Parallel 2SA 4:9

---

BSB § But David answered Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, “As surely as the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,

OEB Then David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, ‘As Jehovah liveth, who hath delivered my life out of all adversity,

WEB David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, “As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

WMB David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, “As the LORD lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

NET David replied to Recab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, “As surely as the Lord lives, who has delivered my life from all adversity,

LSV And David answers Rechab and his brother Baanah, sons of Rimmon the Beerothite, and says to them, “YHWH lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

FBV But David answered Rechab and his brother Baanah, sons of Rimmon from Beeroth, “As the Lord lives, who has saved me from all my troubles,

T4T But David replied to them, “Yahweh is the one who has rescued me from all my troubles. And just as surely as Yahweh lives, what I am now saying is also true.

LEB Then David answered Recab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and he said to them, “As Yahweh lives,[fn] who redeemed my soul from all trouble,

---

BBE And David made answer to Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, By the living Lord, who has kept me safe from all my trouble,

MOF No MOF 2SA book available

JPS And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them: 'As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

ASV And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

DRA But David answered Rechab, and Baana his brother, the sons of Remmon the Berothite, and said to them: As the Lord liveth, who hath delivered my soul out of all distress,

YLT And David answereth Rechab and Baanah his brother, sons of Rimmon the Beerothite, and saith to them, 'Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

DBY Then David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, [As] Jehovah liveth, who has redeemed my soul out of all distress,

RV And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

WBS And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

KJB ¶ And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
  (¶ And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath/has redeemed my soul out of all adversity, )

BB And Dauid aunswered Rechab and Baanah his brother ye sonnes of Rimmon the Berothite, and said vnto them: As the Lorde lyueth, whiche hath deliuered my soule out of all aduersites:
  (And Dauid answered Rechab and Baanah his brother ye/you_all sons of Rimmon the Berothite, and said unto them: As the Lord liveth/lives, which hath/has delivered my soule out of all aduersites:)

GNV Then Dauid answered Rechab and Baanah his brother, the sonnes of Rimmon the Beerothite, and saide vnto them, As the Lord liueth, who hath deliuered my soule out of al aduersity,
  (Then Dauid answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the Lord liveth/lives, who hath/has delivered my soule out of all aduersity, )

CB Then answered Dauid vnto Rehob and Baena his brother, ye sonnes of Rimon ye Berothite, & sayde: As truly as the LORDE lyueth, which hath deliuered my soule out of all trouble,
  (Then answered Dauid unto Rehob and Baena his brother, ye/you_all sons of Rimon ye/you_all Berothite, and said: As truly as the LORD liveth/lives, which hath/has delivered my soule out of all trouble,)

WYC Forsothe Dauid answeride to Rechab, and Baana, his brother, the sones of Remmon of Beroth, and seide to hem, The Lord lyueth, that delyueride my lijf fro al angwisch;
  (Forsothe Dauid answered to Rechab, and Baana, his brother, the sons of Remmon of Beroth, and said to them, The Lord liveth/lives, that delyueride my life from all angwisch;)

LUT Da antwortete ihnen David: So wahr der HErr lebet, der meine SeeLE aus aller Trübsal erlöset hat,
  (So antwortete ihnen David: So wahr the LORD lives, the my SeeLE out of aller Trübsal erlöset has,)

CLV Respondens autem David Rechab, et Baana fratri ejus, filiis Remmon Berothitæ, dixit ad eos: Vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia,
  (Respondens however David Rechab, and Baana fratri his, childrens Remmon Berothitæ, he_said to them: Vivit Master, who eruit animam meam about all angustia, )

BRN And David answered Rechab and Baana his brother, the sons of Remmon the Berothite, and said to them, As the Lord lives, who has redeemed my soul out of all affliction;

BrLXX Καὶ ἀπεκρίθη Δαυὶδ τῷ Ῥηχὰβ καὶ τῷ Βαανὰ ἀδελφῷ αὐτοῦ υἱοῖς Ῥεμμὼν τοῦ Βηρωθαίου, καὶ εἶπεν αὐτοῖς, ζῇ Κύριος, ὃς ἐλυτρώσατο τὴν ψυχήν μου ἐκ πάσης θλίψεως, ὅτι ὁ ἀπαγγείλας μοι ὅτι τέθνηκε Σαοὺλ,
  (Kai apekrithaʸ Dawid tōi Ɽaʸⱪab kai tōi Baʼana adelfōi autou huiois Ɽemmōn tou Baʸrōthaiou, kai eipen autois, zaʸ Kurios, hos elutrōsato taʸn psuⱪaʸn mou ek pasaʸs thlipseōs, hoti ho apangeilas moi hoti tethnaʸke Saʼoul, )