Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV SA2 C4

Related OET-RV SA2 4 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12

OET-RV by cross-referenced section 2 SAM 4:1

⌂ ← 2 SAM 4:1–4:12 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

The murder of Ish-Boshet

2 Sam 4:1–12

4 When Sha’ul’s (Saul’s) son Ish-Boshet heard that Avner had been killed in Hevron, he lost courage and all Yisrael (Israel) was horrified. 2 He had two men who were leaders of raiding parties. They were Rimon’s sons Ba’anah and Rekav from Be’erot in the Benyamite region, 3 but the people from Be’erot had fled to Gitayim where they’ve stayed until now.

4 (Sha’ul’s son Yonatan (Jonathan) had a son named Mefiboshet. He was five years old when the report about Sha’ul and Yonatan’s death came from Yizre’el (Jezreel). Mefiboshet’s nanny picked him up to run to safety, but in her hurry he fell and became crippled in his legs.)[ref]

5 One day, Ba’anah and Rekav (the sons of Rimon from Be’erot) walked to Ish-Boshet’s house, arriving in the middle of the day when he was taking a nap.6-7 They entered the middle of the house as if getting wheat, then entered the inner room where @Ish-Boshet was on the bed. They struck him in the body, killing him, then they cut off his head. Then Rekav and Ba’anah took the head and escaped, and walked all night through the Aravah. 8 They took Ish-Boshet’s head to David at Hevron and told the king, “Look, here’s the head of Ish-Boshet, the son of your enemy Sha’ul who tried to kill you. Today Yahweh’s given vengeance to my master the king against Sha’ul and his descendants.”

9 Then David answered Rekav and his brother Ba’anah (the sons of Rimon from Be’erot), “As Yahweh lives, having delivered my life from every distress, 10 when the messenger came to Tsiklag thinking he was bringing me good news and told me that Sha’ul was dead, I had him seized and executed.[ref] 11 Now how much more when wicked men have killed an innocent man on his bed in his own house. Shouldn’t I avenge you two for his murder and remove you from the earth?” 12 Then David commanded some of the young men and they killed the two brothers and cut of their hands and feet and hung them[fn] beside the Hevron pool, but they took Ish-Boshet’s head and buried it there in Hevron in Avner’s tomb.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


4:12 It’s ambiguous in the Hebrew whether the hands and feet were strung up, or the actual bodies.


Collected OET-RV cross-references

2Sam 9:3:

3 “Is there anyone from Sha’ul’s family who’s still alive?” the king asked. “If so, I’d like to show God’s kindness to them.”

“Yes, There’s still one of Yonatan’s sons alive,” Tsiva told the king. “He’s crippled in both legs.”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


9:3: 2Sam 4:4.

2Sam 1:1-16:

1 After David returned from slaughtering the Amalekim, he stayed in Tsiklag for two days. (King Sha’ul (Saul) was dead by this time.) 2 Then on the third day, wow, a man came from Sha’ul’s camp. He had torn clothes and dirt on his head, and when he got to David he fell onto his knees and bowed low. 3 “Where have you come from?” David asked him.

“I was in Yisrael’s (Israel’s) camp, but managed to escape.” he replied. 4 “Why? What happened?” David demanded. “Tell me, please,”

“Our people fled from the battle,” the man said. “Many fell and died. Even Sha’ul and his son Yonatan (Jonathan) died.”

5 ⇔“How do you know that Sha’ul and Yonatan died?” David asked the young man who’d brought the news.

6 “I happened to be on Mt. Gilboa,” the young man replied, “and listen, Sha’ul was leaning on his spear. Then wow, the chariots and the masters of the chariot horses overtook him,[ref] 7 and he turned around and saw me. He called me and I answered, ‘Here I am.’ 8 ‘Who are you?’ he asked. ‘I’m an Amaleki,’ I told him. 9 Then he said to me, ‘Please, come over here and kill me, because although I’m still alive, the pain is unbearable.’ 10 So I stood over him and killed him, because I knew that with those wounds, he wouldn’t live. Then I took the crown off his head and the bracelet on his arm, and I brought them here to you, my master.”

11 Then David pulled at his clothes with his hands and tore them, and all the men with him did the same, 12 and they mourned and wept and fasted until the evening for Sha’ul and for his son Yonatan, and for Yahweh’s people, because many Israelis had been killed.

13 Then David asked the young man who’d brought the news, “Where are you from?”

“I’m a foreigner’s son,” he replied, “an Amaleki.” 14 ⇔“How come you weren’t afraid to kill Yahweh’s anointed king with your own hands?” David asked him. 15 Then David called to one of his young men, “Come over here and execute him.” So he struck him, and he died. 16 “Your blood’s on your own head,” David told the Amaleki, “because you admitted in your own words that you, yourself killed Yahweh’s anointed one.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context


1:8 OSHB variant note: ו/יאמר: (x-qere) ’וָ/אֹמַ֣ר’: lemma=c/559 morph=HC/Vqw1cs id=10zio וָ/אֹמַ֣ר

1:11 OSHB variant note: ב/בגד/ו: (x-qere) ’בִּ/בְגָדָ֖י/ו’: lemma=b/899 b n=1.0 morph=HR/Ncmpc/Sp3ms id=10Ap3 בִּ/בְגָדָ֖י/ו

1:16 OSHB variant note: דמי/ך: (x-qere) ’דָּמְ/ךָ֖’: lemma=1818 n=1.0 morph=HNcmsc/Sp2ms id=10sYp דָּמְ/ךָ֖


1:6-10: 1Sam 31:1-6; 1Ch 10:1-6.

OET logo mark