Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #269526

OSHB Pro 1:15 מְנַע (mənaˊ) ‘restrain’ Strongs=4513 Lemma=‘מָנַע’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מְנַע’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘מְנַע’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘restrain’.

Hebrew words (13) other than מְנַע (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘restrain’

Have 13 other words (יְשִׁיבֶנָּה, אֶחֱטָם, יְעַקְּבֵם, צֹפְנֶיהָ, לִכְלוֹא, תִתְאַפַּק, יִשְׁמְרֶנּוּ, אֶכְלָא, מִנְעִי, מִנְעִי, תַּחְשׂוֹךְ, אֶחֱשָׂךְ, יַחְשֹׂךְ) with 10 lemmas altogether (Lemma=‘כָּלָא’, Lemma=‘מָנַע’, Lemma=‘מִי’, Lemma=‘שָׁמַר’, Lemma=‘צָפַן’, Lemma=‘אָפַק’, Lemma=‘עָקַב’, Lemma=‘חָשַׂךְ’, Lemma=‘חָטַם’, Lemmas=‘לְ’, ‘כָּלָא’)

EXO 21:29 יִשְׁמְרֶנּוּ (yishmərennū) Lemma=‘שָׁמַר’ ‘restrain,it’ OSHB EXO 21:29 word 10

JOB 7:11 אֶחֱשָׂךְ (ʼeḩₑsāk) Lemma=‘חָשַׂךְ’ ‘I_will_restrain’ OSHB JOB 7:11 word 4

JOB 16:5 יַחְשֹׂךְ (yaḩsok) Lemma=‘חָשַׂךְ’ ‘it_will_restrain’ OSHB JOB 16:5 word 6

JOB 37:4 יְעַקְּבֵם (yəˊaqqəⱱēm) Lemma=‘עָקַב’ ‘restrain,it’ OSHB JOB 37:4 word 8

PSA 40:10 אֶכְלָא (ʼeklāʼ) Lemma=‘כָּלָא’ ‘I_restrain’ OSHB PSA 40:10 word 8

PRO 24:11 תַּחְשׂוֹךְ (taḩsōk) Lemma=‘חָשַׂךְ’ ‘you_will_restrain’ OSHB PRO 24:11 word 7

PRO 27:16 צֹפְנֶיהָ (ʦofneyhā) Lemma=‘צָפַן’ ‘restrain,her’ OSHB PRO 27:16 word 1

ECC 8:8 לִכְלוֹא (liklōʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּלָא’ ‘to,restrain’ OSHB ECC 8:8 word 5

ISA 48:9 אֶחֱטָם (ʼeḩₑţām) Lemma=‘חָטַם’ ‘I_will_restrain_myself’ OSHB ISA 48:9 word 6

ISA 64:11 תִתְאַפַּק (titʼapaq) Lemma=‘אָפַק’ ‘will_you_restrain_yourself’ OSHB ISA 64:11 word 3

JER 2:24 יְשִׁיבֶנָּה (yəshīⱱennāh) Lemma=‘מִי’ ‘restrain,her’ OSHB JER 2:24 word 10

JER 2:25 מִנְעִי (minˊī) Lemma=‘מָנַע’ ‘restrain’ OSHB JER 2:25 word 1

JER 31:16 מִנְעִי (minˊī) Lemma=‘מָנַע’ ‘restrain’ OSHB JER 31:16 word 4