Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTr Related TopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

Related OET-RV GENEXODEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICZEPHABLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALTOB1 MAC2 MACYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

OET-RV by cross-referenced section DEU 10:1

DEU 10:1–10:11 ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

The replacement stone tablets

Deu 10:1–11

Exo 34:1–10

10After that, Yahweh told me, “Carve out two stone tablets like the first ones, and make a wooden chest to put them in, then come up to me on the mountain. 2I’ll write the words onto the tablets that were on the first tablets that you broke, then you can put them into the box.”

3So I made a box from acacia wood, and I carved out two stone tablets like the first ones, and I went up the mountain carrying the two tablets 4and he wrote the ten instructions on the tablets like the first time—the same words that Yahweh had spoken to you from the fire on the mountain on the day of the assembly. Then he gave me the tablets 5and I turned and went down the mountain. I put the tablets into the box that I’d made, just like Yahweh had told me to.

6Then the Israelis travelled from Beerot-Bene-Yaakan[fn] to Moserah[fn] where Aharon died. He was buried there, and his son Eleazar replaced him as chief priest.[ref] 7From there they moved on to Gudgodah, then from there onto Yotbatah—an area with many streams. 8At that time, Yahweh chose the tribe of Levi to carry the box containing Yahweh’s agreement, and to stand in Yahweh’s presence to serve and worship him, until this day.[ref] 9That’s why the Levites didn’t receive land in the same way as the other tribes as Yahweh told them that he is their inheritance. 10I myself stayed up on the mountain for forty days and nights just like the first time. Yahweh listened to me that time as well, and said that he wouldn’t destroy you.[ref] 11Then Yahweh told me, “Continue your journey leading the people to enter and occupy the land that I promised their ancestors that I’d give them.


10:6 Rather than just transliterating this name as we’ve done, it would also be possible to translate it as ‘the wells of the sons of Yaakan’.

10:6 The document known as ‘Numbers’ tells us that Aharon died on Mt. Hor, so presumably Moserah is in that same region.


34Then Yahweh continued speaking to Mosheh, “Carve two slabs of stone for yourself just like the first ones. Then the words that were on the first tablets that you broke, I’ll write them again on the slabs. 2Be ready by morning, and in the morning come up to Mount Sinai, and present yourself there to me up on the top. 3Don’t bring anyone with you, and also don’t let anyone be on the mountain at all—don’t even let their flocks and herds graze at the base of that mountain.” 4So Mosheh carved out two slabs of stone like the first ones, and he got up early in the morning and went up to Mount Sinai as Yahweh had commanded him, carrying up the two slabs of stone. 5Then Yahweh came down in the cloud and stood with him there, and he pronounced his name ‘Yahweh’. 6Yahweh passed over above his face and proclaimed, “I am Yahweh, a compassionate and gracious God, slow to get angry but exuding faithfulness and trustworthiness.[ref] 7I display faithfulness to thousands of generationsforgiving disobedience, transgression, and sin. But I certainly won’t let the guilty get away with itvisiting the iniquity of the parents onto the children and onto the grandchildren—to the third and the fourth generations.”

8Mosheh hurried and bowed to the ground and worshipped Yahweh 9and said, “Please, if I have found favour in your sight, my master, please go with us, because these are stubborn people. And forgive our disobedience and our sin and take us as your inheritance.”

10Yahweh said, “Listen, I’m about to make an agreement in front of all your people.[fn] I will do miracles that have not been done before anywhere on the earth or in any country of the world. All the people that you’re among will see my work, because what I’m going to do with you is awe-inspiring.


34:10 Because there’s no punctuation in the original Hebrew, it’s not certain if ‘in front of all your people’ goes with what it follows (as the OET-RV has chosen), or with what follows it (as in several other translations).


Collected OET-RV cross-references

Num 20:28:

28[ref]


20:28: Exo 29:29; Num 33:38; Deu 10:6.

33:38:

38[ref]


33:38: Num 20:22-28; Deu 10:6; 32:50.

Num 3:5-8:

5 6 7 8

Exo 34:28:

28Mosheh was there with Yahweh for forty days and nights, and during that time he didn’t eat or even drink water, and he wrote the ten commands of the agreement on the stone slabs.

Exo 20:5-6:

5Don’t bow down to idols and don’t serve them, because I, your god Yahweh, am a jealous God. I remember the sins of the fathers and punish the children of even the third and fourth generation of those who hate me,[ref] 6but I faithfully fulfil my promises to thousands of generations of those who love me and who obey my instructions.

20:5-6: Exo 34:6-7; Num 14:18; Deu 7:9-10.

Num 14:18:

18

Deu 5:9-10:

9Don’t bow down to them or serve them, because I, your god Yahweh, am a jealous god. I’ll punish the descendants of those who hate me, even for three or four generations,[ref] 10but showing loyal commitment to thousands of generations of those who love me and obey my instructions.

5:9-10: Exo 34:6-7; Num 14:18; Deu 7:9-10.

7:9-10:

9So remember that your god Yahweh is God—the faithful god who keeps agreements and displays loyal commitment toward a thousand generations of those who love him and obey what he’s commanded.[ref] 10However, to those who hate him, he won’t hesitate to pay them back with punishment and destruction.


7:9-10: Exo 20:5-6; 34:6-7; Num 14:18; Deu 5:9-10.