OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

18:0 A song by David of victory his

(2 Sam. 22:1-51)

A song by David servant of Master God for the choir director. In-ulahing din this of time saved he of Master from to Saul, and of all enemy din.

18 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

23 ◙

…

24 ◙

…

25 ◙

…

26 ◙

…

27 ◙

…

28 ◙

…

29 ◙

…

30 ◙

…

31 ◙

…

32 ◙

…

33 [ref]◙

…

34 ◙

…

35 ◙

…

36 ◙

…

37 ◙

…

38 ◙

…

39 ◙

…

40 ◙

…

41 ◙

…

42 ◙

…

43 ◙

…

44 ◙

…

45 ◙

…

46 ◙

…

47 ◙

…

48 ◙

…

49 [ref]◙

…

50 ◙

…

18:33: Heb 3:19.

18:49: Rom 15:9.

18 For _the_director of_servant of _Yahweh of_Dāvid who he _spoke to/for_YHWH DOM the _words the_song the_this in/on_day [when]_he _delivered Yahweh DOM_him from_hand of _all enemies_his and_from_hand of _Shāʼūl.
2 [fn] and_said love_you Oh _Yahweh strength_my.
3 [fn] Yahweh rock_my and_fortress_my and_deliverer_my god_my rock_my I _take _refuge in/on/over_him/it shield_my and_horn salvation_my stronghold_my.
4 [fn] [the _one _who _is]_to _be _praised I _call _out _to Yahweh and_from enemies_my I _am _delivered.
5 [fn] encompassed_me cords of _death and_torrents of _worthlessness overwhelmed_me.
6 [fn] the _cords of _Shəʼōl entangled_me confronted_me snares of _death.
7 [fn] in/on/at/with_distress to_me I _called _out _to Yahweh and_near/to god_my I _cried _for _help he _heard from_temple_his my_sound/voice and_cry_my before_presence_him it _came in/on/at/with_ears_his.
8 [fn] and_shook and_quaked the_earth/land and_foundations of _[the]_mountains they _trembled and_quaked DOM it _burned to_him/it.
9 [fn] it _went _up smoke in/on/at/with_nostrils_his and_fire from_mouth_his it _consumed coals they _burned from_it.
10 [fn] and_bowed [the]_heavens and_came _down and_thick _darkness [was]_under feet_his.
11 [fn] and_rode on a _cherub and_flew and_came _swiftly on [the]_wings of _[the]_wind.
12 [fn] he _made darkness hiding _place_his around_him canopy_his darkness of _waters dark _clouds of _clouds.
13 [fn] from_brightness before_him clouds_his they _passed _through hail and_coals of _fire.
14 [fn] and_thundered in/on/at/with_heavens Yahweh and_most _high he _gave _forth voice_his hail and_coals of _fire.
15 [fn] and_shot arrows_his and_scattered_them and_lightning he _shot and_routed_them.
16 [fn] and_became _visible channels of _water and_laid _bare the _foundations of _[the]_world at_rebuke_your Oh _Yahweh at_blast of _the _breath nostrils_your.
17 [fn] he _stretched _out from_high took_me drew _out_me of_waters many.
18 [fn] delivered_me from_enemy_my mighty and_from_hated_me DOM they _were _[too]_strong too _for_me.
19 [fn] confronted_me in/on/at/with_day calamity_my and_he/it _was Yahweh as_support to_me.
20 [fn] and_brought _out_me into _a_spacious _place rescued_me DOM he _delighted in/on/at/with_me.
21 [fn] rewarded_me Yahweh according _to_righteousness_my according _to_cleanness hands_my he _repaid to_me.
22 [fn] DOM I _have _kept the _ways of _Yahweh and_not I _have _acted _wickedly from_god_my.
23 [fn] DOM all ordinances_his at_before_me and_statutes_his not I _turn _aside from_me.
24 [fn] and_was blameless with_him/it and_kept from_guilt_my.
25 [fn] and_repaid Yahweh to_me according _to_righteousness_my according _to_cleanness hands_my in_before sight_his.
26 [fn] with a _faithful _[person] you _show _yourself _faithful with a _man blameless you _show _yourself _blameless.
27 [fn] with [one _who]_purifies _himself you _show _yourself _pure and_with a _perverse _[person] you _show _yourself _tortuous.
28 [fn] DOM you a _people afflicted you _save and_eyes uplifted you _bring _low.
29 [fn] DOM you you _light lamp_my Yahweh god_my he _illuminates darkness_my.
30 [fn] DOM in_you(ms) I _run a _marauding _band and_in/on/at/with_god_my I _leap _over a _wall.
31 [fn] the_god [is]_blameless its_road/course the _word of _Yahweh [is]_refined [is]_a _shield he to_all/each/any/every the_take _refuge in/on/over_him/it.
32 [fn] DOM who [is]_god besides Yahweh and_who [is]_a _rock except god_our.
33 [fn] the_god the_girded _with_me strength and_he/it _gave blameless way_my.
34 [fn] [he _is]_making feet_my like _the_deer and_on heights_my set _secure_me.
35 [fn] [he _is]_training hands_my for _the_war and_bend a _bow of _bronze arms_my.
36 [fn] and_given to_me the _shield salvation_your and_right _hand_your supported_me and_humility_your made _great_me.
37 [fn] you _enlarge steps_my under_me and_not they _slip ankles_my.
38 [fn] I _pursued enemies_my and_overtook_them and_not I _returned[fn] until consumed_they.
39 [fn] struck _down_them and_not they _were _able to _rise they _fell under feet_my.
40 [fn] and_girded_me strength for _the_battle you _made _bow _down adversaries_my under_me.
41 [fn] and_enemies_my you _gave to/for_me neck and_hated_me destroyed_them.
42 [fn] they _cried _for _help and_there _was _no a _deliverer to Yahweh and_not answer_them.
43 [fn] and_beat _fine_them like_dust on [the]_face of _[the]_wind like_mud of _[the]_streets emptied _out_them.
44 [fn] delivered_me from_strife of _a _people made_me as_head of _nations a _people [which]_not I _knew served_me.
45 [fn] as _soon _as_heard of _an _ear they _became _obedient to_me sons of _foreignness they _cringed to_me.
46 [fn] sons of _foreignness they _withered and_trembling from_strongholds_their.
47 [fn] [is]_living Yahweh and_blessed rock_my and_exalted the _god salvation_my.
48 [fn] the_god the_gave vengeance(s) to_me and_subdues peoples under_me.
49 [fn] delivered_me from_enemies_my also more _than adversaries_my exalted_me from_man of _violence delivered_me.
50 [fn] on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so give _thanks_you in/on/at/with_nations Oh _Yahweh and_to_name_your I _will _sing _praises.

18:2 Note: KJB: Ps.18.1

18:3 Note: KJB: Ps.18.2

18:4 Note: KJB: Ps.18.3

18:5 Note: KJB: Ps.18.4

18:6 Note: KJB: Ps.18.5

18:7 Note: KJB: Ps.18.6

18:8 Note: KJB: Ps.18.7

18:9 Note: KJB: Ps.18.8

18:10 Note: KJB: Ps.18.9

18:11 Note: KJB: Ps.18.10

18:12 Note: KJB: Ps.18.11

18:13 Note: KJB: Ps.18.12

18:14 Note: KJB: Ps.18.13

18:15 Note: KJB: Ps.18.14

18:16 Note: KJB: Ps.18.15

18:17 Note: KJB: Ps.18.16

18:18 Note: KJB: Ps.18.17

18:19 Note: KJB: Ps.18.18

18:20 Note: KJB: Ps.18.19

18:21 Note: KJB: Ps.18.20

18:22 Note: KJB: Ps.18.21

18:23 Note: KJB: Ps.18.22

18:24 Note: KJB: Ps.18.23

18:25 Note: KJB: Ps.18.24

18:26 Note: KJB: Ps.18.25

18:27 Note: KJB: Ps.18.26

18:28 Note: KJB: Ps.18.27

18:29 Note: KJB: Ps.18.28

18:30 Note: KJB: Ps.18.29

18:31 Note: KJB: Ps.18.30

18:32 Note: KJB: Ps.18.31

18:33 Note: KJB: Ps.18.32

18:34 Note: KJB: Ps.18.33

18:35 Note: KJB: Ps.18.34

18:36 Note: KJB: Ps.18.35

18:37 Note: KJB: Ps.18.36

18:38 Note: KJB: Ps.18.37

18:38 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

18:39 Note: KJB: Ps.18.38

18:40 Note: KJB: Ps.18.39

18:41 Note: KJB: Ps.18.40

18:42 Note: KJB: Ps.18.41

18:43 Note: KJB: Ps.18.42

18:44 Note: KJB: Ps.18.43

18:45 Note: KJB: Ps.18.44

18:46 Note: KJB: Ps.18.45

18:47 Note: KJB: Ps.18.46

18:48 Note: KJB: Ps.18.47

18:49 Note: KJB: Ps.18.48

18:50 Note: KJB: Ps.18.49

OET by section PSA 18:1

Songs 18/A song by David of victory his

Readers’ Version

Literal Version

OET by section PSA 18:1

Songs 18/A song by David of victory his

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version