Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #34937

OSHB Exo 20:5 קַנָּא (qannāʼ) Strongs=7067 Lemma=‘קַנָּא’
contextual word gloss=‘jealous’ word gloss=‘jealous’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Ten_Commandments_Given

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form קַנָּא (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קַנָּא’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[is]_jealous’, ‘jealous’.

EXO 34:14 contextual word gloss=‘[is]_jealous’ word gloss=‘jealous’ OSHB EXO 34:14 word 8

OET-LV: 14 If/because not you _must _bow _down to_a _god another if/because YHWH is_jealous his/its_name is_a _god jealous he. (EXO_34:14)

OET-RV: 14 You must not bow down to any other god because Yahweh is a jealous God—jealous to protect his name. (EXO 34:14)

EXO 34:14 contextual word gloss=‘jealous’ word gloss=‘jealous’ OSHB EXO 34:14 word 11

OET-LV: 14 If/because not you _must _bow _down to_a _god another if/because YHWH is_jealous his/its_name is_a _god jealous he. (EXO_34:14)

OET-RV: 14 You must not bow down to any other god because Yahweh is a jealous God—jealous to protect his name. (EXO 34:14)

DEU 4:24 contextual word gloss=‘jealous’ word gloss=‘jealous’ OSHB DEU 4:24 word 8

OET-LV: 24 If/because YHWH god _of_your is_a _fire consuming he a _god jealous. (DEU_4:24)

OET-RV: 24 because your god Yahweh is a consuming fire—he’s a god who gets jealous. (DEU 4:24)

DEU 5:9 contextual word gloss=‘jealous’ word gloss=‘jealous’ OSHB DEU 5:9 word 11

OET-LV: 9 Not you _must _bow _down to/for_them and_not you_must _be _enticed _to _serve _them if/because I YHWH god _of_your am_a _god jealous who_visits the_iniquity _of fathers on children and_on a _third _generation and_on a _fourth _generation of_those _of_who_hate _me. (DEU_5:9)

OET-RV: 9 Don’t bow down to them or serve them, because I, your god Yahweh, am a jealous god. I’ll punish the descendants of those who hate me, even for three or four generations, (DEU 5:9)

DEU 6:15 contextual word gloss=‘jealous’ word gloss=‘jealous’ OSHB DEU 6:15 word 3

OET-LV: 15 If/because is_a _god jealous YHWH god _of_your in_your _of_midst lest it _should _burn the _anger of_YHWH god _of_your on/over_you(fs) and_he_will _destroy _you from_under the _surface _of the_soil. (DEU_6:15)

OET-RV: 15 because your god Yahweh who lives among you is a jealous god. You wouldn’t want him to get angry with you and totally destroy you. (DEU 6:15)

Hebrew words (23) other than קַנָּא (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘jealous’

Have 23 other words (וַיְקַנְאוּ, תְּקַנֵּא, אַקְנִיאֵם, קִנֵּאתִי, וַיְקַנְאוּ, וְקִנֵּא, קַנּוֹא, יַקְנִאֻהוּ, קִנֵּאתִי, קִנְאוּנִי, קִנֵּאתִי, וַתְּקַנֵּא, קִנֵּאתִי, תְּקַנֵּא, קַנּוֹא, יְקַנֵּא, וְקִנֵּא, וְקִנֵּא, יְקַנֵּא, יַקְנִיאוּהוּ, וַיְקַנֵּא, תְּקַנֵּא, תְּקַנֵּא) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘קַנּוֹא’, Lemma=‘קָנָא’, Lemmas=‘קָנָא’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָנָא’)

GEN 30:1 וַתְּקַנֵּא (vattəqannēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָנָא’ contextual morpheme glosses=‘and, she_was_jealous’ morpheme glosses=‘and, envied’ OSHB GEN 30:1 word 7

OET-LV: 30 And_ Rāḩēl _she/it _saw if/because _that not she _had _borne _children to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ Rāḩēl _she _was _jealous of_her _of_sister and_she/it _said to Yaˊₐqoⱱ come_now to/for_me children and_if not am_about _to _die I. (GEN_30:1)

OET-RV: 30 Now Rahel realised that she wasn’t producing any children for Yacob, so she envied her sister Le’ah, and she demanded from Yacob, “Give me children, and if you don’t, I’ll die!” (GEN 30:1)

GEN 37:11 וַיְקַנְאוּ (vayqanʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָנָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_jealous’ morpheme glosses=‘and, jealous’ OSHB GEN 37:11 word 1

OET-LV: 11 And_they _were _jealous in_him/it brothers _of_his and_his _of_father he _kept DOM the_matter. (GEN_37:11)

OET-RV: 11 Consequently his brothers envied him, but his father kept pondering it. (GEN 37:11)

NUM 5:14 וְקִנֵּא (vəqinnēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָנָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_jealous_of’ morpheme glosses=‘and, jealous_of’ OSHB NUM 5:14 word 5

OET-LV: 14 And_it _will _pass on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_she she _has _made _herself _unclean or it _has _passed on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_she not she _has _made _herself _unclean. (NUM_5:14)

OET-RV: 14 If the husband becomes suspicious, whether or not she’s actually become ‘unclean’, (NUM 5:14)

NUM 5:30 וְקִנֵּא (vəqinnēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָנָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_jealous_of’ morpheme glosses=‘and, jealous_of’ OSHB NUM 5:30 word 8

OET-LV: 30 Or a _man that it _will _pass on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_he _will _make _stand DOM the_woman to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _do to/for_her/it the_priest/officer DOM all _of the_law (the)_this. (NUM_5:30)

OET-RV: 30 or when a husband becomes jealous and suspicious and he stands his wife in front of Yahweh, and the priest applies this ruling to her. (NUM 5:30)

DEU 32:16 יַקְנִאֻהוּ (yaqniʼuhū) Lemmas=‘קָנָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, made_him_jealous’ morpheme glosses=‘made_~_jealous, him’ OSHB DEU 32:16 word 1

OET-LV: 16 They_made _him _jealous by_strange_gods by_abominations they_provoked _him _to _anger. (DEU_32:16)

OET-RV: 16 Yisrael provoked him with strange gods.
⇔ ≈ They anger him with their abominations. (DEU 32:16)

DEU 32:21 קִנְאוּנִי (qinʼūnī) Lemmas=‘קָנָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_made_me_jealous’ morpheme glosses=‘made_~_jealous, me’ OSHB DEU 32:21 word 2

OET-LV: 21 They they_have _made _me _jealous by_not a _god they_have _provoked _me _to _anger by_their _of_vanities and_I I_will _make _them _jealous by_not a _people by_a _nation foolish I_will _provoke _them _to _anger. (DEU_32:21)

OET-RV: 21 They provoked me with a non-god—
⇔ angered me by their worthless idols,
⇔ so I’ll provoke them with a ‘non-people’.
⇔ I’ll anger them by means of a foolish nation, (DEU 32:21)

DEU 32:21 אַקְנִיאֵם (ʼaqnīʼēm) Lemmas=‘קָנָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_make_them_jealous’ morpheme glosses=‘make_~_jealous, them’ OSHB DEU 32:21 word 8

JOS 24:19 קַנּוֹא (qannōʼ) Lemma=‘קַנּוֹא’ contextual word gloss=‘jealous’ word gloss=‘jealous’ OSHB JOS 24:19 word 15

OET-LV: 19 and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _said to the_people not you(pl)_will _be _able to_serve DOM YHWH if/because is_a _god holy he is_a _god jealous he not he _will _forgive to_your _of_transgression and_(to)_your(pl)_of_sins. (JOS_24:19)

OET-RV: 19 “You all won’t be able to serve Yahweh,” warned Yehoshua, “because he’s a god who cannot mix with sin. He’s a jealous God—he won’t forgive your rebellion and disobedience. (JOS 24:19)

1 KI 14:22 וַיְקַנְאוּ (vayqanʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָנָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_jealous’ morpheme glosses=‘and, provoked_~_to_jealousy’ OSHB 1 KI 14:22 word 6

OET-LV: 22 And_ Yəhūdāh _he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_they _made _jealous DOM_him/it from_all that they _had _done ancestors _of_their by_their _of_sins which they _sinned. (KI1_14:22)

OET-RV: 22 The people of Yehudah did what Yahweh had decided was evil—in fact they made him more jealous (by worshipping other gods) than their ancestors ever had. (KI1 14:22)

PSA 37:1 תְּקַנֵּא (təqannēʼ) Lemma=‘קָנָא’ contextual word gloss=‘be_jealous’ word gloss=‘envious’ OSHB PSA 37:1 word 6

OET-LV: 37 Of_Dāvid do _not fret _yourself in_evil-doers do _not be _jealous of_those _who_do _of (of)_unrighteousness. (PSA_37:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  37 Don’t be irritated by those who do evil.
⇔ ≈ Don’t be envious of those who do what is wrong, (PSA 37:1)

PSA 73:3 קִנֵּאתִי (qinnēʼtī) Lemma=‘קָנָא’ contextual word gloss=‘I_was_jealous’ word gloss=‘envied’ OSHB PSA 73:3 word 2

OET-LV: 3 If/because I _was _jealous of_who]_boast the_well-being _of wicked_people I _saw. (PSA_73:3)

OET-RV: 3 because I was envious of arrogant people
⇔ when I saw how wicked people prosper, (PSA 73:3)

PSA 78:58 יַקְנִיאוּהוּ (yaqnīʼūhū) Lemmas=‘קָנָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, made_him_jealous’ morpheme glosses=‘aroused_~_jealousy, his’ OSHB PSA 78:58 word 4

OET-LV: 58 And_they_provoked _him _to _anger by_their _high _of_places and_by_their _of_idols they_made _him _jealous. (PSA_78:58)

OET-RV: 58 They made him angry with their hilltop shrines
⇔ ≈ and provoked him to jealous anger with their idols. (PSA 78:58)

PROV 3:31 תְּקַנֵּא (təqannēʼ) Lemma=‘קָנָא’ contextual word gloss=‘be_jealous’ word gloss=‘envy’ OSHB PROV 3:31 word 2

OET-LV: 31 Do _not be _jealous of_a _person _of violence and_do _not choose in_all ways _of_his. (PRO_3:31)

OET-RV: 31 Don’t envy violent people,
⇔ and don’t imitate how they behave, (PRO 3:31)

PROV 23:17 יְקַנֵּא (yəqannēʼ) Lemma=‘קָנָא’ contextual word gloss=‘let_it_be_jealous’ word gloss=‘envy’ OSHB PROV 23:17 word 2

OET-LV: 17 Not let _it _be _jealous heart _of_your of_sinners if/because (if) in_the _fear _of YHWH all _of the_day. (PRO_23:17)

OET-RV: 17 Don’t let yourself start envying sinners—
⇔ instead it should be Yahweh that you respect and strive to obey, (PRO 23:17)

PROV 24:1 תְּקַנֵּא (təqannēʼ) Lemma=‘קָנָא’ contextual word gloss=‘be_jealous’ word gloss=‘envy’ OSHB PROV 24:1 word 2

OET-LV: 24 Do _not be _jealous of_people _of evil and_do _not desire to_be with_them. (PRO_24:1)

OET-RV: 24 Don’t be envious of evil men,
⇔ ≈ and don’t try to associate with them, (PRO 24:1)

PROV 24:19 תְּקַנֵּא (təqannēʼ) Lemma=‘קָנָא’ contextual word gloss=‘be_jealous’ word gloss=‘envy’ OSHB PROV 24:19 word 5

OET-LV: 19 Do _not fret _yourself by_evil-doers do _not be _jealous of _(the)_people. (PRO_24:19)

OET-RV: 19 Don’t get yourself worrying because of evil people.
⇔ ≈ Don’t be jealous of the wicked, (PRO 24:19)

ISA 11:13 יְקַנֵּא (yəqannēʼ) Lemma=‘קָנָא’ contextual word gloss=‘it_will_be_jealous_of’ word gloss=‘jealous_of’ OSHB ISA 11:13 word 9

OET-LV: 13 And_ the _jealousy _of _it _will _come _to _an _end of _ʼEfrayim and_the _foes _of Yəhūdāh they _will _be _cut _off ʼEfrayim not it _will _be _jealous _of DOM Yəhūdāh and_Yəhūdāh/(Yihudah) not it _will _treat _as _foes DOM ʼEfrayim. (ISA_11:13)

OET-RV: 13 Efrayim’s jealousy will go, and Yehudah’s enemies will be eliminated.
⇔ ≈ Efrayim will no longer be jealous of Yehudah, and Yehudah will no longer treat Efrayim as enemies. (ISA 11:13)

JOEL 2:18 וַיְקַנֵּא (vayqannēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָנָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_became_jealous’ morpheme glosses=‘and, jealous’ OSHB JOEL 2:18 word 1

OET-LV: 18 And_ YHWH _he _became _jealous for_his _of_land and_he _had _compassion on people _of_his. (JOL_2:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh was jealous for his land,
⇔ and he had pity on his people. (JOL 2:18)

NAH 1:2 קַנּוֹא (qannōʼ) Lemma=‘קַנּוֹא’ contextual word gloss=‘jealous’ word gloss=‘jealous’ OSHB NAH 1:2 word 2

OET-LV: 2 is_a _god jealous and_avenging YHWH YHWH is_avenging and_a _master _of rage YHWH is_avenging to_his _of_foes and_is_keeping he to_his _of_enemies. (NAH_1:2)

OET-RV: 2 Yahweh is a jealous God who avenges.
⇔ ≈ Yahweh avenges and is full of anger.
⇔ He takes vengeance on his opponents,
⇔ ≈ and he continues to be angry with his enemies. (NAH 1:2)

ZEC 1:14 קִנֵּאתִי (qinnēʼtī) Lemma=‘קָנָא’ contextual word gloss=‘I_am_jealous’ word gloss=‘I_am_jealous’ OSHB ZEC 1:14 word 12

OET-LV: 14 And_he/it _said to_me the_messenger who_was_speaking with_me proclaim to_say thus YHWH he _says hosts I _am _jealous for_Yərūshālam/(Jerusalem) and_for_Tsiyyōn/(Zion) jealousy great. (ZEC_1:14)

OET-RV: 14 and that messenger told me, “Call out and say, ‘Army commander Yahweh says this: I’ve been very jealous for Yerushalem and for Tsiyyon (Zion). (ZEC 1:14)

ZEC 8:2 קִנֵּאתִי (qinnēʼtī) Lemma=‘קָנָא’ contextual word gloss=‘I_am_jealous’ word gloss=‘jealous’ OSHB ZEC 8:2 word 5

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says hosts I _am _jealous for_Tsiyyōn/(Zion) jealousy great and_rage great I _am _jealous to/for_her/it. (ZEC_8:2)

OET-RV: 2 “Army commander Yahweh says: I’m passionate for Zion with dedicated zeal and I am passionate for her with fierce anger. (ZEC 8:2)

ZEC 8:2 קִנֵּאתִי (qinnēʼtī) Lemma=‘קָנָא’ contextual word gloss=‘I_am_jealous’ word gloss=‘jealous’ OSHB ZEC 8:2 word 11

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says hosts I _am _jealous for_Tsiyyōn/(Zion) jealousy great and_rage great I _am _jealous to/for_her/it. (ZEC_8:2)

OET-RV: 2 “Army commander Yahweh says: I’m passionate for Zion with dedicated zeal and I am passionate for her with fierce anger. (ZEC 8:2)