SAM 2:29 word 3

OET-LV: 29 To/for_what do _you(pl)_kick at_my _of_sacrifice and_at_my _of_offering which I _commanded a _dwelling _place and_do _you _honour DOM sons _of_your more_than _me by_making_yourselves _fat from_the _choicest _of every _of (the)_offering _of Yisrā^ʼēl/(Israel) of_my _of_people. (SA1_2:29)

OET-RV: 29 Why do you disrespect sacrifices and offerings that I commanded the people to bring to me at my residence. And why do you honour your sons more than me by fattening yourselves from the best of every offering of my people Yisrael?’ (SA1 2:29)

1 SAM 3:14 בְּזֶבַח (bəzeⱱaḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘by, sacrifice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sacrifice’ OSHB 1 SAM 3:14 word 10

OET-LV: 14 And_therefore I _swear to_the _house _of ˊĒlī if it _will _be _atoned _for the _iniquity _of the _house _of ˊĒlī by_sacrifice and_by_an _offering until perpetuity. (SA1_3:14)

OET-RV: 14 That’s why I’ve promised Eli’s family that their disobedience can never be forgiven by means of sacrifices or offerings. (SA1 3:14)

1 SAM 9:12 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘a_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB 1 SAM 9:12 word 14

OET-LV: 12 And_they _answered them and_they _said (there)_he_is there to_your_face hurry now if/because the_day he _has _come to_city if/because a _sacrifice _of the_day belongs_to_people at_place. (SA1_9:12)

OET-RV: 12 “Yes he is,” they answered. “Hurry though, because he’s come to the city today to offer the sacrifice for the people at the high place. (SA1 9:12)

1 SAM 9:13 הַזֶּבַח (hazzeⱱaḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘the, sacrifice’ morpheme glosses=‘the, sacrifice’ OSHB 1 SAM 9:13 word 19

OET-LV: 13 Just_as_you(pl)_come the_city thus you(pl)_will _find DOM_him/it before he _will _go _up to_the _high_place to_eat if/because not it _will _eat the_people until he_comes if/because he he _will _bless the_sacrifice after thus they _will _eat those_who _were_invited and_now go _up if/because DOM_him/it as_the_day you(pl)_will _find DOM_him/it. (SA1_9:13)

OET-RV: 13 You’ll find him as soon as you enter the city, before he goes up to the high place to eat. The people won’t eat until he gets there, because he himself will bless the sacrifice. Afterwards, those who’ve been invited will eat together there. So go up there now and you’ll soon find him.” (SA1 9:13)

1 SAM 10:8 לִזְבֹּחַ (lizboaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, sacrifice’ morpheme glosses=‘to, sacrifice’ OSHB 1 SAM 10:8 word 10

OET-LV: 8 And_you _will _go _down to/for_my_face/front (the)_Gilgāl and_see/lo/see I am_about _to _come _down to_you to_offer _up burnt _offerings to_sacrifice sacrifices _of peace _offerings seven _of days you _will _wait until I_come to_you and_I _will _make _known to/for_yourself(m) DOM that_which you _will _do. (SA1_10:8)

OET-RV: 8 Then go ahead of me to Gilgal and wait there for seven days, until I get there and tell you what to do. I’ll join you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. (SA1 10:8)

1 SAM 15:15 זְבֹחַ (zəⱱoaḩ) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘to_sacrifice_[them]’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB 1 SAM 15:15 word 13

OET-LV: 15 And_ Shāʼūl _he/it _said from_the_ˊAmālēqite[s] people_brought _them that it _had _compassion the_people on the _best _of the _sheep and_the_cattle so _as to _sacrifice_them to/for_YHWH god _of_your and_DOM the_rest we _totally _destroyed. (SA1_15:15)

OET-RV: 15 “Ah, the warriors took them from the Amalekites,” Sha’ul answered. “They wanted to save the best of the sheep and the cattle in order to sacrifice to your god Yahweh. But we completely destroyed the rest.” (SA1 15:15)

1 SAM 15:21 לִזְבֹּחַ (lizboaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, sacrifice_[them]’ morpheme glosses=‘to, sacrifice’ OSHB 1 SAM 15:21 word 8

OET-LV: 21 And_he/it _took the_people from_the_plunder sheep and_cattle the _choicest _of the _object[s]_for _destruction to_sacrifice_them to/for_YHWH god _of_your in_Gilgāl. (SA1_15:21)

OET-RV: 21 Yes, the people kept some of the best sheep and cattle to sacrifice to your god Yahweh here at Gilgal.” (SA1 15:21)

1 SAM 15:22 מִזֶּבַח (mizzeⱱaḩ) Lemmas=‘מִן’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘more, than_sacrifice’ morpheme glosses=‘than, sacrifice’ OSHB 1 SAM 15:22 word 12

OET-LV: 22 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said does_delight to/for_YHWH in_burnt _offerings and_sacrifices like_listening to_the _voice _of YHWH here to _obey more_than _sacrifice is_good to_pay _attention more_than_the_fat _of rams. (SA1_15:22)

OET-RV: 22 But Shemuel asked,
⇔ “Is Yahweh happier with burnt offerings and sacrifices
⇔ than with those who follow his instructions?
⇔ Listen, obedience is better than sacrifice—
⇔ ≈ paying attention is worth more than the fat of rams. (SA1 15:22)

1 SAM 16:2 לִזְבֹּחַ (lizboaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, sacrifice’ morpheme glosses=‘to, sacrifice’ OSHB 1 SAM 16:2 word 15

OET-LV: 2 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said how will _I _go and_ Shāʼūl _he _will _hear and_he_will _kill _me and_ YHWH _he/it _said a _heifer _of cattle you _will _take in_your _of_hand and_you _will _say to_sacrifice to/for_YHWH I _have _come. (SA1_16:2)

OET-RV: 2 “How can I do that?” asked Shemuel. “Sha’ul would kill me if he heard about it.”
¶ “Take a heifer with you,” Yahweh said, “and say, ‘I’ve come to sacrifice to Yahweh.’ (SA1 16:2)

1 SAM 16:3 בַּזָּבַח (bazzāⱱaḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘at, sacrifice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sacrifice’ OSHB 1 SAM 16:3 word 3

OET-LV: 3 And_you _will _invite (to)_Yishay at_sacrifice and_I I_will _make _known _to _you(pl) DOM that_which you _will _do and_you _will _anoint to_me DOM the_one_whom I _will _say to_you. (SA1_16:3)

OET-RV: 3 Invite Yishay to the sacrifice, and I’ll show you what do to from there, and you should anoint the one I tell you to.” (SA1 16:3)

1 SAM 16:5 לִזְבֹּחַ (lizboaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, sacrifice’ morpheme glosses=‘to, sacrifice’ OSHB 1 SAM 16:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _said peace to_sacrifice to/for_YHWH I _have _come consecrate _yourselves and_you(pl)_will _come with_me at_sacrifice and_he/it _consecrated DOM Yishay and_DOM sons _of_his and_he/it _called to/for_them to_sacrifice. (SA1_16:5)

OET-RV: 5 “Yes, in peace,” he answered “I’ve come to sacrifice to Yahweh. Purify yourselves and come with me to the sacrifice.” Then he purified Yishay and his sons and called them to the sacrifice. (SA1 16:5)

1 SAM 16:5 בַּזָּבַח (bazzāⱱaḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘at, sacrifice’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sacrifice’ OSHB 1 SAM 16:5 word 9

1 SAM 16:5 לַזָּבַח (lazzāⱱaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, sacrifice’ morpheme glosses=‘to_the, sacrifice’ OSHB 1 SAM 16:5 word 17

1 SAM 20:6 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB 1 SAM 20:6 word 15

OET-LV: 6 If actually _(miss) he_will _miss _me I _will _show_you(ms) and_you _will _say urgently _(ask) he _asked _for _himself from_me Dāvid to_run Bēyt- leḩem city _of_his if/because the _sacrifice _of the_days is_there to/from_all/each/any/every the_clan. (SA1_20:6)

OET-RV: 6 If your father misses me, then tell him, ‘David begged me to let him go to his home in Bethlehem, to join his clan for their yearly sacrifice.’ (SA1 20:6)

1 SAM 20:29 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘a_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB 1 SAM 20:29 word 5

OET-LV: 29 And_he/it _said let_me _go please if/because a _sacrifice _of the_clan to/for_us in_city and_he he _has _commanded to_me my_brother/kindred and_now if I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes let _me _slip _away please so_that _I _may _see DOM brothers _of_my therefore yes/correct/thus/so not he _has _come to the _table _of the _king. (SA1_20:29)

OET-RV: 29 “He requested, ‘Please release me because our clan’s sacrifice will be in the city, and my brother has told me to be there. So now, if I’ve found favour in your eyes, please let me slip away and go to see my brothers.’ That’s why he hasn’t come to the king’s table.” (SA1 20:29)

1 KI 3:4 לִזְבֹּחַ (lizboaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, sacrifice’ morpheme glosses=‘to, sacrifice’ OSHB 1 KI 3:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it _went the_king to_Giⱱˊōn to_sacrifice there if/because that was_the_high _place (the)_great a _thousand burnt _offerings Shəlomoh he _offered _up on the_altar (the)_that. (KI1_3:4)

OET-RV: 4 One time, the king went to Gibeon to sacrifice there, because it was the most popular high place. Shelomoh offered up a thousand burnt up sacrifices on that altar, (KI1 3:4)

1 KI 8:63 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB 1 KI 8:63 word 4

OET-LV: 63 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _sacrificed DOM the _sacrifice _of (the)_peace _offerings which he _sacrificed to/for_YHWH cattle twenty and_two thousand and_sheep one _hundred and_twenty thousand and_they _dedicated of_YHWH DOM the _house _of the_king and_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_8:63)

OET-RV: 63 and King Shelomoh sacrificed peace offerings to Yahweh (twenty-two thousand cattle and one hundred and twenty thousand sheep) and the king and the Israelis dedicated Yahweh’s residence. (KI1 8:63)

1 KI 12:32 לְזַבֵּחַ (ləzabēaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, sacrifice’ morpheme glosses=‘to, sacrificing’ OSHB 1 KI 12:32 word 20

OET-LV: 32 And_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he/it _made a _festival in_month (the)_eighth on_the_fif- teen day of_month like_festival which was_in_Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _ascended on the_altar so he _did in_house _of ^ʼēl to_sacrifice to_calves which he _had _made and_he _stationed in_house _of ^ʼēl DOM the _priests _of the _high _places which he _had _made. (KI1_12:32)

OET-RV: 32 In the eighth month on the 15th, Yarave’am put on a celebration like the one in Yehudah. He’d made an altar at Beyt-El and he got the priests from the hill temples he’d made to come and stand there, then he offered a sacrifice on that altar to the calves that he’d made. (KI1 12:32)

1 KI 13:2 וְזָבַח (vəzāⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_sacrifice’ morpheme glosses=‘and, sacrifice’ OSHB 1 KI 13:2 word 19

OET-LV: 2 And_he/it _called on the_altar by_the _message _of YHWH and_he/it _said Oh _altar altar thus he _says YHWH here a _son will _be_born to_the _house _of Dāvid will _be_Yʼoshiy^yāh/(Josiah) his/its_name and_he _will _sacrifice on_you DOM the _priests _of the _high _places who_make_smoke on_you and_bones _of humankind people _will _burn on_you. (KI1_13:2)

OET-RV: 2 The prophet called out against the altar with Yahweh’s message: “Altar! Altar! Yahweh says this: Listen, one of David’s descendants will have a son who’ll be named Yoshiyyah (Josiah), and he’ll sacrifice the priests from the hill temples on you—the ones who are burning incense on you. Yes, human bones will be burnt on you.” (KI1 13:2)

2 KI 5:17 וָזֶבַח (vāzeⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, sacrifice’ morpheme glosses=‘and, sacrifice’ OSHB 2 KI 5:17 word 17

OET-LV: 17 And_ Naˊₐmān _he/it _said and_not let _it _be _given please to_your _of_servant the_load _of a _pair _of mules earth if/because not he _will _offer again servant _of_your burnt _offering and_sacrifice to_gods other if/because (if) to/for_YHWH. (KI2_5:17)

OET-RV: 17 Then Na’aman said, “Well if not, please, at least may we load a pair of mules with some soil to take back with us, because from now on, your servant will no longer make a burnt offering or a sacrifice to other gods—only to Yahweh. (KI2 5:17)

2 KI 17:35 תִזְבְּחוּ (tizbəḩū) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB 2 KI 17:35 word 17

OET-LV: 35 And_ YHWH _he _made with_them a _covenant and_he_commanded _them to_say not you(pl)_must _fear gods other and_not you(pl)_must _bow _down to/for_them and_not you(pl)_must _serve _them and_not you(pl)_must _sacrifice to/for_them. (KI2_17:35)

OET-RV: 35 Yahweh had made an agreement with them and had commanded them, “You all must not honour other gods or bow to them. You all must not serve them or sacrifice to them. (KI2 17:35)

2 KI 17:36 תִזְבָּחוּ (tizbāḩū) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB 2 KI 17:36 word 19

OET-LV: 36 If/because (if) DOM YHWH who he _brought _up you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) with_power great and_by_an _arm outstretched DOM_him/it you(pl)_will _fear and_to/for_him/it you(pl)_will _bow _down and_to/for_him/it you(pl)_will _sacrifice. (KI2_17:36)

OET-RV: 36 Only serve Yahweh who used his incredible power to rescue you all out of Egypt. Honour him, and only bow to him and sacrifice to him. (KI2 17:36)

2 CHR 7:5 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB 2 CHR 7:5 word 5

OET-LV: 5 and_he/it _sacrificed the_king Shəlomoh DOM the _sacrifice _of (the)_cattle twenty and_two thousand and_sheep one _hundred and_twenty thousand and_they _dedicated DOM the _house _of the_ʼElohīm the_king and_all the_people. (CH2_7:5)

OET-RV: 5 King Shelomoh sacrificed twenty-two thousand cattle and one hundred and twenty thousand sheep, and so the king and all the people dedicated God’s temple. (CH2 7:5)

2 CHR 7:12 זָבַח (zāⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB 2 CHR 7:12 word 16

OET-LV: 12 and_ YHWH _he _appeared to Shəlomoh in_night and_he/it _said to_him/it I _have _heard DOM prayer _of_your and_I _have _chosen (in)_place the_this to_me for_a _house _of sacrifice. (CH2_7:12)

OET-RV: 12 One night, Yahweh appeared to Shelomoh in a dream and told him, “I’ve heard your prayer, and I’ve chosen this temple to be the place where my people will offer sacrifices to me. (CH2 7:12)

2 CHR 11:16 לִזְבּוֹחַ (lizbōaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, sacrifice’ morpheme glosses=‘to, sacrifice’ OSHB 2 CHR 11:16 word 15

OET-LV: 16 And_after_them from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) those_who_set DOM heart _of_their to_seek DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _came Yərūshālam/(Jerusalem) to_sacrifice to/for_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_11:16)

OET-RV: 16 As well as the priests and Levites, people from all the Israeli tribes who wanted to serve Yisrael’s god Yahweh, came to Yerushalem to sacrifice to Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 11:16)

2 CHR 28:23 אֲזַבֵּחַ (ʼₐzabēaḩ) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘I_will_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB 2 CHR 28:23 word 15

OET-LV: 23 And_he/it _sacrificed to_the _gods _of Dammeseq which_had_defeated in/on/over_him/it and_he/it _said if/because the _gods _of the _kings _of ʼArām they are_helping them to/for_them I _will _sacrifice and_they_will _help _me and_they they _became to_him/it (into)_causing_his_overthrow and_to/for_all Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:23)

OET-RV: 23 and sacrificed to the gods of Damascus (because Aram had defeated him). He reasoned, “Since the gods of the Aramean kings helped them, I’ll sacrifice to them, and then they’ll help me.” However, that led to Ahaz’s fall, and to the fall of all Yehudah. (CH2 28:23)

PSA 4:6 זִבְחוּ (ziⱱḩū) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘sacrifice’ word gloss=‘offer’ OSHB PSA 4:6 word 1

OET-LV: 6  sacrifice sacrifices _of righteousness and_trust to YHWH. (PSA_4:6)

OET-RV: ⇔  6 Many people ask, “Who can show us anything that’s good?”
⇔ Yahweh, shower your favour down on us. (PSA 4:6)

PSA 27:6 וְאֶזְבְּחָה (vəʼezbəḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_sacrifice’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB PSA 27:6 word 7

OET-LV: 6 And_now my_head it _will _rise above enemies _of_my around _of_me and_I _will _sacrifice in_his _of_tent sacrifices _of a _shout _of _joy I _will _sing and_I _will _sing _praises to/for_YHWH. (PSA_27:6)

OET-RV: 6 Then I’ll be helped to achieve victory over my enemies all around me,
⇔ and I will offer celebratory sacrifices in his tent.
⇔ ≈ I’ll make music and sing to Yahweh. (PSA 27:6)

PSA 50:5 זָבַח (zāⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB PSA 50:5 word 7

OET-LV: 5 Gather to_me Oh _of_my _faithful_people those _who_made _of covenant _of_(of)_my with sacrifice. (PSA_50:5)

OET-RV: 5 “Bring my faithful ones together to me—
⇔ those who’ve made an agreement with me by sacrificing.” (PSA 50:5)

PSA 50:14 זְבַח (zəⱱaḩ) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘sacrifice’ word gloss=‘offer’ OSHB PSA 50:14 word 1

OET-LV: 14 Sacrifice to_god a _thank-offering and_pay to_the _Most _High vows _of_your. (PSA_50:14)

OET-RV: 14 Present a thank offering to God
⇔ ≈ and honour your promises to the highest one. (PSA 50:14)

PSA 54:8 אֶזְבְּחָה (ʼezbəḩāh) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘I_will_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB PSA 54:8 word 2

OET-LV: 8  in_voluntariness I _will _sacrifice to_you I _will _give _thanks _to name _of_your Oh_YHWH if/because it_is_good. (PSA_54:8)

PSA 107:22 וְיִזְבְּחוּ (vəyizbəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, let_them_sacrifice’ morpheme glosses=‘and, offer’ OSHB PSA 107:22 word 1

OET-LV: 22 and_let _them _sacrifice sacrifices _of thanksgiving and_let _them _recount works _of_his with_a _shout _of _joy. (PSA_107:22)

OET-RV: 22 Let them offer thanksgiving sacrifices
⇔ and write songs about what he’s done. (PSA 107:22)

PSA 116:17 אֶזְבַּח (ʼezbaḩ) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘I_will_sacrifice’ word gloss=‘offer’ OSHB PSA 116:17 word 2

OET-LV: 17 To/for_yourself(m) I _will _sacrifice a _sacrifice _of thanksgiving and_on_the _name _of YHWH I _will _call. (PSA_116:17)

OET-RV: 17 I will offer thanksgiving to you as a sacrifice,
⇔ and I’ll call out to Yahweh whenever I need help. (PSA 116:17)

PSA 116:17 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘a_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB PSA 116:17 word 3

OET-LV: 17 To/for_yourself(m) I _will _sacrifice a _sacrifice _of thanksgiving and_on_the _name _of YHWH I _will _call. (PSA_116:17)

OET-RV: 17 I will offer thanksgiving to you as a sacrifice,
⇔ and I’ll call out to Yahweh whenever I need help. (PSA 116:17)

PSA 118:27 חַג (ḩag) Lemma=‘חַג’ contextual word gloss=‘a_festival_sacrifice’ word gloss=‘festal_procession’ OSHB PSA 118:27 word 6

OET-LV: 27 is_god _of YHWH and_he _has _given _light to/for_us bind a _festival _sacrifice with_ropes to the _horns _of the _altar. (PSA_118:27)

OET-RV: 27 Yahweh is God, and he’s given us light.
⇔ Tie the sacrifice to the corner posts of the altar with ropes. (PSA 118:27)

PROV 15:8 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘[the]_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB PROV 15:8 word 1

OET-LV: 8 the_sacrifice _of wicked_people is_(the)_abomination _of YHWH and_is_the_prayer _of upright_people delight _of_his. (PRO_15:8)

OET-RV: 8 The sacrifices of wicked people are hated by Yahweh,
⇔ ^ but he delights in the prayer of a godly person. (PRO 15:8)

PROV 21:3 מִזָּבַח (mizzāⱱaḩ) Lemmas=‘מִן’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘more, than_sacrifice’ morpheme glosses=‘more_~_than, sacrifice’ OSHB PROV 21:3 word 6

OET-LV: 3 To _do righteousness and_justice is_chosen to/for_YHWH more_than _sacrifice. (PRO_21:3)

OET-RV: 3 To do what’s right and fair
⇔ → is more desirable to Yahweh than sacrificing. (PRO 21:3)

PROV 21:27 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘[the]_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB PROV 21:27 word 1

OET-LV: 27 the_sacrifice _of wicked_people is_an _abomination indeed if/because with_evil _intent he_brings _it. (PRO_21:27)

OET-RV: 27 The wicked person’s sacrifice is detestable,
⇔ because it’s brought with evil intent. (PRO 21:27)

ECC 4:17 זָבַח (zāⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB ECC 4:17 word 12

OET-LV: 17  guard foot _of_your just_as you _will _go to the _house _of the_ʼElohīm and_draw _near to_listen more_than _to _give the_fools a _sacrifice if/because not_they are_knowing for_doing evil. (ECC_4:17)

ISA 57:7 לִזְבֹּחַ (lizboaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, sacrifice’ morpheme glosses=‘to, offer’ OSHB ISA 57:7 word 10

OET-LV: 7 On a _mountain high and_lifted _up you _have _set bed _of_your also there you _have _gone _up to_sacrifice a _sacrifice. (ISA_57:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:7)

ISA 57:7 זָבַח (zāⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB ISA 57:7 word 11

OET-LV: 7 On a _mountain high and_lifted _up you _have _set bed _of_your also there you _have _gone _up to_sacrifice a _sacrifice. (ISA_57:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:7)

ISA 65:3 זֹבְחִים (zoⱱḩīm) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘[who]_sacrifice’ word gloss=‘sacrificing’ OSHB ISA 65:3 word 7

OET-LV: 3 The_people who_provoke_to _anger me on face _of_my continually who_sacrifice in_gardens and_who_make _smoke on the_bricks. (ISA_65:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:3)

JER 7:22 וָזָבַח (vāzāⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, sacrifice’ morpheme glosses=‘and, sacrifices’ OSHB JER 7:22 word 16

OET-LV: 22 If/because not I _spoke with ancestors _of_your(pl) and_not I_commanded _them in/on_day wwww them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) on matters _of burnt _offering and_sacrifice. (JER_7:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 7:22)

JER 17:26 וְזֶבַח (vəzeⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, sacrifice’ morpheme glosses=‘and, sacrifices’ OSHB JER 17:26 word 16

OET-LV: 26 And_they _will _come from_the _cities _of Yəhūdāh and_from_round _about _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_from_the _land _of Binyāmīn and_from the_Shephelah and_from the _hill_country and_from the_Negeⱱ those _who_bring burnt _offering and_sacrifice and_grain _offering and_frankincense and_those _who_bring _of (of)_a _thank-offering the _house _of YHWH. (JER_17:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 17:26)

JER 33:18 זֶּבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifices’ OSHB JER 33:18 word 12

OET-LV: 18 And_to_priests the_Lēviyyiy not it _will _be _cut _off a _man from_before_me _of who_offers _up a _burnt _offering and_who_makes _smoke a _grain _offering and_who_makes a _sacrifice all _of the_days. (JER_33:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 33:18)

EZE 39:17 זִבְחִי (ziⱱḩī) Lemmas=‘זֶבַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sacrifice_of, my’ morpheme glosses=‘sacrifice_of, my’ OSHB EZE 39:17 word 20

EZE 39:19 מִזִּבְחִי (mizziⱱḩī) Lemmas=‘מִן’, ‘זֶבַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, my_of, sacrifice’ morpheme glosses=‘at, sacrifice_of, my’ OSHB EZE 39:19 word 7

OET-LV: 19 And_you(pl)_will _eat fat to_satiety and_you(pl)_will _drink blood to_drunkenness from_my _of_sacrifice which I _have _sacrificed for_you(pl). (EZE_39:19)

OET-RV: 19 Then you’ll eat fat until you’re full and drink blood until you’re drunk—that’ll be the sacrifice that I’ll slaughter for you birds and animals. (EZE 39:19)

EZE 40:42 וְהַזָּבַח (vəhazzāⱱaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘and, the, sacrifice’ morpheme glosses=‘and, the, sacrifices’ OSHB EZE 40:42 word 26

OET-LV: 42 And_four tables for_offering were_stones _of hewn_stone the_length was_a _cubit one and_a _half and_the_breadth was_a _cubit one and_a _half and_the_height was_a _cubit one to_them and_people _set _down DOM the_vessels which people _slaughtered DOM the _burnt_offering by_them and_the_sacrifice. (EZE_40:42)

OET-RV: 42 There were four cut-stone tables for the burnt offerings, each just under a metre long and wide, and standing half a metre tall. They kept the tools which they used to slaughter the burnt offerings for the sacrifices on those stone tables. (EZE 40:42)

EZE 44:11 הַזֶּבַח (hazzeⱱaḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘זֶבַח’ contextual morpheme glosses=‘the, sacrifice’ morpheme glosses=‘the, sacrifice’ OSHB EZE 44:11 word 16

OET-LV: 11 And_they _will _be in_my _of_sanctuary serving overseers to the _gates _of the _house and_serving DOM the_house they they _will _slaughter DOM the _burnt_offering and_DOM the_sacrifice for_people and_they they _will _stand before_them to_serve_them. (EZE_44:11)

OET-RV: 11 They’re still servants in my sanctuary, watching the temple gates and serving inside, and they slaughter the burnt offerings and the people’s sacrifices, and they’ll stand in front of the people and serve them. (EZE 44:11)

EZE 46:24 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifices_of’ OSHB EZE 46:24 word 12

OET-LV: 24 And_he/it _said to_me these are_the _house _of those _who_boil where they _will _boil there those _who_serve _of (of)_the_house DOM the _sacrifice _of the _people. (EZE_46:24)

OET-RV: 24 The man told me, “Those are the places where the temple workers will boil the people’s sacrifices.” (EZE 46:24)

DAN 2:46 לְנַסָּכָה (lənaşşākāh) Lemmas=‘לְ’, ‘נְסַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, offer_in_sacrifice’ morpheme glosses=‘to, present’ OSHB DAN 2:46 word 12

OET-LV: 46 in_then Oh/the_king Nəⱱūkadneʦʦar he _fell on his _of_face and_to_Dāniyy^ʼēl he _paid _homage and_offering and_soothing _offerings he _said to_offer _in _sacrifice to_him/it. (DAN_2:46)

OET-RV: 46 Then King Nevukadnetstsar fell to his knees with his face to the ground to worship Daniel, and he commanded that a burnt offering and incense be offered up to him. (DAN 2:46)

HOS 4:13 יְזַבֵּחוּ (yəzabēḩū) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘they_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB HOS 4:13 word 4

OET-LV: 13 On the _tops _of the _mountains they _sacrifice and_on the_hills they _make _smoke under oak and_poplar and_terebinth if/because is_good shade _of_its therefore yes/correct/thus/so daughters _of_your(pl) they _prostitute _themselves and_your(pl)_of_brides they _commit _adultery. (HOS_4:13)

OET-RV: 13 They sacrifice on the mountaintops
⇔ ≈ and burn incense on the hills,
⇔ under oaks, poplars and terebinths,
⇔ → because the shade is good.
⇔ Therefore your daughters prostitute themselves,
⇔ ≈ and your daughters-in-law commit adultery. (HOS 4:13)

HOS 4:14 יְזַבֵּחוּ (yəzabēḩū) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘they_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB HOS 4:14 word 18

OET-LV: 14 Not I _will _visit_judgement on daughters _of_your(pl) if/because they _prostitute _themselves and_on brides _of_your(pl) if/because they _commit _adultery if/because they(m) with the_prostitutes they _go _apart and_with the _male_cult _prostitutes they _sacrifice and_a _people which_not it _understands it _will _be _ruined. (HOS_4:14)

OET-RV: 14 I won’t punish your daughters when they prostitute themselves,
⇔ ≈ nor your daughters-in-law when they commit adultery,
⇔ because the men themselves go off with loose women,
⇔ ≈ and they offer sacrifices with cult prostitutes,
⇔ → so the people without understanding will be ruined. (HOS 4:14)

HOS 6:6 זָבַח (zāⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB HOS 6:6 word 5

OET-LV: 6 If/because covenant _loyalty I _desire and_not sacrifice and_the_knowledge _of god more_than _burnt _offerings. (HOS_6:6)

OET-RV: 6 because I desire loyal commitment rather than sacrifices,
⇔ ≈ and knowledge about God rather than burnt offerings. (HOS 6:6)

HOS 8:13 יִזְבְּחוּ (yizbəḩū) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘they_sacrifice’ word gloss=‘offer’ OSHB HOS 8:13 word 3

OET-LV: 13 The _sacrifices _of my _gifts _of_of they _sacrifice flesh and_they _ate_it YHWH not he_is _pleased _with _them now he _will _remember iniquity _of_their and_he _will _punish sins _of_their they Miʦrayim/(Egypt) they _will _return. (HOS_8:13)

OET-RV: 13 As for my sacrificial gifts, they sacrifice meat and eat it,
⇔ but Yahweh doesn’t accept their sacrifices.
⇔ Now he will remember their disobedience
⇔ ≈ and punish their sins.
⇔ They will return to Egypt. (HOS 8:13)

HOS 13:2 זֹבְחֵי (zoⱱḩēy) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘[those_who]_offer_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB HOS 13:2 word 16

OET-LV: 2 And_now they _increase to_sin and_they _have _made to/for_them a _molten _image from_their _of_silver according_to _of_their _skill idols is_the_work _of craftsmen of _it _of_all to/for_them they are_saying those _who_offer _sacrifice _of humankind calves they_kiss. (HOS_13:2)

OET-RV: 2 Now they disobey God more and more,
⇔ and they make cast metal images for themselves—
⇔ idols skillfully made from their silver—
⇔ ≈ all of them the work of craftsmen.
⇔ They say about them, ‘Those who sacrifice people, kiss calves.’ (HOS 13:2)

YNA 2:10 אֶזְבְּחָה (ʼezbəḩāh) Lemma=‘זָבַח’ contextual word gloss=‘I_will_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB YNA 2:10 word 4

OET-LV: 10  and_I with_a _voice _of thanksgiving I _will _sacrifice to_you that_which I _have _vowed I _will _fulfill rescue to/for_YHWH. (JNA_2:10)

OET-RV: 10 But I’ll speak out my gratitude as I sacrifice to you. I’ve vowed this and I’ll do it, because Yahweh is my rescuer.” (JNA 2:10)

ZEP 1:8 זֶבַח (zeⱱaḩ) Lemma=‘זֶבַח’ contextual word gloss=‘of_the_sacrifice_of’ word gloss=‘sacrifice_of’ OSHB ZEP 1:8 word 3

OET-LV: 8 And_it _was in/on_day of _the _sacrifice _of of_YHWH and_I _will _visit_judgement on the_princes and_on the _sons _of the_king and_on all _of those_who _are_clothed clothing foreign. (ZEP_1:8)

OET-RV: 8 On the day of Yahweh’s sacrifice, I will visit their officials and the king’s sons, and all those wearing foreign clothing. (ZEP 1:8)

ZEC 14:21 הַזֹּבְחִים (hazzoⱱḩīm) Lemmas=‘הַ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_sacrifice’ morpheme glosses=‘the, sacrifice’ OSHB ZEC 14:21 word 11

OET-LV: 21 And_it _was every _of pot in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Yəhūdāh/(Judah) a _holy _thing to/for_YHWH hosts and_ all _of _they _will _come those_who_sacrifice and_they _will _take from_them and_they _will _boil in/among_them and_not a _merchant he _will _be again in_house _of YHWH hosts in _the_day (the)_that. (ZEC_14:21)

OET-RV: 21 because every pot in Yerushalem and Yehudah will be dedicated to army commander Yahweh and everyone who brings a sacrifice will eat from them and boil in them. On that day, there will no longer be any traders army commander Yahweh’s residence. (ZEC 14:21)

MAL 1:8 לִזְבֹּחַ (lizboaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘זָבַח’ contextual morpheme glosses=‘to, sacrifice’ morpheme glosses=‘for, sacrifice’ OSHB MAL 1:8 word 4

OET-LV: 8 And_because/when you(pl)_bring _near a _blind_animal to_sacrifice is_it_not evil and_because/when you(pl)_bring _near a _lame_animal and_a _sick_animal is_it_not evil bring_it _near please to_your _of_governor will_he_be _pleased _with _you or will_he _lift _up face _of_your YHWH he _says hosts. (MAL_1:8)

OET-RV: 8 Don’t you think it’s wrong when you sacrifice blind animals? Isn’t it evil when you offer lame or sick animals? Try presenting them to your governor! Will he welcome you or would he be offended?” says army-commander Yahweh. (MAL 1:8)