Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #106976

← הַמִּדְבָּר ↑ → Jos 16 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jos 16:1 הַמִּדְבָּר (ha, midbār) Strongs=d, 4057 b Lemmas=‘הַ’, ‘מִדְבָּר’
 contextual morpheme glosses=‘the, wilderness’ morpheme glosses=‘the, wilderness’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-1443

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמִּדְבָּר’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, wilderness’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מִדְבָּר’’ have 3 different glosses: ‘[was]_(the),wilderness’, ‘of,the_wilderness’, ‘the,wilderness’.

Hebrew words (235) other than הַמִּדְבָּר (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘wilderness’

Have 235 other words with 11 lemmas altogether (Lemma=‘מִדְבָּר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’, Lemmas=‘הַ’, ‘מִדְבָּר’, ‘ה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘מִדְבָּר’, Lemmas=‘לְ’, ‘מִדְבָּר’, Lemmas=‘מִדְבָּר’, ‘ה’, Lemmas=‘מִדְבָּר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘מִדְבָּר’, Lemmas=‘מִן’, ‘מִדְבָּר’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מִדְבָּר’)

GEN 16:7 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB GEN 16:7 word 7

OET-LV: 7 And_he_found_her the_messenger_of YHWH at the_spring_of the_waters in_wilderness at the_spring on_the_way_of Shūr.   (GEN_16:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh’s messenger found her in the wilderness at a spring—the spring beside the road to Shur, (GEN 16:7)

GEN 21:14 בְּמִדְבַּר (bəmidbar)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB GEN 21:14 word 19

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱrāhām _he_rose_early in_morning and_he/it_took food and_a_skin_of water and_he/it_gave to Hāgār placing on shoulder_of_her and_DOM the_boy and_he_sent_her_away and_she_went and_she_wandered in_the_wilderness_of Bəʼēr.   (GEN_21:14)

OET-RV: 14 Abraham got up early the next morning, and got some bread and a skin of water and helped Hagar put them on her shoulder. Then he gave her the child and sent her away, and she left and wandered in the wilderness around Be’er-Sheva. (GEN 21:14)

GEN 21:20 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB GEN 21:20 word 7

OET-LV: 20 And_he/it_was god with the_lad and_he_grew_up and_he/it_sat_down//remained//lived in_wilderness and_he/it_was a_shooter_of a_bowman.   (GEN_21:20)

OET-RV: 20 As the boy grew up, God kept watch over him, and he lived in the wilderness and became an expert with the bow and arrow. (GEN 21:20)

GEN 21:21 בְּמִדְבַּר (bəmidbar)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB GEN 21:21 word 2

OET-LV: 21 And_he/it_sat_down//remained//lived in_the_wilderness_of Pāʼrān and_she_took to_him/it his/its_mother a_wife from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).   (GEN_21:21)

OET-RV: 21 He settled in the Paran wilderness, and in due course his mother found an Egyptian girl for him to marry. (GEN 21:21)

GEN 36:24 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB GEN 36:24 word 12

OET-LV: 24 And_these were_the_sons_of Tsiⱱˊōn/(Zibeon) and_ʼAy^yāh and_ˊAnāh he was_ˊAnāh who he_found DOM the_hot_springs in_wilderness when_he_was_pasturing DOM the_donkeys of_Tsiⱱˊōn his/its_father.   (GEN_36:24)

OET-RV: 24 Zibeon’s sons were Aiah and Anah. This is the same Anah who discovered some hot springs while he was out in the desert grazing his father’s donkeys. (GEN 36:24)

GEN 37:22 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB GEN 37:22 word 13

OET-LV: 22 And_he/it_said to_them Rəʼūⱱēn do_not shed blood throw DOM_him/it into the_pit the_this which is_in_wilderness and_a_hand do_not stretch_out in_him/it so_as to_rescue DOM_him/it from_their_of_hand to_restore_him to his/its_father.   (GEN_37:22)

OET-RV: 22 “Don’t shed blood,” he continued. “Throw him into that pit in the wilderness, but don’t wound him.” He said this because he was planning to rescue Yosef later and return him home to their father. (GEN 37:22)

EXO 3:18 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 3:18 word 23

OET-LV: 18 And_they_will_listen to_your_of_voice and_you_will_go you and_the_elders_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king_of Miʦrayim and_you(pl)_will_say to_him/it YHWH the_god_of the_ˊIⱱrī/(Hebrews) he_has_met with_us and_now let_us_go please a_journey_of three_of days in_wilderness so_that_we_may_sacrifice to/for_YHWH god_of_our.   (EXO_3:18)

OET-RV: 18 Then the people will listen to what you tell them, and you and the Israeli elders will go to the Egyptian king and you’ll all tell him, ‘Yahweh, the god of the Hebrews, has met with us. So now, please let us go three days’ journey into the wilderness, so we can sacrifice to Yahweh, our god.’ (EXO 3:18)

EXO 4:27 הַמִּדְבָּרָה (hammidbārāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מִדְבָּר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, wilderness’ morpheme glosses=‘the, wilderness, into’ OSHB EXO 4:27 word 8

OET-LV: 27 and_ YHWH _he/it_said to ʼAhₐron go to_meet Mosheh to_the_wilderness and_he/it_went and_he_met_him at_the_mountain_of the_ʼElohīm and_he_kissed to_him/it.   (EXO_4:27)

OET-RV: 27 Meanwhile Yahweh had told Aharon, “Go out into the wilderness to meet Mosheh.” So he went and met him at the hill of God, and he kissed him. (EXO 4:27)

EXO 5:1 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 5:1 word 18

OET-LV: 5 and_after Mosheh they_went and_ʼAhₐron and_they_said to Parˊoh thus YHWH he_says the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) let_go DOM people_of_my so_that_they_may_celebrate_a_festival to_me in_wilderness.   (EXO_5:1)

OET-RV: 5 After that, Mosheh and Aharon went in and said to Far’oh, “This is what Yisrael’s god Yahweh says: ‘Let my people go, so they can celebrate me out in the wilderness.’ ” (EXO 5:1)

EXO 5:3 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 5:3 word 11

OET-LV: 3 And_they_said the_god_of the_ˊIⱱrī/(Hebrews) he_has_met with_us let_us_go please a_journey_of three_of days in_wilderness so_that_we_may_sacrifice to/for_YHWH god_of_our lest he_should_fall_on_us with_pestilence or with_sword.   (EXO_5:3)

OET-RV: 3 “The God of us Hebrews has met with us,” they replied, “Please, let us go three days into the wilderness so we can sacrifice to our god Yahweh, because we don’t want him to strike us with the plague or with war.” (EXO 5:3)

EXO 7:16 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 7:16 word 13

OET-LV: 16 And_you_will_say to_him/it YHWH the_god_of the_ˊIⱱrī/(Hebrews) he_has_sent_me to_you to_say let_go DOM people_of_my so_that_they_may_serve_me in_wilderness and_see/lo/see not you_have_listened until thus.   (EXO_7:16)

OET-RV: 16 and tell him, ‘Yahweh, the god of the Hebrews, previously sent me to you to say, “Let my people go so they can serve me in the wilderness.” But listen, until now you haven’t done it (EXO 7:16)

EXO 8:23 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 8:23 word 5

OET-LV: 23  a_journey_of three_of days we_will_go in_wilderness and_we_will_sacrifice to/for_YHWH god_of_our just_as he_says to_us.   (EXO_8:23)

OET-RV: 23 This sign will happen tomorrow and you’ll see how I plan to set my people free from your people.’ ” (EXO 8:23)

EXO 8:24 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 8:24 word 9

OET-LV: 24  and_ Parˊoh _he/it_said I I_will_let_go you(pl) and_you(pl)_will_sacrifice to/for_YHWH god_of_your(pl) in_wilderness only definitely_(be_far_away) not you(pl)_must_be_far_away to_go pray for_me.   (EXO_8:24)

OET-RV: 24 So Yahweh did what he’d said and a heavy swarm came to Far’oh’s house and the houses of his servants and all the Egyptians—the country was ruined by the arrival of the swarm. (EXO 8:24)

EXO 14:11 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 14:11 word 10

OET-LV: 11 And_they_said to Mosheh from_not there_were_not graves in_Miʦrayim/(Egypt) you_brought_us to_die in_wilderness what this have_you_done to/for_ourselves by_bringing_us_out from_Miʦrayim.   (EXO_14:11)

OET-RV: 11 They complained to Mosheh, “Is it because there weren’t any graves in Egypt that you brought us here to die in the wilderness? What have you done to us? Why did you bring us out from Egypt? (EXO 14:11)

EXO 14:12 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 14:12 word 21

OET-LV: 12 Not is_this the_message which we_spoke to_you in_Miʦrayim to_say cease from_him/it so_that_we_may_serve DOM Miʦrayim if/because is_good to/for_us serving DOM Miʦrayim more_than_our_dying in_wilderness.   (EXO_14:12)

OET-RV: 12 Isn’t this exactly what we told you in Egypt when we said, ‘Just leave us alone and let us serve the Egyptians’? Because serving the Egyptians sounds a lot better to us than dying out here in the wilderness.” (EXO 14:12)

EXO 15:22 מִדְבַּר (midbar)  Lemma=‘מִדְבָּר’ contextual word gloss=‘the_wilderness_of’ word gloss=‘wilderness_of’ OSHB EXO 15:22 word 9

OET-LV: 22 and_ Mosheh _he_led_out DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_sea_of reed[s] and_they_went_out into the_wilderness_of Shūr and_they_went three_of days in_wilderness and_not they_found water.   (EXO_15:22)

OET-RV: 22 Then Mosheh lead the Israelis away from the Red Sea and they moved into the wilderness at Shur. They went through the wilderness for three days and finally found some water, (EXO 15:22)

EXO 15:22 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 15:22 word 14

OET-LV: 22 and_ Mosheh _he_led_out DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_sea_of reed[s] and_they_went_out into the_wilderness_of Shūr and_they_went three_of days in_wilderness and_not they_found water.   (EXO_15:22)

OET-RV: 22 Then Mosheh lead the Israelis away from the Red Sea and they moved into the wilderness at Shur. They went through the wilderness for three days and finally found some water, (EXO 15:22)

EXO 16:1 מִדְבַּר (midbar)  Lemma=‘מִדְבָּר’ contextual word gloss=‘the_wilderness_of’ word gloss=‘wilderness_of’ OSHB EXO 16:1 word 9

OET-LV: 16 And_they_set_out from_ʼĒylim and_ all_of _they_came the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_wilderness_of Şīn which is_between ʼĒylim and_between Şīnay on_the_fif- teen day of_month the_second of_their_going_out from_the_land_of Miʦrayim.   (EXO_16:1)

OET-RV: 16 Then they left Elim, and all the Israelis entered into the wilderness at Siyn (between Elim and Sinai) around six weeks after leaving Egypt, (EXO 16:1)

EXO 16:2 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 16:2 word 10

OET-LV: 2 And_they_grumbled all_of the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) on Mosheh and_on ʼAhₐron in_wilderness.   (EXO_16:2)

OET-RV: 2 and all the Israelis murmured against Mosheh and Aharon there in the wilderness, (EXO 16:2)

EXO 16:32 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 16:32 word 20

OET-LV: 32 And_ Mosheh _he/it_said this is_the_message which he_has_commanded YHWH the_fullness_of the_ˊomer from_him/it will_be_for_keeping to_your(pl)_of_generations so_that they_may_see DOM the_bread which I_caused_to_eat you(pl) in_wilderness when_I_brought_out you(pl) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).   (EXO_16:32)

OET-RV: 32 Then Mosheh said, “This is the procedure that Yahweh has commanded: Keep a full measure of it for preservation for your descendants so that they can see the food which I fed you in the wilderness, when I brought you out from Egypt.” (EXO 16:32)

EXO 17:1 מִמִּדְבַּר (mimmidbar)  Lemmas=‘מִן’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘from, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘from, wilderness_of’ OSHB EXO 17:1 word 6

OET-LV: 17 and_ all_of _they_set_out the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_wilderness_of Şīn to_their_settings_of_out on the_mouth_of YHWH and_they_encamped at_Rəfīdīm and_there_was_not water to_drink the_people.   (EXO_17:1)

OET-RV: 17 Then all the Israelis moved on from Siyn in the wilderness, travelling following Yahweh’s instructions. They camped at Refidim but there was no water for the people to drink. (EXO 17:1)

EXO 19:1 מִדְבַּר (midbar)  Lemma=‘מִדְבָּר’ contextual word gloss=‘the_wilderness_of’ word gloss=‘wilderness_of’ OSHB EXO 19:1 word 11

OET-LV: 19 in_month the_third of_the_going_out of_the_people_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) in_the_day the_this they_came the_wilderness_of Şīnay.   (EXO_19:1)

OET-RV: 19 The Israelis entered the Sinai wilderness in the third month after exiting Egypt. (EXO 19:1)

EXO 19:2 מִדְבַּר (midbar)  Lemma=‘מִדְבָּר’ contextual word gloss=‘the_wilderness_of’ word gloss=‘wilderness_of’ OSHB EXO 19:2 word 4

OET-LV: 2 And_they_set_out from_Rəfīdīm and_they_came the_wilderness_of Şīnay and_they_encamped in_wilderness and_it_encamped there Yisrā^ʼēl/(Israel) before the_mountain.   (EXO_19:2)

OET-RV: 2 After they had departed from Refidim, they had entered the Sinai wilderness and camped there at the base of the mountain. (EXO 19:2)

EXO 19:2 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB EXO 19:2 word 7

OET-LV: 2 And_they_set_out from_Rəfīdīm and_they_came the_wilderness_of Şīnay and_they_encamped in_wilderness and_it_encamped there Yisrā^ʼēl/(Israel) before the_mountain.   (EXO_19:2)

OET-RV: 2 After they had departed from Refidim, they had entered the Sinai wilderness and camped there at the base of the mountain. (EXO 19:2)

EXO 23:31 וּמִמִּדְבָּר (ūmimmidbār)  Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], wilderness’ morpheme glosses=‘and, from, wilderness’ OSHB EXO 23:31 word 9

OET-LV: 31 And_I_will_set DOM border_of_your from_the_sea_of reed[s] and_unto the_sea_of the_Fəlishtiy and_from_the_wilderness to the_river if/because I_will_give in_your_of_hand DOM the_inhabitants_of the_earth/land and_you_will_drive_them_out from_before_of_you.   (EXO_23:31)

OET-RV: 31 Then I’ll help you establish your borders from the Red Sea to the Mediterranean, and from the wilderness to the Euphrates river, because I’ll help you defeat the existing inhabitants of the land and so you’ll drive them right out. (EXO 23:31)

LEV 7:38 בְּמִדְבַּר (bəmidbar)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB LEV 7:38 word 17

OET-LV: 38 Which he_commanded YHWH DOM Mosheh on_the_mountain_of Şīnay in/on_day he_commanded DOM the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_present DOM presents_of_their to/for_YHWH in_the_wilderness_of Şīnay.   (LEV_7:38)

OET-RV: 38 that Yahweh gave to Mosheh at Mt. Sinai on the day when he ordered the Israelis to present their offerings to Yahweh when they were there in the Sinai wilderness. (LEV 7:38)

LEV 16:10 הַמִּדְבָּרָה (hammidbārāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מִדְבָּר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, wilderness’ morpheme glosses=‘the, wilderness, into’ OSHB LEV 16:10 word 16

OET-LV: 10 And_the_male_goat which it_came_up on/upon/above_him/it the_lot for_the_escape_goat it_will_be_stationed alive to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_make_atonement on/upon/above_him/it by_sending_away DOM_him/it to_the_escape_goat to_the_wilderness.   (LEV_16:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 16:10)

LEV 16:21 הַמִּדְבָּרָה (hammidbārāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מִדְבָּר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, wilderness’ morpheme glosses=‘the, wilderness, into’ OSHB LEV 16:21 word 31

OET-LV: 21 And_ ʼAhₐron _he_will_lean DOM the_two_of hands_of_his on the_head_of the_male_goat (the)_living and_he_will_confess on/upon/above_him/it DOM all_of the_iniquities_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all_of transgressions_of_their to/from_all/each/any/every sins_of_their and_he/it_gave DOM_them on the_head_of the_male_goat and_he_will_send_it_away by_the_hand_of a_man ready to_the_wilderness.   (LEV_16:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 16:21)

LEV 16:22 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB LEV 16:22 word 13

OET-LV: 22 And_it_will_bear the_male_goat on/upon/above_him/it DOM all_of iniquities_of_their into a_land infertile and_he_will_let_go DOM the_male_goat in_wilderness.   (LEV_16:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 16:22)

NUM 1:1 בְּמִדְבַּר (bəmidbar)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 1:1 word 5

OET-LV: 1 And_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh in_the_wilderness_of Şīnay in_the_tent_of meeting on_day_one of_month the_second in_year the_second(fs) of_their_going_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) to_say.   (NUM_1:1)

OET-RV: 1 In April of the year after the Israeli people escaped from Egypt (Heb. Mitsrayim), Yahweh spoke to Mosheh (Moses) in the Sinai wilderness in the sacred tent, saying, (NUM 1:1)

NUM 1:19 בְּמִדְבַּר (bəmidbar)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 1:19 word 7

OET-LV: 19 Just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh and_he_enrolled_them in_the_wilderness_of Şīnay.   (NUM_1:19)

OET-RV: 19 just as Yahweh had commanded Mosheh. So he counted them there in the Sinai wilderness, (NUM 1:19)

NUM 3:4 בְּמִדְבַּר (bəmidbar)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 3:4 word 11

OET-LV: 4 And_ Nādāⱱ _he/it_died and_ʼAⱱīhūʼ to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH when_they_brought_near fire strange to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH in_the_wilderness_of Şīnay and_sons not they_belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār _he_served_as_priest and_ʼĪtāmār on the_face_of ʼAhₐron father_of_their.   (NUM_3:4)

OET-RV: 4 except that Nadav and Avihu died in front of Yahweh when they offered unacceptable fire to him in the Sinai wilderness, and so they had no sons. So Eleazar and Itamar served as priests alongside their father Aharon. (NUM 3:4)

NUM 3:14 בְּמִדְבַּר (bəmidbar)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 3:14 word 5

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh in_the_wilderness_of Şīnay to_say.   (NUM_3:14)

OET-RV: 14 Then in the Sinai wilderness, Yahweh told Mosheh, (NUM 3:14)

NUM 9:1 בְמִדְבַּר (ⱱəmidbar)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 9:1 word 5

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh in_the_wilderness_of Şīnay in_year the_second(fs) of_their_going_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) in_month (the)_first to_say.   (NUM_9:1)

OET-RV: 9 Then Yahweh spoke to Mosheh (Moses) in the Sinai wilderness, in the first month of the second year after they’d left Egypt, (NUM 9:1)

NUM 9:5 בְּמִדְבַּר (bəmidbar)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 9:5 word 11

OET-LV: 5 And_they_made DOM the_passover in_month on_the_four- teen day of_month between the_evenings in_the_wilderness_of Şīnay according_to_all that YHWH he_had_commanded DOM Mosheh so the_people_of they_did of_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (NUM_9:5)

OET-RV: 5 and they celebrated it in the Sinai wilderness starting on the evening of the 14th of that first month, following all the instructions that Yahweh had given Mosheh. (NUM 9:5)

NUM 10:12 מִמִּדְבַּר (mimmidbar)  Lemmas=‘מִן’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘from, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘from, wilderness_of’ OSHB NUM 10:12 word 5

OET-LV: 12 And_ the_people_of _they_set_out of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their_settings_of_out from_the_wilderness_of Şīnay and_it_settled_down the_cloud in_the_wilderness_of Pāʼrān.   (NUM_10:12)

OET-RV: 12 and the Israelis started moving out from the Sinai wilderness as per the pre-arranged order. The cloud moved to the Paran wilderness. (NUM 10:12)

NUM 10:12 בְּמִדְבַּר (bəmidbar)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 10:12 word 9

OET-LV: 12 And_ the_people_of _they_set_out of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their_settings_of_out from_the_wilderness_of Şīnay and_it_settled_down the_cloud in_the_wilderness_of Pāʼrān.   (NUM_10:12)

OET-RV: 12 and the Israelis started moving out from the Sinai wilderness as per the pre-arranged order. The cloud moved to the Paran wilderness. (NUM 10:12)

NUM 10:31 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB NUM 10:31 word 11

OET-LV: 31 And_he/it_said do_not please leave us if/because therefore yes/correct/thus/so you_know our_encamping in_wilderness and_you_will_become to/for_ourselves (into)_eyes.   (NUM_10:31)

OET-RV: 31 “Please don’t leave us,” Mosheh insisted, “because you’re the one who knows about camping in the wilderness, and you could be our guide. (NUM 10:31)

NUM 12:16 בְּמִדְבַּר (bəmidbar)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 12:16 word 6

OET-LV: 16 And_after they_set_out the_people from_ Ḩₐʦērōt and_they_encamped in_the_wilderness_of Pāʼrān.   (NUM_12:16)

OET-RV: 16 After that, the people left Hatserot and set up camp in the Paran wilderness. (NUM 12:16)

NUM 13:3 מִמִּדְבַּר (mimmidbar)  Lemmas=‘מִן’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘from, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘from, wilderness_of’ OSHB NUM 13:3 word 4

OET-LV: 3 And_he_sent Mosheh DOM_them from_the_wilderness_of Pāʼrān on the_mouth_of YHWH of_them_of_all were_men who_were_the_heads_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they.   (NUM_13:3)

OET-RV: 3 Then at Yahweh’s command, Mosheh sent them off from the Paran wilderness. They were all Israeli leaders (NUM 13:3)

NUM 13:21 מִמִּדְבַּר (mimmidbar)  Lemmas=‘מִן’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘from, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘from, wilderness_of’ OSHB NUM 13:21 word 5

OET-LV: 21 And_they_went_up and_they_spied_out DOM the_earth/land from_the_wilderness_of Tsin/(Zin) to Rəḩoⱱ Ləⱱōʼ Ḩₐmāt.   (NUM_13:21)

OET-RV: 21 So the twelve men went and explored the region from the Tsin wilderness in the south, all the way up to Rehob at Levo-Hamat in the north. (NUM 13:21)

NUM 13:26 מִדְבַּר (midbar)  Lemma=‘מִדְבָּר’ contextual word gloss=‘the_wilderness_of’ word gloss=‘wilderness_of’ OSHB NUM 13:26 word 13

OET-LV: 26 And_they_went and_they_came to Mosheh and_to ʼAhₐron and_near/to all_of the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_wilderness_of Pāʼrān to_Qādēsh and_they_brought_back them message and_DOM all_of the_congregation and_they_showed_them DOM the_fruit_of the_earth/land.   (NUM_13:26)

OET-RV: 26 and went to Kadesh in the Paran wilderness. There they reported back to Mosheh and Aharon and all the assembled people, and showed them the fruit from the land, (NUM 13:26)

NUM 14:2 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB NUM 14:2 word 18

OET-LV: 2 And_they_grumbled on Mosheh and_on ʼAhₐron all_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_said to_them all_of the_congregation if we_had_died in_land of_Miʦrayim/(Egypt) or in_wilderness the_this if we_had_died.   (NUM_14:2)

OET-RV: 2 and then they started to protest against Mosheh and Aharon. They were all saying, “If only we’d died in Egypt or back there in this wilderness. (NUM 14:2)

NUM 14:16 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB NUM 14:16 word 14

OET-LV: 16 Because_not was_able YHWH to_bring DOM the_people the_this into the_earth/land which he_swore to/for_them and_he_has_slaughtered_them in_wilderness.   (NUM_14:16)

OET-RV: 16 ‘That Yahweh couldn’t take those people into the land that he promised them, so he slaughtered them in the wilderness.’ (NUM 14:16)

NUM 14:22 וּבַמִּדְבָּר (ūⱱammidbār)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘and, in, wilderness’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wilderness’ OSHB NUM 14:22 word 12

OET-LV: 22 If/because all_of the_men who_saw DOM glory_of_my and_DOM signs_of_my which I_did in_Miʦrayim and_in_wilderness and_they_have_put_to_the_test DOM_me this ten times and_not they_have_listened to_my_of_voice.   (NUM_14:22)

OET-RV: 22 and despite them all seeing my power and the miracles that I did both in Egypt and in the wilderness, they’ve now tested me many times and haven’t done what I told them, (NUM 14:22)

NUM 14:29 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB NUM 14:29 word 1

OET-LV: 29 In_wilderness the_this corpses_of_your(pl) they_will_fall and_all your(pl)_enrolled_of_men to/from_all/each/any/every number_of_your(pl) from_a_son_of twenty year[s] and_(to)_upwards who you(pl)_have_grumbled on_me.   (NUM_14:29)

OET-RV: 29 Indeed you’ll die there in the wilderness—all those men who were listed as being twenty years old and older that complained against me. (NUM 14:29)

NUM 14:32 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB NUM 14:32 word 4

OET-LV: 32 And_your(pl)_of_corpses you(pl) they_will_fall in_wilderness (the)_this.   (NUM_14:32)

OET-RV: 32 but your bodies will remain in this wilderness. (NUM 14:32)

NUM 14:33 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB NUM 14:33 word 4

OET-LV: 33 And_your(pl)_of_children they_will_be shepherds in_wilderness forty year[s] and_they_will_bear DOM prostitution(s)_of_your(pl) until are_finished corpses_of_your(pl) in_wilderness.   (NUM_14:33)

OET-RV: 33 Your sons will become shepherds in the wilderness for forty years, and they will suffer for your unfaithfulness until you yourselves all become corpses in the wilderness. (NUM 14:33)

NUM 14:33 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB NUM 14:33 word 13

OET-LV: 33 And_your(pl)_of_children they_will_be shepherds in_wilderness forty year[s] and_they_will_bear DOM prostitution(s)_of_your(pl) until are_finished corpses_of_your(pl) in_wilderness.   (NUM_14:33)

OET-RV: 33 Your sons will become shepherds in the wilderness for forty years, and they will suffer for your unfaithfulness until you yourselves all become corpses in the wilderness. (NUM 14:33)

NUM 14:35 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB NUM 14:35 word 14

OET-LV: 35 I YHWH I_have_spoken if not this I_will_do to/from_all/each/any/every the_congregation the_evil (the)_this which_has_gathered on_me in_wilderness the_this they_will_meet_their_end and_there they_will_die.   (NUM_14:35)

OET-RV: 35 I, Yahweh, have spoken that I’ll certainly do that to this evil community that joined together against me. They’ll meet their end and die there in the wilderness.’ ” (NUM 14:35)

NUM 15:32 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB NUM 15:32 word 4

OET-LV: 32 and_ the_people_of _they_were of_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness and_people_found a_man gathering wood(s) in/on_day of_the_sabbath.   (NUM_15:32)

OET-RV: 32 One day when the Israelis were in the wilderness, they noticed a man gathering firewood on the rest day, (NUM 15:32)

NUM 16:13 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB NUM 16:13 word 9

OET-LV: 13 is_it_small (cmp) you_have_brought_us_up from_a_land flowing_of milk and_honey to_kill_us in_wilderness (cmp) you_will_make_yourself_ruler over_us also really_(make_yourself_ruler).   (NUM_16:13)

OET-RV: 13 Isn’t it enough that you brought us out of a land flowing with milk and honey, to kill us here in the wilderness, without also making yourself the ruler over us? (NUM 16:13)

NUM 20:1 מִדְבַּר (midbar)  Lemma=‘מִדְבָּר’ contextual word gloss=‘the_wilderness_of’ word gloss=‘wilderness_of’ OSHB NUM 20:1 word 6

OET-LV: 20 and_ the_people_of _they_came of_Yisrā^ʼēl/(Israel) all_of the_congregation the_wilderness_of Tsin/(Zin) in_month (the)_first and_he/it_sat_down//remained//lived the_people in_Qādēsh and_she_died there Miryām and_she_was_buried there.   (NUM_20:1)

OET-RV: 20 Then in the first month of the next year, all the Israelis entered the Tsin (‘Thorny’ or ‘Thirsty’) wilderness and the people camped at Kadesh. While they were there, Miryam died, and was buried there. (NUM 20:1)

NUM 21:5 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB NUM 21:5 word 9

OET-LV: 5 And_he/it_spoke the_people against_god and_against_Mosheh why have_you(pl)_brought_us_up from_Miʦrayim/(Egypt) to_die in_wilderness if/because there_is_not food and_there_is_not water and_our_of_self it_loathes (in)_food (the)_worthless.   (NUM_21:5)

OET-RV: 5 and they started to grumble against God and against Mosheh, “Why did you two bring us out of Egypt just to die in the wilderness, because there’s no bread and no water, and our insides detest that tasteless ‘stuff’?” (NUM 21:5)

NUM 21:11 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB NUM 21:11 word 6

OET-LV: 11 And_they_set_out from_ʼOⱱot and_they_encamped at hāˊₐⱱārīm/(abarim) in_wilderness which is_on the_face_of Mōʼāⱱ from_the_rising_of the_sun.   (NUM_21:11)

OET-RV: 11 When they left Ovot, they camped at Iyey-Haavarim in the wilderness near Moav’s eastern border. (NUM 21:11)

NUM 21:13 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB NUM 21:13 word 7

OET-LV: 13 From_there they_set_out and_they_encamped from_the_other_side_of ʼArnōn which is_in_wilderness which_goes_out from_the_border_of the_ʼAmorī if/because ʼArnōn is_the_border_of Mōʼāⱱ between Mōʼāⱱ and_between the_ʼAmorī.   (NUM_21:13)

OET-RV: 13 before moving on and camping at the north side of the Arnon river, in the wilderness that extends from the Amorite border. (The Arnon is the border between Moav and the Amorites. (NUM 21:13)

NUM 21:18 וּמִמִּדְבָּר (ūmimmidbār)  Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], wilderness’ morpheme glosses=‘and, from, wilderness’ OSHB NUM 21:18 word 9

OET-LV: 18 A_well which_they_dug_it the_leaders which_they_dug_it the_noble_people_of the_people with_a_ruler’s_staff with_their_of_staffs and_from_the_wilderness Mattānāh.   (NUM_21:18)

OET-RV: 18 the well dug by the leaders,
 ⇔ ≈ the top citizens dug it out.
 ⇔ with their sceptres and their staffs.”
¶ From that wilderness, the people went on to Mattanah, (NUM 21:18)

NUM 21:23 הַמִּדְבָּרָה (hammidbārāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מִדְבָּר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, wilderness’ morpheme glosses=‘the, wilderness, in’ OSHB NUM 21:23 word 16

OET-LV: 23 And_not Şīḩōn he_permitted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_pass in_his_of_territory and_ Şīḩōn _he_gathered DOM all_of people_of_his and_he/it_went_out to_meet Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the_wilderness and_he_came to_Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) and_he_engaged_in_battle against_Yisrā^ʼēl/(Israel).   (NUM_21:23)

OET-RV: 23 However King Sihon refused them permission, then he took his whole army into the wilderness to meet Yisrael, and they attacked them at Yahats village. (NUM 21:23)

NUM 26:64 בְּמִדְבַּר (bəmidbar)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 26:64 word 14

OET-LV: 64 And_among_these not he_was anyone of_ of_Mosheh _the_enrolled_men_of and_ʼAhₐron the_priest/officer who they_had_enrolled DOM the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the_wilderness_of Şīnay.   (NUM_26:64)

OET-RV: 64 None of the men on those lists were on the previous lists done by Mosheh and the priest Aharon when they’d counted the Israelis in the Sinai wilderness, (NUM 26:64)

NUM 26:65 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB NUM 26:65 word 7

OET-LV: 65 If/because YHWH he_had_said to/for_them surely_(die) they_will_die in_wilderness and_not he_was_left from_them anyone if/because (if) Kālēⱱ/(Caleb) the_son_of Yəfunneh/(Jephunneh) and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Nūn.   (NUM_26:65)

OET-RV: 65 because Yahweh had told them that they’d certainly die there in the wilderness until none of those alive were left other than Yefunneh’s son Kalev (Caleb) and Nun’s son Yehoshua (Joshua). (NUM 26:65)

NUM 27:3 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB NUM 27:3 word 3

OET-LV: 3 father_of_our he_died in_wilderness and_he not he_was in_the_middle the_company which_gathered on YHWH in_the_company_of Qoraḩ if/because in_his_own_of_sin he_died and_sons not they_belonged to_him/it.   (NUM_27:3)

OET-RV: 3 “Our father died in the wilderness, although he wasn’t part of the group who joined Korah to rebel against Yahweh—it was for his own personal disobedience that he died. He didn’t have any sons (NUM 27:3)

NUM 27:14 בְּמִדְבַּר (bəmidbar)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 27:14 word 4

OET-LV: 14 Just_as you(pl)_rebelled_against mouth_of_my in_the_wilderness_of Tsin/(Zin) in_the_strife_of the_congregation to_treat_me_as_holy at_waters to_their_of_eyes they were_the_waters_of Mərīⱱāh Qādēsh the_wilderness_of Tsin/(Zin).   (NUM_27:14)

OET-RV: 14 That’s because back in the Tsin wilderness when the people complained about water, you two rebelled against my command and failed to respect my holiness in front of them. That was when you struck the rock at Meribah near Kadesh in the Tsin wilderness.” (NUM 27:14)

NUM 27:14 מִדְבַּר (midbar)  Lemma=‘מִדְבָּר’ contextual word gloss=‘the_wilderness_of’ word gloss=‘wilderness_of’ OSHB NUM 27:14 word 15

OET-LV: 14 Just_as you(pl)_rebelled_against mouth_of_my in_the_wilderness_of Tsin/(Zin) in_the_strife_of the_congregation to_treat_me_as_holy at_waters to_their_of_eyes they were_the_waters_of Mərīⱱāh Qādēsh the_wilderness_of Tsin/(Zin).   (NUM_27:14)

OET-RV: 14 That’s because back in the Tsin wilderness when the people complained about water, you two rebelled against my command and failed to respect my holiness in front of them. That was when you struck the rock at Meribah near Kadesh in the Tsin wilderness.” (NUM 27:14)

NUM 32:13 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB NUM 32:13 word 6

OET-LV: 13 And_it_glowed/burnt the_anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_made_them_wander in_wilderness forty year[s] until was_finished all_of the_generation which_had_done the_evil in/on_both_eyes_of YHWH.   (NUM_32:13)

OET-RV: 13 So Yahweh got angry with Yisrael, and made us wander in the wilderness for forty years until that generation was eliminated who had been evil as per Yahweh’s judgement. (NUM 32:13)

NUM 32:15 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB NUM 32:15 word 7

OET-LV: 15 If/because you(pl)_will_turn_back from_after_him and_he_will_repeat again to_leave_it in_wilderness and_you(pl)_will_destroy to/from_all/each/any/every the_people (the)_this.   (NUM_32:15)

OET-RV: 15 If you all turn away from following him, he’ll abandon you all in the wilderness again, and you will have destroyed this nation.” (NUM 32:15)

NUM 33:8 הַמִּדְבָּרָה (hammidbārāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מִדְבָּר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, wilderness’ morpheme glosses=‘the, wilderness, into’ OSHB NUM 33:8 word 7

OET-LV: 8 And_they_set_out from_face/in_front_of Haḩirot and_they_passed in_the_middle_of the_sea to_the_wilderness and_they_went a_journey_of three_of days in_the_wilderness_of ʼĒtām and_they_encamped at_Mārāh.   (NUM_33:8)

OET-RV: 8 Then they left Pi-Hahirot and walked through the middle of the sea into the Etam wilderness and camped at Marah. (NUM 33:8)

NUM 33:8 בְּמִדְבַּר (bəmidbar)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 33:8 word 12

OET-LV: 8 And_they_set_out from_face/in_front_of Haḩirot and_they_passed in_the_middle_of the_sea to_the_wilderness and_they_went a_journey_of three_of days in_the_wilderness_of ʼĒtām and_they_encamped at_Mārāh.   (NUM_33:8)

OET-RV: 8 Then they left Pi-Hahirot and walked through the middle of the sea into the Etam wilderness and camped at Marah. (NUM 33:8)

NUM 33:11 בְּמִדְבַּר (bəmidbar)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 33:11 word 5

OET-LV: 11 And_they_set_out from_the_sea_of reed[s] and_they_encamped in_the_wilderness_of Şīn.   (NUM_33:11)

OET-RV: 11 before leaving the sea and camping in the Sin wilderness. (NUM 33:11)

NUM 33:12 מִמִּדְבַּר (mimmidbar)  Lemmas=‘מִן’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘from, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘from, wilderness_of’ OSHB NUM 33:12 word 2

OET-LV: 12 And_they_set_out from_the_wilderness_of Şīn and_they_encamped at_Dophka.   (NUM_33:12)

OET-RV: 12 Travelling from there, they camped at Dofkah, (NUM 33:12)

NUM 33:15 בְּמִדְבַּר (bəmidbar)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 33:15 word 4

OET-LV: 15 And_they_set_out from_Rəfīdīm and_they_encamped in_the_wilderness_of Şīnay.   (NUM_33:15)

OET-RV: 15 When they left Refidim, they camped in the Sinai wilderness. (NUM 33:15)

NUM 33:16 מִמִּדְבַּר (mimmidbar)  Lemmas=‘מִן’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘from, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘from, wilderness_of’ OSHB NUM 33:16 word 2

OET-LV: 16 And_they_set_out from_the_wilderness_of Şīnay and_they_encamped at hattaʼₐvāh.   (NUM_33:16)

OET-RV: 16 From the Sinai wilderness, they went to Kivot-Hattaavah and camped there. (NUM 33:16)

NUM 33:36 בְמִדְבַּר (ⱱəmidbar)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness_of’ OSHB NUM 33:36 word 5

OET-LV: 36 And_they_set_out from geⱱer and_they_encamped in_the_wilderness_of Tsin/(Zin) that is_Qādēsh.   (NUM_33:36)

OET-RV: 36 then they left and camped in the Tsin (Zin) wilderness, i.e., at Kadesh. (NUM 33:36)

NUM 34:3 מִמִּדְבַּר (mimmidbar)  Lemmas=‘מִן’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘from, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘from, wilderness_of’ OSHB NUM 34:3 word 5

OET-LV: 3 And_it_was to/for_you(pl) the_side_of the_south from_the_wilderness_of Tsin/(Zin) on the_hands_of ʼEdōm and_it_was to/for_you(pl) border_of the_southward from_the_end_of the_Sea_of (the)_Salt eastward.   (NUM_34:3)

OET-RV: 3 “The southern border will extend from the Tsin wilderness along the Edom border across to the Salt (Dead) Sea on the east, (NUM 34:3)

DEU 1:1 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB DEU 1:1 word 11

OET-LV: 1 These are_the_words/messages which he_spoke Mosheh to all_of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan) in_wilderness in_plain opposite_to Şūf between Pāʼrān and_between Tofel and_Lāⱱān and_ Ḩₐʦērōt and zāhāⱱ.   (DEU_1:1)

OET-RV: 1 These are the messages that Mosheh (Moses) spoke to Yisrael (Israel) back when they were in the wilderness on the eastern side of the Yarden (Jordan) river, in the desert plain opposite Suf between Paran and Tofel, Lavan, Hatserot, and Di-Zahav. (DEU 1:1)

DEU 1:31 וּבַמִּדְבָּר (ūⱱammidbār)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘and, in, wilderness’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, wilderness’ OSHB DEU 1:31 word 1

OET-LV: 31 And_in_wilderness where you_saw (cmp) he_carried_you YHWH god_of_your just_as he_carries anyone DOM his/its_son in_all the_journey which you(pl)_walked until you_came to the_place (the)_this.   (DEU_1:31)

OET-RV: 31 and in the wilderness, where you saw how your god Yahweh carried you like a father carries his son—getting you through that difficult region until you all eventually arrived here.’ (DEU 1:31)

DEU 1:40 הַמִּדְבָּרָה (hammidbārāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מִדְבָּר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, wilderness’ morpheme glosses=‘the, wilderness, for’ OSHB DEU 1:40 word 5

OET-LV: 40 and_you(pl) turn to/for_you(pl) and_set_out to_the_wilderness the_way_of the_sea_of reed[s].   (DEU_1:40)

OET-RV: 40 But you yourselves need to turn around and go back into the wilderness in the direction of the Red Sea. (DEU 1:40)

DEU 2:1 הַמִּדְבָּרָה (hammidbārāh)  Lemmas=‘הַ’, ‘מִדְבָּר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, wilderness’ morpheme glosses=‘the, wilderness, in’ OSHB DEU 2:1 word 3

OET-LV: 2 And_we_turned and_we_set_out to_the_wilderness the_way_of the_sea_of reed[s] just_as he_had_spoken YHWH to_me and_we_went_around DOM the_hill_country_of Sēˊīr days many.   (DEU_2:1)

OET-RV: 2 “Then we turned and went back into the wilderness towards the Red Sea as Yahweh had told us to do, and we spent a long time wandering around Mt. Seir. (DEU 2:1)

DEU 2:8 מִדְבַּר (midbar)  Lemma=‘מִדְבָּר’ contextual word gloss=‘of_the_wilderness_of’ word gloss=‘wilderness_of’ OSHB DEU 2:8 word 16

OET-LV: 8 And_we_passed_away from_with relatives_of_our the_descendants_of ˊĒsāv who_were_dwelling in_Sēˊīr from_the_way_of the_wilderness_plain from_ʼĒylōt and_from geⱱer and_we_turned and_we_passed_along the_way_of the_wilderness_of Mōʼāⱱ.   (DEU_2:8)

OET-RV: 8 “So we passed by our relatives, Esau’s descendants who live in Seir. We travelled along the Yarden valley plain from Eilat and Estyon-Gever, then north through the Moav wilderness. (DEU 2:8)

DEU 2:26 מִמִּדְבַּר (mimmidbar)  Lemmas=‘מִן’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘from, the_wilderness_of’ morpheme glosses=‘from, wilderness_of’ OSHB DEU 2:26 word 3

OET-LV: 26 And_I_sent messengers from_the_wilderness_of Qədēmōt to Şīḩōn the_king_of Ḩeshbōn words/messages_of peace to_say.   (DEU_2:26)

OET-RV: 26 “Then from the Kedemot wilderness, I sent messengers to King Sihon at Heshbon with an offer of peace, (DEU 2:26)

DEU 4:43 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB DEU 4:43 word 3

OET-LV: 43 DOM Beʦer in_wilderness in_land of_the_plain for_Rəʼūⱱēnite[s] and_DOM Rāʼmōt in_Gilˊād for_Gādī[s] and_DOM Gōlān in_Bāshān for_Manassite[s].   (DEU_4:43)

OET-RV: 43 Bezer in the wilderness for the tribe of Reuben, Ramot in Gilead for the tribe of Gad, and Golan in the Bashan region for the tribe of Manasseh. (DEU 4:43)

DEU 8:2 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB DEU 8:2 word 12

OET-LV: 2 And_you_will_remember DOM all_of the_way which he_led_you YHWH god_of_your this forty year[s] in_wilderness so_as to_humble_you to_put_you_to_the_test to_know DOM that_which was_in_your_of_heart will_you_keep commands_of_his or not.   (DEU_8:2)

OET-RV: 2 Remember the way that your god Yahweh led you these forty years in the wilderness in order to humble you—to test you to know whether or not you were sincere about obeying his instructions. (DEU 8:2)

DEU 8:15 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB DEU 8:15 word 2

OET-LV: 15 who_led_of_you in_wilderness the_big/great(sg) and_(the)_awesome snake fiery and_scorpion and_thirsty_ground where there_was_not water who_brought_forth to/for_yourself(m) water from_the_rock_of (the)_flint.   (DEU_8:15)

OET-RV: 15 He led you through that vast, treacherous wilderness—the home of poisonous snakes and scorpions, and desert land without water, then he made water flow out of solid rock. (DEU 8:15)

DEU 8:16 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB DEU 8:16 word 3

OET-LV: 16 who_caused_you_of_to_eat manna in_wilderness which not they_had_known ancestors_of_your so_as to_humble_you and_so_as to_put_you_to_the_test to_do_good_to_you in_your_of_end.   (DEU_8:16)

OET-RV: 16 He fed you stuff in the wilderness that your ancestors had never heard of, so that he could humble you yet eventually cause you to prosper (DEU 8:16)

DEU 9:7 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB DEU 9:7 word 10

OET-LV: 7 Remember do_not forget DOM how you_provoked_to_anger DOM YHWH god_of_your in_wilderness (to)_from the_day when you_came_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) until you_came to the_place the_this rebellious you(pl)_have_been with YHWH.   (DEU_9:7)

OET-RV: 7 Never forget how you provoked your god Yahweh to get angry in the wilderness—you’ve been rebellious towards him the whole time from when you left Egypt until your arrival here. (DEU 9:7)

DEU 9:28 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB DEU 9:28 word 20

OET-LV: 28 Lest they_should_say the_earth/land where you_brought_us_out from_there because_not_of was_able YHWH to_bring_them into the_earth/land which he_spoke to/for_them and_from_his_of_hatred them he_led_them_out to_put_them_to_death in_wilderness.   (DEU_9:28)

OET-RV: 28 so that the people of Egypt where we were brought out from don’t say that you weren’t able to bring them to the land that you’d promised to give to them. They’ll say that you took them into the desert to kill them there because you hated them. (DEU 9:28)

DEU 11:5 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB DEU 11:5 word 4

OET-LV: 5 And_which he_did to/for_you(pl) in_wilderness until you_came to the_place (the)_this.   (DEU_11:5)

OET-RV: 5 or how he helped you all in the wilderness until you reached this place. (DEU 11:5)

DEU 29:4 בַּמִּדְבָּר (bammidbār)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מִדְבָּר’ contextual morpheme glosses=‘in, wilderness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wilderness’ OSHB DEU 29:4 word 5

OET-LV: 4  and_I_led you(pl) forty year[s] in_wilderness not clothes_of_your(pl) they_wore_out from_on_you(pl) and_your_of_sandal not it_wore_out from_under foot_of_your.   (DEU_29:4)

OET-RV: 4 yet up until now, Yahweh hasn’t enabled you all to understand the meaning of everything that you saw and heard. (DEU 29:4)

DEU 32:10 מִדְבָּר (midbār)  Lemma=‘מִדְבָּר’ contextual word gloss=‘wilderness’ word gloss=‘wilderness’ OSHB DEU 32:10 word 3

OET-LV: 10 He_found_it in_land wilderness and_in_a_wasteland a_howling a_desolate_place he_surrounded_it he_took_care_of_it he_guarded_it like_the_pupil_of his_eye_of_of.   (DEU_32:10)