Parallel 2SA 1:15

---

BSB Then David summoned one of the young men and said, “Go, execute him!” So the young man struck him down, and he died.

OEB Then David called one of the young men, and said, ‘Go near and strike him down.’ Accordingly he smote him, so that he died.

WEB David called one of the young men and said, “Go near, and cut him down!” He struck him so that he died.

NET Then David called one of the soldiers and said, “Come here and strike him down!” So he struck him down, and he died.

LSV And David calls to one of the youths and says, “Draw near—fall on him”; and he strikes him, and he dies;

FBV David called over one of his men and said, “Go ahead, kill him!” So the man cut the Amalekite down and killed him.

T4T  15-16 15-16You yourself said, ‘I killed the man whom Yahweh appointed to be the king.’ So you have caused yourself to be guilty [MTY] of causing your own death!” Then David summoned one of his soldiers and said to him, “Kill him!” So the soldier killed him by striking him with a sword.

LEB Then David called to one of the young men and said to him, “Come near; strike him.” So he struck him down and he died.

BBE And David sent for one of his young men and said, Go near and put an end to him. And he put him to death.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And David called one of the young men, and said: 'Go near, and fall upon him.' And he smote him that he died.

ASV And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him, so that he died.

DRA And David calling one of his servants, said: Go near and fall upon him. And he struck him so that he died.

YLT And David calleth to one of the youths, and saith, 'Draw nigh — fall upon him;' and he smiteth him, and he dieth;

DBY Then David called one of the young men and said, Draw near, [and] fall on him. And he smote him that he died.

RV And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.

WBS And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.

KJB And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.

BB And Dauid called one of his young me, and sayd: Go to, and fall vpon him. And he smote him, that he died.
  (And Dauid called one of his young me, and said: Go to, and fall upon him. And he smote him, that he died.)

GNV Then Dauid called one of his yong men, and said, Goe neere, and fall vpon him. And hee smote him that he dyed.
  (Then Dauid called one of his yong men, and said, Go neere, and fall upon him. And he smote him that he dyed.)

CB And Dauid sayde vnto one of his yonge men: Come hither, and slaye him. And he smote him that he dyed.
  (And Dauid said unto one of his yonge men: Come hither, and slay/kill him. And he smote him that he dyed.)

WYC And Dauid clepide oon of hise children, and seide, Go thou, and falle on hym. Which smoot that yong man, and he was deed.
  (And Dauid called one of his children, and said, Go thou, and fall on him. Which smoot that yong man, and he was dead.)

LUT Und David sprach zu seiner Jünglinge einem: Herzu und schlag ihn! Und er schlug ihn, daß er starb.
  (And David spoke to his Yünglinge einem: Herzu and schlag ihn! And he schlug him/it, that he starb.)

CLV Vocansque David unum de pueris suis, ait: Accedens irrue in eum. Qui percussit illum, et mortuus est.
  (Vocansque David unum about pueris to_his_own, ait: Accedens irrue in eum. Qui percussit illum, and mortuus est.)

BRN And David called one of his young men, and said, Go and fall upon him: and he smote him, and he died.

BrLXX Καὶ ἐκάλεσε Δαυὶδ ἓν τῶν παιδαρίων αὐτοῦ, καὶ εἶπε, προσελθὼν ἀπάντησον αὐτῷ· καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν, καὶ ἀπέθανε.
  (Kai ekalese Dawid hen tōn paidariōn autou, kai eipe, proselthōn apantaʸson autōi; kai epataxen auton, kai apethane.)