Parallel 2SA 1:15

---

OEB Then David called one of the young men, and said, ‘Go near and strike him down.’ Accordingly he smote him, so that he died.

WEBBE David called one of the young men and said, “Go near, and cut him down!” He struck him so that he died.

WMBB (Same as above)

MSG ^(14-15)“Do you mean to say,” said David, “that you weren’t afraid to up and kill God’s anointed king?” Right then he ordered one of his soldiers, “Strike him dead!” The soldier struck him, and he died.

NET Then David called one of the soldiers and said, “Come here and strike him down!” So he struck him down, and he died.

LSV And David calls to one of the youths and says, “Draw near—fall on him”; and he strikes him, and he dies;

FBV David called over one of his men and said, “Go ahead, kill him!” So the man cut the Amalekite down and killed him.

T4T You yourself said, ‘I killed the man whom Yahweh appointed to be the king.’ So you have caused yourself to be guilty [MTY] of causing your own death!” Then David summoned one of his soldiers and said to him, “Kill him!” So the soldier killed him by striking him with a sword.

LEB Then David called to one of the young men and said to him, “Come near; strike him.” So he struck him down and he died.

BBE And David sent for one of his young men and said, Go near and put an end to him. And he put him to death.

Moff No Moff 2SA book available

JPS And David called one of the young men, and said: 'Go near, and fall upon him.' And he smote him that he died.

ASV And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him, so that he died.

DRA And David calling one of his servants, said: Go near and fall upon him. And he struck him so that he died.

YLT And David calleth to one of the youths, and saith, 'Draw nigh — fall upon him;' and he smiteth him, and he dieth;

Drby Then David called one of the young men and said, Draw near, [and] fall on him. And he smote him that he died.

RV And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.

Wbstr And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.

KJB-1769 And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.

KJB-1611 And Dauid called one of the yong men, and sayd, Goe neere, and fall vpon him. And hee smote him, that hee dyed.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Dauid called one of his young me, and sayd: Go to, and fall vpon him. And he smote him, that he died.
   (And David called one of his young me, and said: Go to, and fall upon him. And he smote him, that he died.)

Gnva Then Dauid called one of his yong men, and said, Goe neere, and fall vpon him. And hee smote him that he dyed.
   (Then David called one of his young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died. )

Cvdl And Dauid sayde vnto one of his yonge men: Come hither, and slaye him. And he smote him that he dyed.
   (And David said unto one of his young men: Come hither, and slay/kill him. And he smote him that he died.)

Wycl And Dauid clepide oon of hise children, and seide, Go thou, and falle on hym. Which smoot that yong man, and he was deed.
   (And David called one of his children, and said, Go thou/you, and fall on him. Which smote that young man, and he was dead.)

Luth Und David sprach zu seiner Jünglinge einem: Herzu und schlag ihn! Und er schlug ihn, daß er starb.
   (And David spoke to his Yünglinge one: heartu and hit/beat him/it! And he hit/beat him/it, that he died.)

ClVg Vocansque David unum de pueris suis, ait: Accedens irrue in eum. Qui percussit illum, et mortuus est.[fn]
   (And_calling David one about children to_his_own, he_said: Approaching rushed in him. Who he_struck him, and dead it_is. )

---

---