Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 11:12

 1SA 11:12 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יֹּאמֶר
    2. 188406,188407
    3. And he/it said
    4. Then
    5. 559
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_said
    8. S
    9. Y-1095; TReign_of_Saul
    10. 130217
    1. הָ,עָם
    2. 188408,188409
    3. the people
    4. people
    5. -Td,Ncmsa
    6. the,people
    7. -
    8. -
    9. 130218
    1. אֶל
    2. 188410
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 130219
    1. 188411
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 130220
    1. שְׁמוּאֵל
    2. 188412
    3. Shəmūʼēl
    4. -
    5. 8050
    6. -Np
    7. Samuel
    8. -
    9. Person=Samuel
    10. 130221
    1. מִי
    2. 188413
    3. who
    4. -
    5. 4310
    6. p-Ti
    7. who?
    8. -
    9. -
    10. 130222
    1. הָ,אֹמֵר
    2. 188414,188415
    3. the said
    4. -
    5. 559
    6. v-Td,Vqrmsa
    7. the,said
    8. -
    9. -
    10. 130223
    1. שָׁאוּל
    2. 188416
    3. Shāʼūl
    4. Sha'ul
    5. 7586
    6. s-Np
    7. Saul
    8. -
    9. Person=Saul
    10. 130224
    1. יִמְלֹךְ
    2. 188417
    3. will he reign
    4. reign
    5. v-Vqi3ms
    6. will_he_reign?
    7. -
    8. -
    9. 130225
    1. עָלֵי,נוּ
    2. 188418,188419
    3. over us
    4. -
    5. -R,Sp1cp
    6. over,us
    7. -
    8. -
    9. 130226
    1. תְּנוּ
    2. 188420
    3. deliver up
    4. -
    5. 5414
    6. v-Vqv2mp
    7. deliver_up
    8. -
    9. -
    10. 130227
    1. הָ,אֲנָשִׁים
    2. 188421,188422
    3. the men
    4. -
    5. 376
    6. -Td,Ncmpa
    7. the,men
    8. -
    9. -
    10. 130228
    1. וּ,נְמִיתֵ,ם
    2. 188423,188424,188425
    3. and put todeath them
    4. and
    5. 4191
    6. vo-C,Vhi1cp,Sp3mp
    7. and,put_~_todeath,them
    8. -
    9. -
    10. 130229
    1. 188426
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 130230

OET (OET-LV)And_he/it_said the_people to Shəʼēl who the_said Shāʼūl will_he_reign over_us deliver_up the_men and_put_todeath_them.

OET (OET-RV)Then the people asked Shemuel, “Who were the ones saying that Sha’ul wasn’t fit to reign over us? Bring them here and we’ll execute them.”

TSN Tyndale Study Notes:

11:1-15 Saul’s kingship was confirmed through a military victory, the very reason the people wanted a king (8:20).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it said
    2. Then
    3. 1814,673
    4. 188406,188407
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1095; TReign_of_Saul
    8. 130217
    1. the people
    2. people
    3. 1723,5433
    4. 188408,188409
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 130218
    1. to
    2. -
    3. 371
    4. 188410
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 130219
    1. Shəmūʼēl
    2. -
    3. 6979
    4. 188412
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Samuel
    8. 130221
    1. who
    2. -
    3. 3769
    4. 188413
    5. p-Ti
    6. -
    7. -
    8. 130222
    1. the said
    2. -
    3. 1723,673
    4. 188414,188415
    5. v-Td,Vqrmsa
    6. -
    7. -
    8. 130223
    1. Shāʼūl
    2. Sha'ul
    3. 7245
    4. 188416
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Saul
    8. 130224
    1. will he reign
    2. reign
    3. 4368
    4. 188417
    5. v-Vqi3ms
    6. -
    7. -
    8. 130225
    1. over us
    2. -
    3. 5427
    4. 188418,188419
    5. -R,Sp1cp
    6. -
    7. -
    8. 130226
    1. deliver up
    2. -
    3. 4895
    4. 188420
    5. v-Vqv2mp
    6. -
    7. -
    8. 130227
    1. the men
    2. -
    3. 1723,276
    4. 188421,188422
    5. -Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 130228
    1. and put todeath them
    2. and
    3. 1814,4539
    4. 188423,188424,188425
    5. vo-C,Vhi1cp,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 130229

OET (OET-LV)And_he/it_said the_people to Shəʼēl who the_said Shāʼūl will_he_reign over_us deliver_up the_men and_put_todeath_them.

OET (OET-RV)Then the people asked Shemuel, “Who were the ones saying that Sha’ul wasn’t fit to reign over us? Bring them here and we’ll execute them.”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 11:12 ©